ഇഹൈവ സ്തം മാ വി യൌഷ്ടം വിശ്വമായുര്വ്യശ്നുതമ് । ക്രീഡന്തൌ പുത്രൈര്നപ്തൃഭിര്മോദമാനൌ സ്വസ്തകൌ
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ഒരിക്കലും വേർപിരിയരുത്, ജീവിതം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കൂ; മക്കളോടും മുമ്മാരോടും കളിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ, ക്ഷേമത്തോടെ ഇരിക്കൂ.
പൂര്വാപരം ചരതോ മായയൈതൌ ശിശൂ ക്രീഡന്തൌ പരി യാതോഽര്ണവമ് । വിശ്വാന്യോ ഭുവനാ വിചഷ്ട ഋതൂംരന്യോ വിദധജ്ജായസേ നവഃ
മുന്കാലവും ഭാവിയും താണ്ടി, ഈ രണ്ടു കുട്ടികളും കളിച്ചു കൊണ്ട് സമുദ്രം എത്തി; ഒരാൾ എല്ലാ ജീവികളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് കാലാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുന്നു, നീ പുതുതായി ജനിക്കുന്നു.
നവോനവോ ഭവസി ജായമാനോഽഹ്നാം കേതുരുഷസാമേഷ്യഗ്രമ് । ഭാഗം ദേവേഭ്യോ വി ദധാസ്യായന് പ്ര ചന്ദ്രമസ്തിരസേ ദീര്ഘമായുഃ
നീ പുത്തനായി പിറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദിവസങ്ങളുടെ അടയാളമായ്, പ്രഭാതത്തിൽ ആദ്യം വരും. ദേവന്മാർക്ക് അവകാശം നീ വിതരണം ചെയ്യും. പ്രകാശമുള്ളവളേ, നീ ദീർഘായുസ്യും തേജസ്സും നേടട്ടെ.
പരാ ദേഹി ശാമുല്യം ബ്രഹ്മഭ്യോ വി ഭജാ വസു । കൃത്യൈഷാ പദ്വതീ ഭൂത്വാ ജായാ വിശതേ പതിമ്
വൈരത്തിന്റെ വേരുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമ്പത്ത് പങ്കിടുക. കർമ്മമാർഗ്ഗത്തിൽ ചേർന്ന്, ഭാര്യ ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
നീലലോഹിതം ഭവതി കൃത്യാസക്തിര്വ്യജ്യതേ । ഏധന്തേ അസ്യാ ജ്ഞാതയഃ പതിര്ബന്ധേഷു ബധ്യതേ
ദോഷകരമായ പ്രവൃത്തികളോടുള്ള ആസ്വാദനം ഇരുണ്ടതും ചുവപ്പും ആകുന്നു, അത് വെളിപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ വർദ്ധിക്കുന്നു, ഭർത്താവ് ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങുന്നു.
അശ്ലീലാ തനൂര്ഭവതി രുശതീ പാപയാമുയാ । പതിര്യദ്വധ്വോ വാസസഃ സ്വമങ്ഗമഭ്യൂര്ണുതേ
ദോഷം കൊണ്ടു ശരീരം അശുദ്ധവും കറപ്പും ആകുന്നു; ഭർത്താവ് ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് തന്റെ ശരീരം മൂടുമ്പോൾ.
ആശസനം വിശസനമഥോ അധിവികര്തനമ് । സൂര്യായാഃ പശ്യ രൂപാണി താനി ബ്രഹ്മോത ശുമ്ഭതി
പ്രതീക്ഷ, ശിക്ഷ, കഠിനമായ വെട്ട് — ഇവയെല്ലാം സൂര്യായുടെ രൂപങ്ങളാണ്; ബ്രാഹ്മണൻ അവയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
തൃഷ്ടമേതത്കടുകമപാഷ്ഠവദ്വിഷവന് നൈതദത്തവേ । സൂര്യാം യോ ബ്രഹ്മാ വേദ സ ഇദ്വാധൂയമര്ഹതി
ഇത് ഉണക്കിയതും കയ്പും, അസ്ഥി പോലെയും വിഷം പോലെയും, ഇത് നൽകാൻ പാടില്ല; സൂര്യാ കർമ്മം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ മാത്രം വധുവിന് യോഗ്യനാണ്.
സ ഇത്തത്സ്യോനം ഹരതി ബ്രഹ്മാ വാസഃ സുമങ്ഗലമ് । പ്രായശ്ചിത്തിം യോ അധ്യേതി യേന ജായാ ന രിഷ്യതി
സൗഭാഗ്യവസ്ത്രം അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ മാത്രമാണ് ഈ ദുർഭാഗ്യം നീക്കം ചെയ്യുന്നത്; ഭാര്യയ്ക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം പഠിക്കുന്നവൻ.
{൩} യുവം ഭഗം സം ഭരതം സമൃദ്ധമൃതം വദന്താവൃതോദ്യേഷു । ബ്രഹ്മണസ്പതേ പതിമസ്യൈ രോചയ ചാരു സംഭലോ വദതു വാചമേതാമ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും അമരത്വവും ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടുവരിക, വിവാഹത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ. പ്രാർത്ഥനയുടെ ദൈവമേ, അവളെ ഭർത്താവിനോട് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആക്കുക, മനോഹരമായ കൂട്ടുകാരി ഈ വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.
ഇഹേദസാഥ ന പരോ ഗമാഥേമം ഗാവഃ പ്രജയാ വര്ധയാഥ । ശുഭം യതീരുസ്രിയാഃ സോമവര്ചസോ വിശ്വേ ദേവാഃ ക്രന്ന് ഇഹ വോ മനാംസി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുക, മറ്റിടത്തേക്ക് പോകരുത്. ഈ പശുക്കൾ സന്താനത്തോടെ വർദ്ധിക്കട്ടെ. സൂര്യായിൽ ഉള്ള എല്ലാ ശുഭവും സോമന്റെ തേജസ്സും ദേവന്മാർ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് തിരിയട്ടെ.
ഇമം ഗാവഃ പ്രജയാ സം വിശാഥായം ദേവാനാം ന മിനാതി ഭാഗമ് । അസ്മൈ വഃ പൂഷാ മരുതശ്ച സര്വേ അസ്മൈ വോ ധാതാ സവിതാ സുവാതി
ഈ പശുക്കൾ സന്താനത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് വരട്ടെ, ദേവന്മാരുടെ അവകാശം അവൻ കുറയ്ക്കരുത്. പൂഷനും എല്ലാ മരുതുകളും, ധാതാവും സവിതാവും അവനു ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ.
അനൃക്ഷരാ ഋജവഃ സന്തു പന്ഥാനോ യേഭിഃ സഖായോ യന്തി നോ വരേയമ് । സം ഭഗേന സമര്യമ്ണാ സം ധാതാ സൃജതു വര്ചസാ
സുഹൃത്തുക്കൾ നമ്മെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്ന വഴികൾ നേരും സത്യവുമാകട്ടെ. ഭാഗനും അര്യമനും ധാതാവും ചേർന്ന് തേജസ്സു നൽകട്ടെ.
യച്ച വര്ചോ അക്ഷേഷു സുരായാം ച യദാഹിതമ് । യദ്ഗോഷ്വശ്വിനാ വര്ചസ്തേനേമാം വര്ചസാവതമ്
അടുപ്പിലും മദ്യം കൊണ്ടുമുള്ള തേജസ്സും, പശുക്കളിൽ ഉള്ള തേജസ്സും, അശ്വിനികൾ, ആ തേജസ്സുകൊണ്ട് ഇവളെ രക്ഷിക്കണം.
യേന മഹാനഘ്ന്യാ ജഘനമശ്വിനാ യേന വാ സുരാ । യേനാക്ഷാ അഭ്യഷിച്യന്ത തേനേമാം വര്ചസാവതമ്
മഹത്തായ പാപരഹിതയായവളെ അശ്വിനികൾ എങ്ങനെ തൊട്ടുവോ, അതോ മദ്യം കൊണ്ടോ, അഥവാ അടുപ്പിൽ ഉണ്ടാകുന്ന തേജസ്സുകൊണ്ടോ, ആ തേജസ്സുകൊണ്ട് ഇവളെ രക്ഷിക്കണം.
യോ അനിധ്മോ ദീദയദപ്സ്വന്തര്യം വിപ്രാസ ഈഡതേ അധ്വരേഷു । അപാം നപാന് മധുമതീരപോ ദാ യാഭിരിന്ദ്രോ വാവൃധേ വീര്യാവാന്
ഇന്ധനം ഇല്ലാതെ വെള്ളത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനാണ്, യാഗങ്ങളിൽ ജ്ഞാനികൾ പുകഴ്ത്തുന്നു. ജലപുത്രനേ, ഇന്ദ്രന് ശക്തി നൽകിയ മധുരജലം നൽകണം.
ഇദമഹം രുശന്തം ഗ്രാഭം തനൂദൂഷിമപോഹാമി । യോ ഭദ്രോ രോചനസ്തമുദചാമി
ശരീരം അശുദ്ധമാക്കുന്ന ഈ പ്രകാശമുള്ള സ്പർശം ഞാൻ വെള്ളംകൊണ്ട് കഴുകുന്നു; പ്രകാശമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഉയർത്തുന്നു.
ആസ്യൈ ബ്രാഹ്മണാഃ സ്നപനീര്ഹരന്ത്വവീരഘ്നീരുദജന്ത്വാപഃ । അര്യമ്ണോ അഗ്നിം പര്യേതു പൂഷന് പ്രതീക്ഷന്തേ ശ്വശുരോ ദേവരശ്ച
ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവളെ കുളിപ്പിക്കാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ, ആ വെള്ളം വന്ധ്യതയെ അകറ്റട്ടെ. പൂഷൻ, അര്യമന്റെ അഗ്നിയെ ചുറ്റട്ടെ, അപ്പനും ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരനും അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ശം തേ ഹിരണ്യം ശമു സന്ത്വാപഃ ശം മേഥിര്ഭവതു ശം യുഗസ്യ തര്ദ്മ । ശം ത ആപഃ ശതപവിത്രാ ഭവന്തു ശമു പത്യാ തന്വം സം സ്പൃശസ്വ
നിനക്ക് പൊന്നും വെള്ളവും ശുഭമായിരിക്കും, സംയോജനവും നന്നായിരിക്കും, കൂട്ട് മൃദുവായിരിക്കും. നൂറ് പ്രാവശ്യം ശുദ്ധീകരിച്ച വെള്ളം നിനക്ക് ശുഭമായിരിക്കും, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിക്ക.
{൪} ഖേ രഥസ്യ ഖേഽനസഃ ഖേ യുഗസ്യ ശതക്രതോ । അപാലാമിന്ദ്ര ത്രിഷ്പൂത്വാകൃണോഃ സൂര്യത്വചമ്
ആകാശത്തിൽ രഥവും, ആകാശത്തിൽ അക്ഷവും, ആകാശത്തിൽ കൂറ്റും, നൂറ് ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, നീ സൂര്യയുടെ ത്വക്ക് കുഴപ്പമില്ലാതെ ഉണ്ടാക്കി.
ആശാസാനാ സൌമനസം പ്രജാം സൌഭാഗ്യം രയിമ് । പത്യുരനുവ്രതാ ഭൂത്വാ സം നഹ്യസ്വാമൃതായ കമ്
സന്തോഷവും ആശയുമായി, തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും ആശംസിച്ച്, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയോടെ, അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അമൃതസ്വരൂപമായ ഐക്യത്തിൽ ചേരട്ടെ.
യഥാ സിന്ധുര്നദീനാം സാമ്രാജ്യം സുഷുവേ വൃഷാ । ഏവാ ത്വം സമ്രാജ്ഞ്യേധി പത്യുരസ്തം പരേത്യ
എങ്ങനെ സിന്ധു നദി മറ്റുള്ള നദികളിൽ രാജത്വം നേടിയതുപോലെ, അതുപോലെ നീയും ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് രാജ്ഞിയായി മാറണം.
സമ്രാജ്ഞ്യേധി ശ്വശുരേഷു സമ്രാജ്ഞ്യുത ദേവൃഷു । നനാന്ദുഃ സമ്രാജ്ഞ്യേധി സമ്രാജ്ഞ്യുത ശ്വശ്ര്വാഃ
ഭർത്താവിന്റെ അച്ഛന്മാരിൽ രാജ്ഞിയായിരിക്കുക, ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്മാരിലും രാജ്ഞിയായിരിക്കുക, ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരിമാരിലും, അമ്മായിമാരിലും നീ രാജ്ഞിയായിരിക്കുക.
യാ അകൃന്തന്ന് അവയന് യാശ്ച തത്നിരേ യാ ദേവീരന്താമഭിതോഽദദന്ത । താസ്ത്വാ ജരസേ സം വ്യയന്ത്വായുഷ്മതീദം പരി ധത്സ്വ വാസഃ
ആവശ്യമായ വസ്ത്രം നെയ്ത്, വെട്ടിക്കളയാതെയും വിഭജിക്കാതെയും, ചുറ്റും അണിയിച്ച ദേവികൾ, അവൾക്ക് ദീർഘായുസ് നൽകട്ടെ; നീ ഈ ജീവശക്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്ക.
ജീവം രുദന്തി വി നയന്ത്യധ്വരം ദീര്ഘാമനു പ്രസിതിം ദീധ്യുര്നരഃ । വാമം പിതൃഭ്യോ യ ഇദം സമീരിരേ മയഃ പതിഭ്യോ ജനയേ പരിഷ്വജേ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ യാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവർ കരയുന്നു; പുരുഷന്മാർ ദീർഘകാലം പ്രകാശിക്കുന്നു; പിതാക്കൾക്ക് ഇഷ്ടമായത് ഭർത്താക്കന്മാർക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ; ഞാൻ വധുവിനെ അണച്ഛുന്നു.
സ്യോനം ധ്രുവം പ്രജായൈ ധാരയാമി തേഽശ്മാനം ദേവ്യാഃ പൃഥിവ്യാ ഉപസ്ഥേ । തമാ തിഷ്ഠാനുമാദ്യാ സുവര്ചാ ദീര്ഘം ത ആയുഃ സവിതാ കൃണോതു
ദൈവമായ ഭൂമിയുടെ മടിയിൽ, നിന്റെ സന്തതിക്ക് ദൃഢമായ ശില സ്ഥാപിക്കുന്നു; അതിന്മേൽ നില്ക്കൂ, പ്രകാശമുള്ളവളാവൂ, ദീർഘായുസ് ദൈവം നിനക്ക് നൽകട്ടെ.
യേനാഗ്നിരസ്യാ ഭൂമ്യാ ഹസ്തം ജഗ്രാഹ ദക്ഷിണമ് । തേന ഗൃഹ്ണാമി തേ ഹസ്തം മാ വ്യഥിഷ്ഠാ മയാ സഹ പ്രജയാ ച ധനേന ച
അഗ്നി ഭൂമിയുടെ വലതുകൈ പിടിച്ചതുപോലെ, അതേ കരുണയോടെ ഞാൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ട, സന്തതിയോടും സമ്പത്തോടും കൂടി എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
ദേവസ്തേ സവിതാ ഹസ്തം ഗൃഹ്ണാതു സോമോ രാജാ സുപ്രജസം കൃണോതു । അഗ്നിഃ സുഭഗാം ജതവേദാഃ പത്യേ പത്നീം ജരദഷ്ടിം കൃണോതു
ദൈവമായ സവിതാവ് നിന്റെ കൈ പിടിക്കട്ടെ, രാജാവായ സോമൻ നിനക്ക് നല്ല സന്തതിയുണ്ടാക്കട്ടെ; അഗ്നി, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, ഭർത്താവിന് ഈ ഭാര്യയെ ഭാഗ്യവതിയായി ദീർഘായുസ്സോടെ ആക്കട്ടെ.
ഗൃഹ്ണാമി തേ സൌഭഗത്വായ ഹസ്തം മയാ പത്യാ ജരദഷ്ടിര്യഥാസഃ । ഭഗോ അര്യമാ സവിതാ പുരംധിര്മഹ്യം ത്വാദുര്ഗാര്ഹപത്യായ ദേവാഃ
നല്ല ഭാഗ്യത്തിനായി ഞാൻ നിന്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭർത്താവായി നിന്നോടൊപ്പം ദീർഘായുസോടെ ജീവിക്കട്ടെ; ഭഗൻ, അര്യാമൻ, സവിതാവ്, പുരന്ധി ഇവർ ദൈവങ്ങൾ നിനക്ക് ഗൃഹസൗഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.
{൫} ഭഗസ്തേ ഹസ്തമഗ്രഹീത്സവിതാ ഹസ്തമഗ്രഹീത്। പത്നീ ത്വമസി ധര്മണാഹം ഗൃഹപതിസ്തവ
ഭഗൻ നിന്റെ കൈ പിടിച്ചു, സവിതാവും നിന്റെ കൈ പിടിച്ചു; നീ നിയമപ്രകാരം ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ നിന്റെ ഗൃഹസ്ഥനാണ്.