തസ്യൈഷ മാരുതോ ഗണഃ സ ഏതി ശിക്യാകൃതഃ
ഇവരാണ് മാരുതന്മാരുടെ കൂട്ടം; ഇവർ ഒരു കെട്ടായി വരുന്നു.
രശ്മിഭിര്നഭ ആഭൃതം മഹേന്ദ്ര ഏത്യാവൃതഃ
മഹേന്ദ്രൻ ആകാശത്തിലെ കിരണങ്ങളിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വരുന്നു.
തസ്യേമേ നവ കോശാ വിഷ്ടമ്ഭാ നവധാ ഹിതാഃ
ഇവയാണ് അതിന്റെ ഒമ്പത് പാത്രങ്ങൾ; ഒമ്പതായി വച്ചിരിക്കുന്ന ആധാരങ്ങൾ.
സ പ്രജാഭ്യോ വി പശ്യതി യച്ച പ്രാണതി യച്ച ന
അവൻ എല്ലാ ജീവികളെയും നോക്കുന്നു; ഉശിരിക്കുന്നതെയും അല്ലാത്തതെയും.
തമിദം നിഗതം സഹഃ സ ഏഷ ഏക ഏകവൃദേക ഏവ
ഈ ശക്തി അവനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അവൻ ഒരുത്തൻ, ഏകധാരകൻ, ഒരേയൊരുത്തൻ.
ഏതേ അസ്മിന് ദേവാ ഏകവൃതോ ഭവന്തി
ഈ ദേവന്മാർ അവനിൽ ഏകധാരകനായി ഒന്നിക്കുന്നു.
൧൩.൫ കീര്തിശ്ച യശശ്ചാമ്ഭശ്ച നഭശ്ച ബ്രാഹ്മണവര്ചസം ചാന്നം ചാന്നാദ്യം ച
കീർത്തി, യശസ്, വെള്ളം, ആകാശം, ബ്രാഹ്മണത്തിന്റെ പ്രകാശം, അന്നം, ഭക്ഷ്യങ്ങൾ — ഇവയൊക്കെയും.
യ ഏതം ദേവമേകവൃതം വേദ
ഈ ഏകധാരക ദൈവത്തെ ആരറിയുന്നുവോ,
ന ദ്വിതീയോ ന തൃതീയശ്ചതുര്ഥോ നാപ്യുച്യതേ
രണ്ടാമൻ ഇല്ല, മൂന്നാമൻ ഇല്ല, നാലാമൻ പോലും പറയുന്നില്ല.
ന പഞ്ചമോ ന ഷഷ്ഠഃ സപ്തമോ നാപ്യുച്യതേ
അഞ്ചാമൻ ഇല്ല, ആറാമൻ ഇല്ല, ഏഴാമൻ പോലും പറയുന്നില്ല.
നാഷ്ടമോ ന നവമോ ദശമോ നാപ്യുച്യതേ
എട്ടാമൻ ഇല്ല, ഒമ്പതാമൻ ഇല്ല, പത്താമൻ പോലും പറയുന്നില്ല.
സ സര്വസ്മൈ വി പശ്യതി യച്ച പ്രാണതി യച്ച ന
അവൻ എല്ലാം നോക്കുന്നു; ഉശിരിക്കുന്നതെയും അല്ലാത്തതെയും.
തമിദം നിഗതം സഹഃ സ ഏഷ ഏക ഏകവൃദേക ഏവ
ഈ ശക്തി അവനിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അവൻ ഒരുത്തൻ, ഏകധാരകൻ, ഒരേയൊരുത്തൻ.
സര്വേ അസ്മിന് ദേവാ ഏകവൃതോ ഭവന്തി
എല്ലാ ദേവന്മാരും അവനിൽ ഏകധാരകനായി ഒന്നിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മ ച തപശ്ച കീര്തിശ്ച യശശ്ചാമ്ഭശ്ച നഭശ്ച ബ്രാഹ്മണവര്ചസം ചാന്നം ചാന്നാദ്യം ച
ബ്രഹ്മം, തപസ്, കീർത്തി, യശസ്, വെള്ളം, ആകാശം, ബ്രാഹ്മണത്തിന്റെ പ്രകാശം, അന്നം, ഭക്ഷ്യങ്ങൾ — ഇവയൊക്കെയും.
ഭൂതം ച ഭവ്യം ച ശ്രദ്ധാ ച രുചിശ്ച സ്വര്ഗശ്ച സ്വധാ ച
കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതും, വിശ്വാസം, ആനന്ദം, സ്വർഗം, ഹോമം — ഇവയൊക്കെയും.
യ ഏതം ദേവമേകവൃതം വേദ
ഈ ഏകധാരക ദൈവത്തെ ആരറിയുന്നുവോ,
സ ഏവ മൃത്യുഃ സോഽമൃതം സോഽഭ്വം സ രക്ഷഃ
അവൻ തന്നെയാണ് മരണം, അവൻ തന്നെയാണ് അമൃതം, അവൻ തന്നെയാണ് അഗാധം, അവൻ തന്നെയാണ് ദുഷ്ടൻ.
സ രുദ്രോ വസുവനിര്വസുദേയേ നമോവാകേ വഷട്കാരോഽനു സംഹിതഃ
അവൻ രുദ്രൻ സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും ഭൂമിയുടെ അധിപനുമാണ്. ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിക്കുകയും 'വഷട്' എന്ന ഉച്ചാരണത്തോടെ അവനെ ആഹ്വാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തസ്യേമേ സര്വേ യാതവ ഉപ പ്രശിഷമാസതേ
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവികളും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഉപദേശം തേടി എത്തുന്നു.
തസ്യാമൂ സര്വാ നക്ഷത്രാ വശേ ചന്ദ്രമസാ സഹ
ചന്ദ്രനോടൊപ്പം എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
13.7(൧൩.൪) സ വാ അഹ്നോഽജായത തസ്മാദഹരജായത
അവൻ പകലിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് പകൽ ജനിച്ചു.
സ വൈ രാത്ര്യാ അജായത തസ്മാദ്രാത്രിരജായത
അവൻ രാത്രിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് രാത്രി ജനിച്ചു.
സ വാ അന്തരിക്ഷാദജായത തസ്മാദന്തരിക്ഷമജായത
അവൻ ആകാശമദ്ധ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് ആകാശമദ്ധ്യം ജനിച്ചു.
സ വൈ വായോരജായത തസ്മാദ്വായുരജായത
അവൻ കാറ്റിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് കാറ്റ് ജനിച്ചു.
സ വൈ ദിവോഽജായത തസ്മാദ്ദ്യൌരധി അജായത
അവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് ആകാശം മുകളിൽ ജനിച്ചു.
സ വൈ ദിഗ്ഭ്യോഽജായത തസ്മാദ്ദിശോഽജായന്ത
അവൻ ദിശകളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് ദിശകൾ ജനിച്ചു.
സ വൈ ഭൂമേരജായത തസ്മാദ്ഭൂമിരജായത
അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് ഭൂമി ജനിച്ചു.
സ വാ അഗ്നേരജായത തസ്മാദഗ്നിരജായത
അവൻ അഗ്നിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് അഗ്നി ജനിച്ചു.
സ വാ അദ്ഭ്യോഽജായത തസ്മാദാപോഽജായന്ത
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; അവനിൽ നിന്ന് വെള്ളം ജനിച്ചു.