അഗ്നിരേനം ക്രവ്യാത്പൃഥിവ്യാ നുദതാമുദോഷതു വായുരന്തരിക്ഷാന് മഹതോ വരിമ്ണഃ
അഗ്നി, ഈ മാംസഭോജകനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ; വായു, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ.
സൂര്യ ഏനം ദിവഃ പ്ര ണുദതാം ന്യോഷതു
സൂര്യൻ, അവനെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിക്കളയട്ടെ; അവൻ താഴെ വീഴട്ടെ.
ഉദേഹി വാജിന് യോ അപ്സ്വന്തരിദം രാഷ്ട്രം പ്ര വിശ സൂനൃതാവത്। യോ രോഹിതോ വിശ്വമിദം ജജാന സ ത്വാ രാഷ്ട്രായ സുഭൃതം ബിഭര്തു
ജലത്തിനുള്ളിലിരിക്കുന്ന ശക്തനായവനേ, ഉയിരുന്നേ, ഈ സുന്ദരമായ വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞ രാജ്യത്തിലേക്ക് കടക്കൂ. സകലവും സൃഷ്ടിച്ച ചുവപ്പൻ നിന്നെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ കരുത്തോടെ നിലനിർത്തട്ടെ.
ഉദ്വാജ ആ ഗന് യോ അപ്സ്വന്തര്വിശ ആ രോഹ ത്വദ്യോനയോ യാഃ । സോമം ദധാനോഽപ ഓഷധീര്ഗാശ്ചതുഷ്പദോ ദ്വിപദ ആ വേശയേഹ
ജലത്തിനുള്ളിലിരിക്കുന്ന ഉജ്ജ്വലനായവനേ, പുറത്ത് വരൂ; ഇപ്പോൾ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഉയരൂ. സോമം കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ജലവും ഔഷധികളും പശുക്കളും നാലുകാലികളും ഇരുകാലികളും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
യൂയമുഗ്രാ മരുതഃ പൃശ്നിമാതര ഇന്ദ്രേണ യുജാ പ്ര മൃണീത ശത്രൂന് । ആ വോ രോഹിതഃ ശൃണവത്സുദാനവസ്ത്രിഷപ്താസോ മരുതഃ സ്വാദുസംമുദഃ
പൃശ്യിണിയുടെ മക്കളായ ഉഗ്രന്മാരായ മരുതുകൾ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ. ധന്യനായ ചുവപ്പൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ; മധുരമായി ചേർന്ന മുപ്പത്തിയൊന്ന് മരുതുകൾ.
രുഹോ രുരോഹ രോഹിത ആ രുരോഹ ഗര്ഭോ ജനീനാം ജനുഷാമുപസ്ഥമ് । താഭിഃ സംരബ്ധമന്വവിന്ദന് ഷഡുര്വീര്ഗാതും പ്രപശ്യന്ന് ഇഹ രാഷ്ട്രമാഹാഃ
ചുവപ്പൻ ഉയർന്നു, ഉയർന്നു, വീണ്ടും ഉയർന്നു; ജീവികളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജീവൻ പ്രവേശിച്ചു. അവരോടൊപ്പം ഉത്സാഹിയായവനെ കണ്ടെത്തി; ആറ് വിശാലരായവർ വഴി കണ്ടു, ഈ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
ആ തേ രാഷ്ട്രമിഹ രോഹിതോഽഹാര്ഷീദ്വ്യാസ്ഥന് മൃധോ അഭയം തേ അഭൂത്। തസ്മൈ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ രേവതീഭിഃ കാമം ദുഹാതാമിഹ ശക്വരീഭിഃ
ഇവിടെ ചുവപ്പൻ നിന്റെ രാജ്യം കൊണ്ടുവന്നു; ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, നീ ഭയമില്ലാതായി. അവനുവേണ്ടി സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സമ്പത്തോടെ അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെ നിറവേറ്റട്ടെ.
രോഹിതോ ദ്യാവാപൃഥിവീ ജജാന തത്ര തന്തും പരമേഷ്ഠീ തതാന । തത്ര ശിശ്രിയേഽജ ഏകപാദോഽദൃംഹദ്ദ്യാവാപൃഥിവീ ബലേന
ചുവപ്പൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു; അവിടെ പരമൻ തന്തു വ്യാപിച്ചു. അവിടെ ജനിക്കാത്ത ഏകകാലനായവൻ ഇരുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയാൽ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഉറപ്പു നേടി.
രോഹിതോ ദ്യാവാപൃഥിവീ അദൃംഹത്തേന സ്വ സ്തഭിതം തേന നാകഃ । തേനാന്തരിക്ഷം വിമിതാ രജാംസി തേന ദേവാ അമൃതമന്വവിന്ദന്
ചുവപ്പൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ഉറപ്പാക്കി; അവനാൽ ഈ ആധാരം നിലകൊള്ളുന്നു, അവനാൽ ആകാശം നിലനിൽക്കുന്നു. അവനാൽ അന്തരീക്ഷവും അളന്ന പ്രദേശങ്ങളും; ദേവന്മാർക്ക് അമൃതം അവനാൽ ലഭിച്ചു.
വി രോഹിതോ അമൃശദ്വിശ്വരൂപം സമാകുര്വാണഃ പ്രരുഹോ രുഹശ്ച । ദിവം രൂഢ്വാ മഹതാ മഹിമ്നാ സം തേ രാഷ്ട്രമനക്തു പയസാ ഘൃതേന
ചുവപ്പൻ എല്ലാം നിറഞ്ഞു, വളർന്നു വളർത്തി. മഹത്വത്തോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, നിന്റെ രാജ്യം പാൽയും നെയ്യും ചേർന്ന് ഒരുമിക്കട്ടെ.
യാസ്തേ രുഹഃ പ്രരുഹോ യാസ്ത ആരുഹോ യാഭിരാപൃണാസി ദിവമന്തരിക്ഷമ് । താസാം ബ്രഹ്മണാ പയസാ വവൃധാനോ വിശി രാഷ്ട്രേ ജാഗൃഹി രോഹിതസ്യ
നിന്റെ ഉയർച്ചകളും വലിയ ഉയർച്ചകളും, അവയാൽ നീ ആകാശവും അന്തരീക്ഷവും നിറയ്ക്കുന്നു—ബ്രഹ്മവും പാൽപോഷണവും കൊണ്ടു വളർന്ന്, ചുവപ്പന്റെ രാജ്യത്ത് ജാഗരൂകനാകൂ.
യസ്തേ വിശസ്തപസഃ സംബഭൂവുര്വത്സം ഗായത്രീമനു താ ഇഹാഗുഃ । താസ്ത്വാ വിശന്തു മനസാ ശിവേന സംമാതാ വത്സോ അഭ്യേതു രോഹിതഃ
നിന്റെ ഗോത്രങ്ങൾ, തപസ്സിൽ നിന്നുയർന്നവ, ഗായത്രിയെ കിടാവായി പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെയെത്തി. അവ ശാന്തമായ മനസ്സോടെ നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച കിടാവായി ചുവപ്പൻ നിന്നരികിൽ വരട്ടെ.
{൧} ഊര്ധ്വോ രോഹിതോ അധി നാകേ അസ്ഥാദ്വിശ്വാ രൂപാണി ജനയന് യുവാ കവിഃ । തിഗ്മേനാഗ്നിര്ജ്യോതിഷാ വി ഭാതി തൃതീയേ ചക്രേ രജസി പ്രിയാണി
ചുവപ്പൻ ആകാശത്തിൽ നേരെ നില്ക്കുന്നു, എല്ലാ രൂപങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്, യുവാവും ജ്ഞാനിയുമാണ്. ഉഗ്രമായ അഗ്നിയാൽ പ്രകാശിച്ച്, മൂന്നാമത്തെ ലോകത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവകൾ ഉണ്ടാക്കി.
സഹസ്രശൃങ്ഗോ വൃഷഭോ ജാതവേദാ ഘൃതാഹുതഃ സോമപൃഷ്ഠഃ സുവീരഃ । മാ മാ ഹാസീന് നാഥിതോ നേത്ത്വാ ജഹാനി ഗോപോഷം ച മേ വീരപോഷം ച ധേഹി
ആയിരം കൊമ്പുള്ള കാള, സകല ജനനങ്ങളെയും അറിയുന്നവൻ, നെയ്യാൽ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നവൻ, സോമം പിന്തുണയുള്ളവൻ, ശക്തനായവൻ—നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാതെ വിട്ടുകളയരുത്, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; എനിക്ക് പശുക്കളുടെയും വീരന്മാരുടെയും സമൃദ്ധി നൽകൂ.
രോഹിതോ യജ്ഞസ്യ ജനിതാ മുഖം ച രോഹിതായ വാചാ ശ്രോത്രേണ മനസാ ജുഹോമി । രോഹിതം ദേവാ യന്തി സുമനസ്യമാനാഃ സ മാ രോഹൈഃ സാമിത്യൈ രോഹയതു
യജ്ഞത്തിന്റെ ജനകനും മുഖവും ആ കനിഞ്ഞവനാണ്. വാക്കും ചെവിയും മനസ്സും കൊണ്ടു ഞാന് ആ കനിഞ്ഞവനിലേക്ക് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു. ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ആ കനിഞ്ഞവനിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. ആ കനിഞ്ഞവൻ എനിക്ക് സാംഗീതികമായ ഉന്നതിക്ക് സഹായിക്കട്ടെ.
രോഹിതോ യജ്ഞം വ്യദധാദ്വിശ്വകര്മണേ തസ്മാത്തേജാംസ്യുപ മേമാന്യാഗുഃ । വോചേയം തേ നാഭിം ഭുവനസ്യാധി മജ്മനി
ആ കനിഞ്ഞവൻ സർവ്വശില്പിക്ക് വേണ്ടി യജ്ഞം സ്ഥാപിച്ചു. അവനിൽ നിന്ന് ശക്തികൾ എനിക്ക് എത്തി. ലോകത്തിന്റെ ആ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്നു നിന്നിന്റെ നാഭിയെ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ.
ആ ത്വാ രുരോഹ ബൃഹത്യുത പങ്ക്തിരാ കകുബ്വര്ചസാ ജാതവേദഃ । ആ ത്വാ രുരോഹോഷ്ണിഹാക്ഷരോ വഷട്കാര ആ ത്വാ രുരോഹ രോഹിതോ രേതസാ സഹ
നിന്റെ അടുക്കൽ ബൃഹതിയും പംക്തിയും ഉയർന്നു, ജാതവേദാ, പ്രകാശമുള്ളവനേ. ഉഷ്ണിച്ഛന്ദസ്സും വഷട് എന്ന അക്ഷരവും കനിഞ്ഞവനും വിത്തിനോടൊപ്പം നിന്റെ അടുക്കൽ ഉയർന്നു.
അയം വസ്തേ ഗര്ഭം പൃഥിവ്യാ ദിവം വസ്തേഽയമന്തരിക്ഷമ് । അയം ബ്രധ്നസ്യ വിഷ്ടപി സ്വര്ലോകാന് വ്യാനശേ
ഇവൻ ഭൂമിയുടെ ഗർഭം വഹിക്കുന്നു, ഇവൻ ആകാശം വഹിക്കുന്നു, ഇവൻ അന്തരീക്ഷം വഹിക്കുന്നു. ബ്രധ്നന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇവൻ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളെ വ്യാപിച്ചു.
വാചസ്പതേ പൃഥിവീ നഃ സ്യോനാ സ്യോനാ യോനിസ്തല്പാ നഃ സുശേവാ । ഇഹൈവ പ്രാണഃ സഖ്യേ നോ അസ്തു തം ത്വാ പരമേഷ്ഠിന് പര്യഗ്നിരായുഷാ വര്ചസാ ദധാതു
വാക്പതേ, ഭൂമി ഞങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായിരിക്കട്ടെ, ഗർഭവും കിടക്കയും ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. ജീവൻ ഈിടത്തുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ. പരമേശ്വരൻ നിന്നെ ആയുസ്സും പ്രഭയുമായി വളയട്ടെ.
വാചസ്പത ഋതവഃ പഞ്ച യേ നൌ വൈശ്വകര്മണാഃ പരി യേ സംബഭൂവുഃ । ഇഹൈവ പ്രാണഃ സഖ്യേ നോ അസ്തു തം ത്വാ പരമേഷ്ഠിന് പരി രോഹിത ആയുഷാ വര്ചസാ ദധാതു
വാക്പതേ, സർവ്വശില്പിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായ അഞ്ചു ঋതുക്കളും ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു. ജീവൻ ഈിടത്തുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ. പരമേശ്വരൻ, കനിഞ്ഞവനേ, നിന്നെ ആയുസ്സും പ്രഭയുമായി വളയട്ടെ.
വാചസ്പതേ സൌമനസം മനശ്ച ഗോഷ്ഠേ നോ ഗാ ജനയ യോനിഷു പ്രജാഃ । ഇഹൈവ പ്രാണഃ സഖ്യേ നോ അസ്തു തം ത്വാ പരമേഷ്ഠിന് പര്യഹമായുഷാ വര്ചസാ ദധാതു
വാക്പതേ, സന്തോഷവും നല്ല ചിന്തയും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം. പശുക്കളിൽ പശുക്കളും ഗർഭങ്ങളിൽ സന്തതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ. ജീവൻ ഈിടത്തുതന്നെ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിലനില്ക്കട്ടെ. പരമേശ്വരൻ നിന്നെ ദീർഘായുസ്സും പ്രഭയുമായി വളയട്ടെ.
പരി ത്വാ ധാത്സവിതാ ദേവോ അഗ്നിര്വര്ചസാ മിത്രാവരുണാവഭി ത്വാ । സര്വാ അരാതീരവക്രാമന്ന് ഏഹീദം രാഷ്ട്രമകരഃ സുനൃതാവത്
ദൈവമായ സവിതാ നിന്നെ വളയുന്നു, അഗ്നി പ്രകാശത്തോടെ, മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ വൈരങ്ങളും അകറ്റപ്പെടട്ടെ. വരിക, ഈ രാജ്യം നല്ല വാക്കുകളോടെ സ്ഥാപിക്കൂ.
{൨} യം ത്വാ പൃഷതീ രഥേ പ്രഷ്ടിര്വഹതി രോഹിത । ശുഭാ യാസി രിണന്ന് അപഃ
പുള്ളിക്കുതിര വണ്ടിയിൽ നിന്നെ വഹിക്കുന്നു, കനിഞ്ഞവനേ, നീ ഭംഗിയായി യാത്രചെയ്യുന്നു, വെള്ളങ്ങൾ അകറ്റിക്കളയുന്നു.
അനുവ്രതാ രോഹിണീ രോഹിതസ്യ സൂരിഃ സുവര്ണാ ബൃഹതീ സുവര്ചാഃ । തയാ വാജാന് വിശ്വരൂപാം ജയേമ തയാ വിശ്വാഃ പൃതനാ അഭി ഷ്യാമ
കനിഞ്ഞവനോട് വിശ്വസ്തയായ രോഹിണി പൊന്നുപോലും വലിയതും പ്രകാശമുള്ളതുമാണ്. അവളോടൊപ്പം നമുക്ക് എല്ലാ സമ്പത്തും നേടാം, അവളോടൊപ്പം എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കാം.
ഇദം സദോ രോഹിണീ രോഹിതസ്യാസൌ പന്ഥാഃ പൃഷതീ യേന യാതി । താം ഗന്ധര്വാഃ കശ്യപാ ഉന് നയന്തി താം രക്ഷന്തി കവയോഽപ്രമാദമ്
ഇതാണ് രോഹിണിയുടെ സിംഹാസനം, കനിഞ്ഞവന്റെ പാത, പുള്ളിക്കുതിര അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഗന്ധർവന്മാരും കശ്യപന്മാരും അവളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ അവളെ തെറ്റിൽ നിന്ന് കാക്കുന്നു.
സൂര്യസ്യാശ്വാ ഹരയഃ കേതുമന്തഃ സദാ വഹന്ത്യമൃതാഃ സുഖം രഥമ് । ഘൃതപാവാ രോഹിതോ ഭ്രാജമാനോ ദിവം ദേവഃ പൃഷതീമാ വിവേശ
സൂര്യന്റെ കുതിരകൾ പതാകകളുമായി, അമൃതസ്വഭാവമുള്ള സുഖകരമായ രഥം എപ്പോഴും വഹിക്കുന്നു. clarified butter-നോടൊപ്പം പ്രകാശമുള്ള ദൈവമായ കനിഞ്ഞവൻ ആകാശത്തിലെ പുള്ളിക്കുതിരയിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു.
യോ രോഹിതോ വൃഷഭസ്തിഗ്മശൃങ്ഗഃ പര്യഗ്നിം പരി സൂര്യം ബഭൂവ । യോ വിഷ്ടഭ്നാതി പൃഥിവീം ദിവം ച തസ്മാദ്ദേവാ അധി സൃഷ്ടീഃ സൃജന്തേ
കനിഞ്ഞവൻ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുള്ള കാള, അഗ്നിയും സൂര്യനും ആയി. അവൻ ഭൂമിയും ആകാശവും താങ്ങുന്നു. ദേവന്മാർ അവരുടെ സൃഷ്ടികൾ അവനിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
രോഹിതോ ദിവമാരുഹന് മഹതഃ പര്യര്ണവാത്। സര്വോ രുരോഹ രോഹിതോ രുഹഃ
കനിഞ്ഞവൻ വലിയ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. കനിഞ്ഞവൻ മുഴുവനായും ഉയർന്നു, കനിഞ്ഞവൻ ഉയർന്നു.
വി മിമീഷ്വ പയസ്വതീം ഘൃതാചീം ദേവാനാം ധേനുരനപസ്പൃഗേഷാ । ഇന്ദ്രഃ സോമം പിബതു ക്ഷേമോ അസ്ത്വഗ്നിഃ പ്ര സ്തൌതു വി മൃധോ നുദസ്വ
ദേവന്മാരുടെ പോഷകമായ, clarified butter നിറഞ്ഞ പശുവിനെ അളക്കുക, അവൾ അശുദ്ധിയില്ലാത്തവളാണ്. ഇന്ദ്രൻ സോമം കുടിക്കട്ടെ, സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ, അഗ്നി പുകഴ്ത്തട്ടെ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റിക്കളയണം.
സമിദ്ധോ അഗ്നിഃ സമിധാനോ ഘൃതവൃദ്ധോ ഘൃതാഹുതഃ । അഭീഷാട്വിശ്വാഷാഡഗ്നിഃ സപത്നാന് ഹന്തു യേ മമ
അഗ്നി ഇന്ധനത്തിൽ തെളിഞ്ഞു, clarified butter-ൽ വളർന്നു, clarified butter-ൽ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കുന്ന അഗ്നി എന്റെ എതിരാളികളെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.