സൈഷാ ഭീമാ ബ്രഹ്മഗവ്യഘവിഷാ സാക്ഷാത്കൃത്യാ കൂല്ബജമാവൃതാ
ഇവളാണ് ഭയാനകമായ ബ്രഹ്മഗവി; വിഷമുള്ള വായും, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപവും, തീരത്തുള്ള പുല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞതുമായവളാണ്.
സര്വാണ്യസ്യാം ഘോരാണി സര്വേ ച മൃത്യവഃ
അവളിൽ എല്ലാ ഭയങ്ങളും, എല്ലാ മരണങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
സര്വാണ്യസ്യാം ക്രൂരാണി സര്വേ പുരുഷവധാഃ
അവളിൽ എല്ലാ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികളും, മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്ന എല്ലാ പാപങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
സാ ബ്രഹ്മജ്യം ദേവപീയും ബ്രഹ്മഗവ്യാദീയമാനാ മൃത്യോഃ പഡ്വീശ ആ ദ്യതി
ബ്രാഹ്മണഹത്യകന്റെ അടിയേറ്റു, ദേവന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവളായി, മരണത്തിന്റെ അധിപൻ അവളെ താഴേക്ക് തള്ളുന്നു.
മേനിഃ ശതവധാ ഹി സാ ബ്രഹ്മജ്യസ്യ ക്ഷിതിര്ഹി സാ
അവൾ നൂറ് മുറിവുകളുള്ള കറയാണ്; അവൾ ബ്രാഹ്മണഹത്യകന്റെ ഭൂമിയാണ്.
തസ്മാദ്വൈ ബ്രാഹ്മണാനാം ഗൌര്ദുരാധര്ഷാ വിജാനതാ
അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ പശുവിനെ അറിഞ്ഞവൻ അപമാനിക്കരുത്.
വജ്രോ ധാവന്തീ വൈശ്വാനര ഉദ്വീതാ
വജ്രം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; വൈശ്വാനരൻ അതിനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.
ഹേതിഃ ശഫാന് ഉത്ഖിദന്തീ മഹാദേവോഽപേക്ഷമാണാ
കുതിരയുടെ കുരുക്കളെ തുരപ്പിക്കുന്ന ആയുധം, മഹാദേവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ക്ഷുരപവിരീക്ഷമാണാ വാശ്യമാനാഭി സ്ഫൂര്ജതി
കത്തിപോലെ മൂർച്ചയുള്ളത്, നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അടിയേറ്റാൽ വിറയുന്നു.
മൃത്യുര്ഹിങ്കൃണ്വത്യുഗ്രോ ദേവഃ പുച്ഛം പര്യസ്യന്തീ
ഭയങ്കരനായ മരണദേവൻ, ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, വാലിനും ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സര്വജ്യാനിഃ കര്ണൌ വരീവര്ജയന്തീ രാജയക്ഷ്മോ മേഹന്തീ
എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൾ, ചെവികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു; ഉത്തമമായ രാജയക്ഷ്മ രോഗം മൂത്രം വിടുന്നു.
മേനിര്ദുഹ്യമാനാ ശീര്ഷക്തിര്ദുഗ്ധാ
കറ, പാൽ കെടുകെ, തലവെട്ടുന്നവൾ പാൽകെട്ടുന്നു.
സേദിരുപതിഷ്ഠന്തീ മിഥോയോധഃ പരാമൃഷ്ടാ
അസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ സ്പർശിക്കുന്നു.
ശരവ്യാ മുഖേഽപിനഹ്യമാന ഋതിര്ഹന്യമാനാ
അമ്പ് വായിൽ അമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിയമം അടിയേറ്റിരിക്കുന്നു.
അഘവിഷാ നിപതന്തീ തമോ നിപതിതാ
വിഷം വീണു കിടക്കുന്നു; ഇരുട്ട് വീണു കിടക്കുന്നു.
അനുഗച്ഛന്തീ പ്രാണാന് ഉപ ദാസയതി ബ്രഹ്മഗവീ ബ്രഹ്മജ്യസ്യ
ശ്വാസങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന്, അവൾ ബ്രാഹ്മണഹത്യകന്റെ ബ്രാഹ്മണപശുവിനെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
വൈരം വികൃത്യമാനാ പൌത്രാദ്യം വിഭാജ്യമാനാ
വൈരം രൂപം മാറുന്നു; മകനുമുതൽ പൗത്രന്മാരുടെ അവകാശം വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
ദേവഹേതിര്ഹ്രിയമാണാ വ്യൃദ്ധിര്ഹൃതാ
ദൈവായുധം എടുത്തു പോകുന്നു; വർദ്ധനവും എടുത്തു പോകുന്നു.
പാപ്മാധിധീയമാനാ പാരുഷ്യമവധീയമാനാ
പാപം വെച്ചിരിക്കുന്നു; കഠിനത്വം കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
വിഷം പ്രയസ്യന്തീ തക്മാ പ്രയസ്താ
വിഷം എറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ജ്വരം താഴ്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അഘം പ്രച്യമാനാ ദുഷ്വപ്ന്യം പക്വാ
ദുർഭാഗ്യവും നാശവും ദുർസ്വപ്നങ്ങളും പാകമാകുന്നു.
മൂലബര്ഹണീ പര്യാക്രിയമാണാ ക്ഷിതിഃ പര്യാകൃതാ
വേരോടെ പിഴുതെടുത്ത ഭൂമി മറിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.
അസംജ്ഞാ ഗന്ധേന ശുഗുദ്ധ്രിയമാണാശീവിഷ ഉദ്ധൃതാ
ബോധം ഇല്ലാതെ സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ട വിഷസർപ്പങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കപ്പെടുന്നു.
അഭൂതിരുപഹ്രിയമാണാ പരാഭൂതിരുപഹൃതാ
നഷ്ടവും തോൽവിയും അകറ്റപ്പെടുന്നു.
ശര്വഃ ക്രുദ്ധഃ പിശ്യമാനാ ശിമിദാ പിശിതാ
ശർവൻ കോപത്തോടെ ചതച്ചു; മാംസം ചതച്ചു നശിക്കുന്നു.
അവര്തിരശ്യമാനാ നിര്ഋതിരശിതാ
നിരൃതി തിന്നുന്നു, അവളും തിന്നപ്പെടുന്നു.
അശിതാ ലോകാച്ഛിനത്തി ബ്രഹ്മഗവീ ബ്രഹ്മജ്യമസ്മാച്ചാമുഷ്മാച്ച
തിന്നുന്നവൾ ലോകങ്ങളെ മുറിച്ചെറിയുന്നു; ബ്രഹ്മഗാവും ബ്രഹ്മജായയും ഇവിടെയും അവിടെയും.
തസ്യാ ആഹനനം കൃത്യാ മേനിരാശസനം വലഗ ഊബധ്യമ്
അവളുടെ കൊല്ലൽ കൃത്യകൊണ്ടാണ്; മേനിരയുടെ ആജ്ഞ കെട്ടിപിടിക്കുന്നു.
അസ്വഗതാ പരിഹ്ണുതാ
അവൾ സ്വന്തം വസ്തുക്കളിൽനിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുന്നു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
അഗ്നിഃ ക്രവ്യാദ്ഭൂത്വാ ബ്രഹ്മഗവീ ബ്രഹ്മജ്യം പ്രവിശ്യാത്തി
അഗ്നി മാംസം തിന്നുന്നവനായി മാറി ബ്രഹ്മഗാവിലും ബ്രഹ്മജായയിലും കടന്നു തിന്നുന്നു.