തേഷാം സര്വേഷാമീശാനാ ഉത്തിഷ്ഠത സം നഹ്യധ്വമ് । മിത്രാ ദേവജനാ യൂയമിമം സംഗ്രാമം സംജിത്യ യഥാലോകം വി തിഷ്ഠധ്വമ്
അവരിൽ എല്ലാ അധിപന്മാരും എഴുന്നേറ്റ് ഒന്നിച്ച് ചേരുക; സ്നേഹമുള്ള ദൈവജനമേ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച് ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉറപ്പോടെ നില്ക്കുക.
11.10(൧൧.൧൨) ഉത്തിഷ്ഠത സം നഹ്യധ്വമുദാരാഃ കേതുഭിഃ സഹ । സര്പാ ഇതരജനാ രക്ഷാംസ്യമിത്രാന് അനു ധാവത
നിങ്ങൾ മഹത്തായവരേ, പതാകകളുമായി എഴുന്നേറ്റ് ഒന്നിച്ച് ചേരുക; പാമ്പുകളും മറ്റു ജീവികളും രാക്ഷസന്മാരും, ശത്രുക്കളെ പിന്തുടരൂ.
ഈശാം വോ വേദ രാജ്യം ത്രിഷന്ധേ അരുണൈഃ കേതുഭിഃ സഹ । യേ അന്തരിക്ഷേ യേ ദിവി പൃഥിവ്യാം യേ ച മാനവാഃ । ത്രിഷന്ധേസ്തേ ചേതസി ദുര്ണാമാന ഉപാസതാമ്
ത്രിശന്ധി, നിങ്ങളുടെ രാജാധികാരവും ഭൂരിപക്ഷവും, രാവിലെയുളള ചുവന്ന പതാകകളോടുകൂടി, ആകാശത്തിലും, ദിവിലുമുള്ളവരും, ഭൂമിയിലുമുള്ളവരും, മനുഷ്യരിലുമുള്ളവരും എല്ലാം, ത്രിശന്ധിയെ ഹൃദയത്തിൽ ധരിച്ചു, ദുഷ്ടവാക്കുകൾ അകറ്റി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ.
അയോമുഖാഃ സൂചീമുഖാ അഥോ വികങ്കതീമുഖാഃ । ക്രവ്യാദോ വാതരംഹസ ആ സജന്ത്വമിത്രാന് വജ്രേണ ത്രിഷന്ധിനാ
ഇരുമ്പ് മുഖമുള്ളതും, സൂചി മുഖമുള്ളതും, വളഞ്ഞ മുഖമുള്ളതും ആയ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട്, മാംസം തിന്നുന്നവരും, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവരും, ശത്രുക്കളെ ത്രിശന്ധിയുടെ വജ്രംകൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ.
അന്തര്ധേഹി ജാതവേദ ആദിത്യ കുണപം ബഹു । ത്രിഷന്ധേരിയം സേനാ സുഹിതാസ്തു മേ വശേ
ജാതവേദാ, സൂര്യാ, നീ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ശവവും കൂട്ടവും അപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ. ത്രിശന്ധിയുടെ ഈ സൈന്യം എനിക്ക് അനുകൂലവും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കട്ടെ.
ഉത്തിഷ്ഠ ത്വം ദേവജനാര്ബുദേ സേനയാ സഹ । അയം ബലിര്വ ആഹുതസ്ത്രിഷന്ധേരാഹുതിഃ പ്രിയാ
ദൈവജനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടും സൈന്യത്തോടും കൂടി നീ എഴുന്നേൽക്കുക. ഈ ബലി നിനക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ത്രിശന്ധിയുടെ പ്രിയമായ ഹോമം.
ശിതിപദീ സം ദ്യതു ശരവ്യേയം ചതുഷ്പദീ । കൃത്യേഽമിത്രേഭ്യോ ഭവ ത്രിഷന്ധേഃ സഹ സേനയാ
നാലുകാലികളായവരും, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുള്ളവരും, അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടപ്പെട്ടവരും ഒന്നിച്ച് വരട്ടെ. ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്ന കാര്യത്തിൽ, ത്രിശന്ധിയും സൈന്യവും കൂടെ ഉണ്ടാകട്ടെ.
ധൂമാക്ഷീ സം പതതു കൃധുകര്ണീ ച ക്രോശതു । ത്രിഷന്ധേഃ സേനയാ ജിതേ അരുണാഃ സന്തു കേതവഃ
പുകകണ്ണുള്ളവൻ ഒരുമിച്ച് പറക്കട്ടെ, മൂർച്ചയുള്ള ചെവിയുള്ളവൻ നിലവിളിക്കട്ടെ. ത്രിശന്ധിയുടെ സൈന്യം ജയിച്ചപ്പോൾ, ചുവന്ന പതാകകൾ ഉയരട്ടെ.
അവായന്താം പക്ഷിണോ യേ വയാംസ്യന്തരിക്ഷേ ദിവി യേ ചരന്തി । ശ്വാപദോ മക്ഷികാഃ സം രഭന്താമാമാദോ ഗൃധ്രാഃ കുണപേ രദന്താമ്
ആകാശത്തിലും ദിവിലുമുള്ള പക്ഷികളും പറക്കുന്ന ജീവികളും താഴെ ഇറങ്ങട്ടെ. കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ഈച്ചകളും ഒന്നിച്ചു കൂടട്ടെ, കഴുകൻമാർ ശവം തിന്നട്ടെ.
യാമിന്ദ്രേണ സംധാം സമധത്ഥാ ബ്രഹ്മണാ ച ബൃഹസ്പതേ । തയാഹമിന്ദ്രസംധയാ സര്വാന് ദേവാന് ഇഹ ഹുവ ഇതോ ജയത മാമുതഃ
ഇന്ദ്രനും ബ്രഹ്മണനായ ബൃഹസ്പതിയും ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ച ആ കൂട്ടായ്മ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയും അപ്പുറത്തും എനിക്ക് വിജയം നൽകട്ടെ.
ബൃഹസ്പതിരാങ്ഗിരസ ഋഷയോ ബ്രഹ്മസംശിതാഃ । അസുരക്ഷയണം വധം ത്രിഷന്ധിം ദിവ്യാശ്രയന്
ബൃഹസ്പതിയും ആംഗിരസരും, ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഋഷിമാരും, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന ത്രിശന്ധിയുടെ വജ്രം ആയുധമായി സ്വീകരിച്ചു.
{൨൮} യേനാസൌ ഗുപ്ത ആദിത്യ ഉഭാവിന്ദ്രശ്ച തിഷ്ഠതഃ । ത്രിഷന്ധിം ദേവാ അഭജന്തൌജസേ ച ബലായ ച
ആ സൂര്യനും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും, ഇന്ദ്രനും, ത്രിശന്ധിയെ ദേവന്മാർ ശക്തിക്കും ബലത്തിനും വേണ്ടി പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു.
സര്വാംല്ലോകാന്ത്സമജയന് ദേവാ ആഹുത്യാനയാ । ബൃഹസ്പതിരാങ്ഗിരസോ വജ്രം യമസിഞ്ചതാസുരക്ഷയണം വധമ്
ഈ ഹോമംകൊണ്ട് ദേവന്മാർ എല്ലാ ലോകങ്ങളും ജയിച്ചു. ബൃഹസ്പതിയും ആംഗിരസരും അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന ത്രിശന്ധിയുടെ വജ്രം ഒഴിച്ചു.
ബൃഹസ്പതിരാങ്ഗിരസോ വജ്രം യമസിഞ്ചതാസുരക്ഷയണം വധമ് । തേനാഹമമൂം സേനാം നി ലിമ്പാമി ബൃഹസ്പതേഽമിത്രാന് ഹന്മ്യോജസാ
ബൃഹസ്പതിയും ആംഗിരസരും അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന ത്രിശന്ധിയുടെ വജ്രം ഒഴിച്ചു. അതുകൊണ്ട്, ബൃഹസ്പതേ, ഞാൻ ഈ സൈന്യത്തെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നു.
സര്വേ ദേവാ അത്യായന്തി യേ അശ്നന്തി വഷട്കൃതമ് । ഇമാം ജുഷധ്വമാഹുതിമിതോ ജയത മാമുതഃ
വഷട് ഉച്ചരിച്ച ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരും വരട്ടെ. ഈ ഹോമം നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതികരമായിരിക്കും, ഇവിടെയും അപ്പുറത്തും എനിക്ക് വിജയം നൽകട്ടെ.
സര്വേ ദേവാ അത്യായന്തു ത്രിഷന്ധേരാഹുതിഃ പ്രിയാ । സംധാം മഹതീം രക്ഷത യയാഗ്രേ അസുരാ ജിതാഃ
എല്ലാ ദേവന്മാരും വരട്ടെ, ത്രിശന്ധിയുടെ പ്രിയമായ ഹോമം. അതിനാൽ ആദിയിൽ അസുരന്മാരെ ജയിച്ച വലിയ കൂട്ടായ്മയെ സംരക്ഷിക്കണം.
വായുരമിത്രാണാമിഷ്വഗ്രാണ്യാഞ്ചതു । ഇന്ദ്ര ഏഷാം ബാഹൂന് പ്രതി ഭനക്തു മാ ശകന് പ്രതിധാമിഷുമ് । ആദിത്യ ഏഷാമസ്ത്രം വി നാശയതു ചന്ദ്രമാ യുതാമഗതസ്യ പന്ഥാമ്
വായു ശത്രുക്കളുടെ അമ്പുകൾ തിരിച്ചു വിടട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ അവരുടെ കൈകൾ തകർക്കട്ടെ, അവർക്ക് നമ്മേ ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ കഴിയരുത്. ആദിത്യൻ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിക്കട്ടെ, ചന്ദ്രൻ അവരെ തിരികെ വരാനാവാത്ത വഴിയിൽ നയിക്കട്ടെ.
യദി പ്രേയുര്ദേവപുരാ ബ്രഹ്മ വര്മാണി ചക്രിരേ । തനൂപാനം പരിപാണം കൃണ്വാനാ യദുപോചിരേ സര്വം തദരസം കൃധി
പഴയകാലത്ത് ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥനയെ കാവലാക്കി, ശരീരം സംരക്ഷണമായി, അവരെത്തിയിടത്തൊക്കെയും അതിനെ ശക്തിഹീനമാക്കണം.
ക്രവ്യാദാനുവര്തയന് മൃത്യുനാ ച പുരോഹിതമ് । ത്രിഷന്ധേ പ്രേഹി സേനയാ ജയാമിത്രാന് പ്ര പദ്യസ്വ
മാംസം തിന്നുന്നവരെ പിന്തുടർന്ന്, മരണനെ പുരോഹിതനാക്കി, ത്രിശന്ധി, സൈന്യത്തോടൊപ്പം നീ പുറപ്പെടുക. ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുക.
ത്രിഷന്ധേ തമസാ ത്വമമിത്രാന് പരി വാരയ । പൃഷദാജ്യപ്രണുത്താനാം മാമീഷാം മോചി കശ്ചന
ത്രിശന്ധി, ഇരുണ്ടതുകൊണ്ട് ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി പിടിക്കണം. പൃഷദാജ്യം അർപ്പിക്കാത്തവരിൽ ഒരാളും എന്നെ സമീപിക്കരുത്.
ശിതിപദീ സം പതത്വമിത്രാണാമമൂഃ സിചഃ । മുഹ്യന്ത്വദ്യാമൂഃ സേനാ അമിത്രാണാം ന്യര്ബുദേ
കൂർത്ത കാൽ ഉള്ളവൾ ശത്രുക്കളുടെ മേൽ വീണു അവരെ ആശങ്കയിൽ ആക്കട്ടെ; ഇന്നത്തെ ദിവസം അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ അഗാധത്തിൽ അലയട്ടെ.
{൨൯} മൂഢാ അമിത്രാ ന്യര്ബുദേ ജഹ്യേഷാം വരംവരമ് । അനയാ ജഹി സേനയാ
ശത്രുക്കൾ അഗാധത്തിൽ ഭ്രമിച്ചുപോകട്ടെ; അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ വീണ്ടും വീണ്ടും നശിക്കട്ടെ; ഈ സൈന്യത്തോടെ അവരെ ഞങ്ങൾ തകർക്കട്ടെ.
യശ്ച കവചീ യശ്ചാകവചോഽമിത്രോ യശ്ചാജ്മനി । ജ്യാപാശൈഃ കവചപാശൈരജ്മനാഭിഹതഃ ശയാമ്
ശത്രു കാവചം ധരിച്ചാലോ ഇല്ലാതെയോ, രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനോ ആയാലോ, കാവചത്തിന്റെ പാശത്താൽ, രഥത്തിന്റെ പാശത്താൽ അവൻ വീണു തോൽക്കട്ടെ.
യേ വര്മിണോ യേഽവര്മാണോ അമിത്രാ യേ ച വര്മിണഃ । സര്വാംസ്താമര്ബുദേ ഹതാം ഛ്വാനോഽദന്തു ഭൂമ്യാമ്
കാവചം ധരിച്ചവരും ഇല്ലാത്തവരും അർദ്ധകാവചം ധരിച്ചവരും, ആ ശത്രുക്കൾ എല്ലാവരും അഗാധത്തിൽ വീണു ഭൂമിയിൽ നായ്ക്കൾ അവരെ തിന്നിക്കളയട്ടെ.
യേ രഥിനോ യേ അരഥാ അസാദാ യേ ച സാദിനഃ । സര്വാന് അദന്തു താന് ഹതാന് ഗൃധ്രാഃ ശ്യേനാഃ പതത്രിണഃ
രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, രഥമില്ലാത്തവരും, കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നവരും, കുതിരയില്ലാത്തവരും, അവിടെ വീണവരെ എല്ലാ കഴുകുകളും പരുന്തുകളും പക്ഷികളും തിന്നിക്കളയട്ടെ.
സഹസ്രകുണപാ ശേതാമാമിത്രീ സേനാ സമരേ വധാനാമ് । വിവിദ്ധാ കകജാകൃതാ
പോരിൽ വീണ ശത്രുസൈന്യം ആയിരം ശവങ്ങളായി കിടക്കട്ടെ; അവർ കൊക്കരികളാൽ തുളച്ചു കീറപ്പെടട്ടെ.
മര്മാവിധം രോരുവതം സുപര്ണൈരദന്തു ദുശ്ചിതം മൃദിതം ശയാനമ് । യ ഇമാം പ്രതീചീമാഹുതിമമിത്രോ നോ യുയുത്സതി
മർമ്മത്തിൽ പരിക്കേറ്റു നിലവിളിക്കുന്നവരും, വലിയ പക്ഷികൾ തിന്നിക്കളയുന്നവരും, ഇവിടെ വീണു കിടക്കുന്നവരും, ഞങ്ങളുടെ ഈ പടിഞ്ഞാറോട്ട് അർപ്പണത്തിന് എതിര് നിന്ന ശത്രുക്കളാകട്ടെ.
യാം ദേവാ അനുതിഷ്ഠന്തി യസ്യാ നാസ്തി വിരാധനമ് । തയേന്ദ്രോ ഹന്തു വൃത്രഹാ വജ്രേണ ത്രിഷന്ധിനാ
ദേവന്മാർ അനുസരിക്കുന്ന, ആരാലും തടയാനാകാത്ത ആ ഹോമം, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ ത്രികോണമുള്ള വജ്രം കൊണ്ട് തകർക്കട്ടെ.
12.1 സത്യം ബൃഹദൃതമുഗ്രം ദീക്ഷാ തപോ ബ്രഹ്മ യജ്ഞഃ പൃഥിവീം ധാരയന്തി । സാ നോ ഭൂതസ്യ ഭവ്യസ്യ പത്ന്യുരും ലോകം പൃഥിവീ നഃ കൃണോതു
സത്യവും മഹത്വവും ന്യായവും ശക്തിയും ദീക്ഷയും തപസ്സും ജ്ഞാനവും യാഗവും ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നു; ആ വിശാലമായ ഭൂമി, ഭൂതകാലത്തും ഭാവിയിലും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരി, ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ലോകം നൽകട്ടെ.
അസംബാധം മധ്യതോ മാനവാനാം യസ്യാ ഉദ്വതഃ പ്രവതഃ സമം ബഹു । നാനാവീര്യാ ഓഷധീര്യാ ബിഭര്തി പൃഥിവീ നഃ പ്രഥതാം രാധ്യതാം നഃ
മനുഷ്യർക്കായി മദ്ധ്യഭാഗം പരിമിതിയില്ലാതെ, മലകളും താഴ്വരകളും സമതലവും സമൃദ്ധിയുമുള്ള, അനേകം ഗുണമുള്ള ഔഷധികൾ വളർത്തുന്ന ഭൂമി, ഞങ്ങൾക്കായി വ്യാപിച്ചു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ.