അമാ ഘൃതം കൃണുതേ കേവലമാചാര്യോ ഭൂത്വാ വരുണഃ യദ്യദൈച്ഛത്പ്രജാപതൌ। തദ്ബ്രഹ്മചാരീ പ്രായച്ഛത്സ്വാന് മിത്രോ അധ്യാത്മനഃ
വീട്ടിൽ ആചാര്യൻ ശുദ്ധമായ നെയ്യ് ഉണ്ടാക്കുന്നു; വരുണനായി, സൃഷ്ടികളിൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും ബ്രഹ്മചാരി തന്റെ ആത്മാവിന് സുഹൃത്ത് പോലെ അർപ്പിച്ചു.
ആചാര്യോ ബ്രഹ്മചാരീ ബ്രഹ്മചാരീ പ്രജാപതിഃ । പ്രജാപതിര്വി രാജതി വിരാഡിന്ദ്രോഽഭവദ്വശീ
ആചാര്യൻ ബ്രഹ്മചാരിയാണ്; ബ്രഹ്മചാരി പ്രജാപതിയാണ്. പ്രജാപതി പ്രകാശിക്കുന്നു; ആ മഹാശക്തൻ ഇന്ദ്രനായി, അധിപതിയായി.
ബ്രഹ്മചര്യേണ തപസാ രാജാ രാഷ്ട്രം വി രക്ഷതി । ആചാര്യോ ബ്രഹ്മചര്യേണ ബ്രഹ്മചാരിണമിച്ഛതേ
ബ്രഹ്മചര്യവും തപസ്സും കൊണ്ടാണ് രാജാവ് തന്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത്. ആചാര്യൻ ബ്രഹ്മചര്യത്തിലൂടെ ബ്രഹ്മചാരിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മചര്യേണ കന്യാ യുവാനം വിന്ദതേ പതിമ് । അനഡ്വാന് ബ്രഹ്മചര്യേണാശ്വോ ഘാസം ജിഗീഷതി
ബ്രഹ്മചര്യത്തിലൂടെ ഒരു യുവതി യുവാവായ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. ബ്രഹ്മചര്യത്താൽ കാളയും കുതിരയും പുല്ലിനെയും മേയലിനെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മചര്യേണ തപസാ ദേവാ മൃത്യുമപാഘ്നത । ഇന്ദ്രോ ഹ ബ്രഹ്മചര്യേണ ദേവേഭ്യഃ സ്വരാഭരത്
ബ്രഹ്മചര്യത്തും തപസ്സും കൊണ്ടാണ് ദേവന്മാർ മരണത്തെ അകറ്റിയത്. ബ്രഹ്മചര്യത്താൽ തന്നെ, ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാർക്ക് പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ലോകം നൽകി.
ഓഷധയോ ഭൂതഭവ്യമഹോരാത്രേ വനസ്പതിഃ । സംവത്സരഃ സഹ ഋതുഭിസ്തേ ജാതാ ബ്രഹ്മചാരിണഃ
ഔഷധികൾ, കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതും, പകലും രാത്രിയും, വൃക്ഷങ്ങൾ, വർഷം, കാലങ്ങൾ എല്ലാം ബ്രഹ്മചാരിയിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്.
{൧൫} പാര്ഥിവാ ദിവ്യാഃ പശവ ആരണ്യാ ഗ്രാമ്യാശ്ച യേ । അപക്ഷാഃ പക്ഷിണശ്ച യേ തേ ജാതാ ബ്രഹ്മചാരിണഃ
ഭൂമിയിലെയും ആകാശത്തിലെയും മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വീടുമൃഗങ്ങളും, ചിറകില്ലാത്തവരും ചിറകുള്ളവരും എല്ലാം ബ്രഹ്മചാരിയിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്.
പൃഥക്സര്വേ പ്രാജാപത്യാഃ പ്രാണാന് ആത്മസു ബിഭ്രതി । താന്ത്സര്വാന് ബ്രഹ്മ രക്ഷതി ബ്രഹ്മചാരിണ്യാഭൃതമ്
എല്ലാ പ്രജാപതിയുടെ സൃഷ്ടികളും തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ വേറേ വേറേ ധരിക്കുന്നു. അവയെല്ലാം ബ്രഹ്മചാരിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ബ്രഹ്മം അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
ദേവാനാമേതത്പരിഷൂതമനഭ്യാരൂഢം ചരതി രോചമാനമ് । തസ്മാജ്ജാതം ബ്രാഹ്മണം ബ്രഹ്മ ജ്യേഷ്ഠം ദേവാശ്ച സര്വേ അമൃതേന സാകമ്
ഇതാണ് ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതം, ആരും സമീപിക്കാനാകാത്തത്, പ്രകാശം പകർന്നു നടക്കുന്നത്. അതിൽ നിന്നാണ് ദേവന്മാരും എല്ലാ അമൃതന്മാരും ബ്രാഹ്മണനും ജനിച്ചത്; ബ്രഹ്മം ഏറ്റവും പ്രാചീനമാണ്.
ബ്രഹ്മചാരീ ബ്രഹ്മ ഭ്രാജദ്ബിഭര്തി തസ്മിന് ദേവാ അധി വിശ്വേ സമോതാഃ । പ്രാണാപാനൌ ജനയന്ന് ആദ്വ്യാനം വാചം മനോ ഹൃദയം ബ്രഹ്മ മേധാമ്
ബ്രഹ്മചാരി പ്രകാശമുള്ള ബ്രഹ്മത്തെ വഹിക്കുന്നു; അവനിൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഒന്നിക്കുന്നു. അവൻ ശ്വാസവും, ഉച്ച്വാസവും, വ്യാപകമായ ശ്വാസവും, വാക്ക്, മനസ്, ഹൃദയം, ബ്രഹ്മം, ബുദ്ധി എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ചക്ഷുഃ ശ്രോത്രം യശോ അസ്മാസു ധേഹ്യന്നം രേതോ ലോഹിതമുദരമ്
നമുക്ക് കാഴ്ചയും ശ്രവണശക്തിയും മഹത്വവും അന്നവും വിത്തും രക്തവും വയറും നൽകണമേ.
താനി കല്പന് ബ്രഹ്മചാരീ സലിലസ്യ പൃഷ്ഠേ തപോഽതിഷ്ഠത്തപ്യമാനഃ സമുദ്രേ । സ സ്നാതോ ബഭ്രുഃ പിങ്ഗലഃ പൃഥിവ്യാം ബഹു രോചതേ
ഇവയെ സൃഷ്ടിച്ച് ബ്രഹ്മചാരി വെള്ളത്തിന്റെ മേൽ തപസ്സോടെ സമുദ്രത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. സ്നാനം കഴിച്ച്, കവിള് നിറം, പൊന്നനയ, ഭൂമിയിൽ വലുതായി പ്രകാശിക്കുന്നു.
11.6(൧൧.൮) അഗ്നിം ബ്രൂമോ വനസ്പതീന് ഓഷധീരുത വീരുധഃ । ഇന്ദ്രം ബൃഹസ്പതിം സൂര്യം തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം അഗ്നിയെയും, വനവൃക്ഷങ്ങളെയും, ഔഷധികളെയും, പച്ചക്കറികളെയും വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും സൂര്യനും നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ബ്രൂമോ രാജാനം വരുണം മിത്രം വിഷ്ണുമഥോ ഭഗമ് । അംശം വിവസ്വന്തം ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം രാജാവായ വരുണനെയും, മിത്രനെയും, വിഷ്ണുവിനെയും, ഭാഗവിനെയും വിളിക്കുന്നു. അംശനെയും വിവസ്വന്തിനെയും വിളിക്കുന്നു. അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ബ്രൂമോ ദേവം സവിതാരം ധാതാരമുത പൂഷണമ് । ത്വഷ്ടാരമഗ്രിയം ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം ദൈവമായ സവിതാവിനെയും സൃഷ്ടാവിനെയും പൂഷണെയും, ത്വഷ്ടാവിനെയും പ്രധാനനായവനെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഗന്ധര്വാപ്സരസോ ബ്രൂമോ അശ്വിനാ ബ്രഹ്മണസ്പതിമ് । അര്യമാ നാമ യോ ദേവസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
ഗന്ധർവന്മാരെയും അപ്സരസുകളെയും അശ്വിനീദേവന്മാരെയും ബൃഹസ്പതിയെയും, ആര്യാമൻ എന്ന ദൈവത്തെയും നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അഹോരാത്രേ ഇദം ബ്രൂമഃ സൂര്യാചന്ദ്രമസാവുഭാ । വിശ്വാന് ആദിത്യാന് ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം പകലിനെയും രാത്രിയെയും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഇരുവരെയും, എല്ലാ ആദിത്യന്മാരെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
വാതം ബ്രൂമഃ പര്ജന്യമന്തരിക്ഷമഥോ ദിശഃ । ആശാശ്ച സര്വാ ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം കാറ്റിനെയും മേഘത്തെയും ആകാശത്തെയും ദിശകളെയും, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
മുഞ്ചന്തു മാ ശപഥ്യാദഹോരാത്രേ അഥോ ഉഷാഃ । സോമോ മാ ദേവോ മുഞ്ചതു യമാഹുശ്ചന്ദ്രമാ ഇതി
പകൽ, രാത്രി, ഉഷസ്സുകൾ ഇവയെല്ലാം എന്നെ ശാപങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമദേവൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ദൈവം, എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
പാര്ഥിവാ ദിവ്യാഃ പശവ ആരണ്യാ ഉത യേ മൃഗാഃ । ശകുന്താന് പക്ഷിണോ ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും ഉള്ള പശുക്കളെയും കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയും വന്യജീവികളെയും, പക്ഷികളും പറക്കുന്ന ജീവികളും നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഭവാശര്വാവിദം ബ്രൂമോ രുദ്രം പശുപതിശ്ച യഃ । ഇഷൂര്യാ ഏഷാം സംവിദ്മ താ നഃ സന്തു സദാ ശിവാഃ
നാം ഭവനെയും ശർവനെയും രുദ്രനെയും പശുപതിയെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവരുടെ അമ്പുകൾ നമ്മൾ അറിയുന്നു. അവയൊക്കെയും എപ്പോഴും നമ്മുക്ക് ശുഭകരമായിരിക്കട്ടെ.
ദിവം ബ്രൂമോ നക്ഷത്രാണി ഭൂമിം യക്ഷാണി പര്വതാന് । സമുദ്രാ നദ്യോ വേശന്താസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം ആകാശത്തെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും യക്ഷന്മാരെയും മലകളെയും, സമുദ്രങ്ങളും നദികളും ഗ്രാമങ്ങളും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
{൧൭} സപ്തഋഷീന് വാ ഇദം ബ്രൂമോഽപോ ദേവീഃ പ്രജാപതിമ് । പിതൄന് യമശ്രേഷ്ഠാന് ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ ।൧൧॥ യേ ദേവാ ദിവിഷദോ അന്തരിക്ഷസദശ്ച യേ । പൃഥിവ്യാം ശക്രാ യേ ശ്രിതാസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
ആദിത്യാ രുദ്രാ വസവോ ദിവി ദേവാ അഥര്വാണഃ । അങ്ഗിരസോ മനീഷിണസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം ആദിത്യന്മാരെയും രുദ്രന്മാരെയും വസുക്കളെയും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാരെയും അതർവന്മാരെയും അങ്കിരസന്മാരെയും ജ്ഞാനികളെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
യജ്ഞം ബ്രൂമോ യജമാനമൃചഃ സാമാനി ഭേഷജാ । യജൂംഷി ഹോത്രാ ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം യാഗത്തെയും യജമാനനെയും ഋഗ്വേദമന്ത്രങ്ങളെയും സാമഗാനങ്ങളെയും ഔഷധങ്ങളെയും യജുര്വേദമന്ത്രങ്ങളെയും ഹോത്രന്മാരെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
പഞ്ച രാജ്യാനി വീരുധാം സോമശ്രേഷ്ഠാനി ബ്രൂമഃ । ദര്ഭോ ഭങ്ഗോ യവഃ സഹസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം അഞ്ചു പ്രധാന വൃക്ഷങ്ങളെയും അവയിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ സോമവള്ളിയെയും ദർഭയും കഞ്ചയും യവവും മറ്റുള്ളവയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അരായാന് ബ്രൂമോ രക്ഷാംസി സര്പാന് പുണ്യജനാന് പിതൄന് । മൃത്യൂന് ഏകശതം ബ്രൂമസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം ശത്രുക്കളെയും രാക്ഷസന്മാരെയും പാമ്പുകളെയും സദാചാരമുള്ളവരെയും പിതാക്കളെയും, നൂറു വിധമുള്ള മരണങ്ങളെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഋതൂന് ബ്രൂമ ഋതുപതീന് ആര്തവാന് ഉത ഹായനാന് । സമാഃ സംവത്സരാന് മാസാംസ്തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം ঋതുക്കളെയും അവയുടെ അധിപന്മാരെയും കാലഘട്ടങ്ങളെയും വർഷങ്ങളെയും, സംവത്സരങ്ങളെയും മാസങ്ങളെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ഏത ദേവാ ദക്ഷിണതഃ പശ്ചാത്പ്രാഞ്ച ഉദേത । പുരസ്താദുത്തരാച്ഛക്രാ വിശ്വേ ദേവാഃ സമേത്യ തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
ഈ ദേവന്മാർ തെക്കിലും പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും വടക്കിലും ഉണ്ട്; ശക്തരായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
വിശ്വാന് ദേവാന് ഇദം ബ്രൂമഃ സത്യസന്ധാന് ഋതാവൃധഃ । വിശ്വാഭിഃ പത്നീഭിഃ സഹ തേ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
നാം സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവരും ധർമ്മത്തിൽ വളർന്നവരുമായ എല്ലാ ദേവന്മാരെയും അവരുടെ എല്ലാ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
നാം സപ്തർഷിമാരെയും ദൈവമായ ജലങ്ങളെയും പ്രജാപതിയെയും പിതാക്കളെയും യമനെ, ശ്രേഷ്ഠനായി നിലകൊള്ളുന്നവനെയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇവർ നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരും ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവരും ഭൂമിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ശക്തന്മാരും നമ്മെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ.