യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തമാപോ ബിഭ്രതീര്മണിം സദാ ധാവന്ത്യക്ഷിതാഃ । സ ആഭ്യോഽമൃതമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ പുഴകൾ എന്നും ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നശിക്കാതെ. അവയിൽ നിന്നാണ് അമൃതം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തം രാജാ വരുണോ മണിം പ്രത്യമുഞ്ചത ശംഭുവമ് । സോ അസ്മൈ സത്യമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ രാജാവായ വരുണൻ മോചിപ്പിച്ചു, അതൊരു മംഗളരത്നമായി. അതിൽ നിന്നാണ് സത്യം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തം ദേവാ ബിഭ്രതോ മണിം സര്വാംല്ലോകാന് യുധാജയന് । സ ഏഭ്യോ ജിതിമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ ദേവന്മാർ വഹിച്ച് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു. അതിൽ നിന്നാണ് വിജയം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തമിമം ദേവതാ മണിം പ്രത്യമുഞ്ചന്ത ശമ്ഭുവമ് । സ ആഭ്യോ വിശ്വമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ ദേവതകൾ മോചിപ്പിച്ചു, അതൊരു മംഗളരത്നമായി. അതിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
ഋതവസ്തമബധ്നതാര്തവാസ്തമബധ്നത । സംവത്സരസ്തം ബദ്ധ്വാ സര്വം ഭൂതം വി രക്ഷതി
ഋതുക്കളും അതിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരും അതിനെ കെട്ടി. സംവത്സരം അതിനെ കെട്ടി എല്ലാ ജീവികളെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
അന്തര്ദേശാ അബധ്നത പ്രദിശസ്തമബധ്നത । പ്രജാപതിസൃഷ്ടോ മണിര്ദ്വിഷതോ മേഽധരാമകഃ
ഇടത്തരം ദേശങ്ങളും ദിശകളും അതിനെ കെട്ടി. പ്രജാപതി സൃഷ്ടിച്ച ഈ രത്നം എനിക്ക് ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും ഐശ്വര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അഥര്വാണോ അബധ്നതാഥര്വണാ അബധ്നത । തൈര്മേദിനോ അങ്ഗിരസോ ദസ്യൂനാം ബിഭിദുഃ പുരസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
അഥർവന്മാർ അതിനെ കെട്ടി. അഥർവന്മാർ തന്നെ വീണ്ടും അതിനെ കെട്ടി. ഇതുകൊണ്ടാണ് അങ്കിരസന്മാർ ദസ്യുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തത്. ഇതു കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കണമേ.
{൧൯} തം ധാതാ പ്രത്യമുഞ്ചത സ ഭൂതം വ്യകല്പയത്। തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ധാതാവ് അതിനെ മോചിപ്പിച്ചു, അവൻ സകല ജീവികളെയും ക്രമീകരിച്ചു. ഇതു കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമദ്രസേന സഹ വര്ചസാ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം ശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമത്സഹ ഗോഭിരജാവിഭിരന്നേന പ്രജയാ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം പശുക്കളോടും ആടുകളോടും അന്നത്തോടും സന്തതിയോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമത്സഹ വ്രീഹിയവാഭ്യാം മഹസാ ഭൂത്യാ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം അരിയോടും യവയോടും മഹത്വത്തോടും ഐശ്വര്യത്തോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമന് മധോര്ഘൃതസ്യ ധാരയാ കീലാലേന മണിഃ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം തേനും നെയ്യിന്റെ പ്രവാഹവും അതിന്റെ സാരമായ രത്നവുമൊത്ത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമദൂര്ജയാ പയസാ സഹ ദ്രവിണേന ശ്രിയാ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം തയിരും പാൽയും സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഒത്തു എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമത്തേജസാ ത്വിഷ്യാ സഹ യശസാ കീര്ത്യാ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം തേജസ്സും പ്രകാശവും പ്രശസ്തിയും കീർത്തിയും ഒത്തു എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമത്സര്വാഭിര്ഭൂതിഭിഃ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം എല്ലാ ശക്തികളോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
തമിമം ദേവതാ മണിം മഹ്യം ദദതു പുഷ്ടയേ । അഭിഭും ക്ഷത്രവര്ധനം സപത്നദമ്ഭനം മണിമ്
ദേവതകൾ ഈ രത്നം എനിക്ക് പോഷണത്തിനായി തരണമേ; ജയിക്കാനും, ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാനും കഴിയുന്ന രത്നം.
ബ്രഹ്മണാ തേജസാ സഹ പ്രതി മുഞ്ചാമി മേ ശിവമ് । അസപത്നഃ സപത്നഹാ സപത്നാന് മേഽധരാമകഃ
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടി ഞാൻ എനിക്ക് ശുഭം മോചിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, എന്റെ ശത്രുക്കൾ താഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.
{൨൦} ഉത്തരം ദ്വിഷതോ മാമയം മണിഃ കൃണോതു ദേവജാഃ । യസ്യ ലോകാ ഇമേ ത്രയഃ പയോ ദുഗ്ധമുപാസതേ । സ മായമധി രോഹതു മണിഃ ശ്രൈഷ്ഠ്യായ മൂര്ധതഃ
ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ച ഈ രത്നം എനിക്ക് ശത്രുക്കളിൽ മേൽക്കൈ നൽകട്ടെ. മൂന്നു ലോകങ്ങളും അതിനെ ദുധ്ധം പോലെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ രത്നം എന്റെ മുകളിൽ, എന്റെ തലയിൽ ഉയർന്ന് മേന്മ നൽകട്ടെ.
യം ദേവാഃ പിതരോ മനുഷ്യാ ഉപജീവന്തി സര്വദാ । സ മായമധി രോഹതു മണിഃ ശ്രൈഷ്ഠ്യായ മൂര്ധതഃ
ദേവന്മാരും പിതാക്കളും മനുഷ്യരും എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്രയിക്കുന്ന ആ മാണിക്യം എനിക്ക് ഉത്തമത്വത്തിനായി തലയിൽ ഉയർന്ന് വസിക്കട്ടെ.
യഥാ ബീജമുര്വരായാം കൃഷ്ടേ ഫാലേന രോഹതി । ഏവാ മയി പ്രജാ പശവോഽന്നമന്നം വി രോഹതു
ഉറപ്പുള്ള നിലത്തിൽ വിത്ത് വിതച്ചാൽ അതു വളരുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് സന്തതിയും പശുക്കളും ഭക്ഷ്യവും സമൃദ്ധിയായി വളരട്ടെ.
യസ്മൈ ത്വാ യജ്ഞവര്ധന മണേ പ്രത്യമുചം ശിവമ് । തം ത്വം ശതദക്ഷിണ മണേ ശ്രൈഷ്ഠ്യായ ജിന്വതാത്
യാഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മാണിക്യമായ നീ ആര്ക്ക് ശുഭം നൽകിയോ, ശതദാനമായ മാണിക്യമായ നീ അവനു ഉത്തമത്വം നൽകട്ടെ.
ഏതമിധ്മം സമാഹിതം ജുഷണോ അഗ്നേ പ്രതി ഹര്യ ഹോമൈഃ । തസ്മിന് വിധേമ സുമതിം സ്വസ്തി പ്രജാം ചക്ഷുഃ പശൂന്ത്സമിദ്ധേ ജാതവേദസി ബ്രഹ്മണാ
സന്നദ്ധമായ ഈ ഇന്ധനം ആഗ്നേയ, നീ ഹോമങ്ങളോടെ ആസ്വദിക്കണമേ. ജാതവേദസായ അഗ്നിയിൽ, ബ്രാഹ്മണൻ തെളിയിച്ച അഗ്നിയിൽ, നമുക്ക് ഭാഗ്യം, സന്തതി, ദൃഷ്ടി, പശുക്കൾ എന്നിവ സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
10.7 കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ തപോ അസ്യാധി തിഷ്ഠതി കസ്മിന്ന് അങ്ഗ ഋതമസ്യാധ്യാഹിതമ് । ക്വ വ്രതം ക്വ ശ്രദ്ധാസ്യ തിഷ്ഠതി കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ സത്യമസ്യ പ്രതിഷ്ഠിതമ്
അവനിൽ ഏത് ഭാഗത്താണ് തപസ്സു നിലകൊള്ളുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് സത്യം അടിയുറച്ചിരിക്കുന്നത്? വ്രതം എവിടെയാണ്, വിശ്വാസം എവിടെയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്? അവനിൽ ഏത് ഭാഗത്താണ് സത്യസന്ധത ഉറച്ചിരിക്കുന്നത്?
കസ്മാദങ്ഗാദ്ദീപ്യതേ അഗ്നിരസ്യ കസ്മാദങ്ഗാത്പവതേ മാതരിശ്വ । കസ്മാദങ്ഗാദ്വി മിമീതേഽധി ചന്ദ്രമാ മഹ സ്കമ്ഭസ്യ മിമാനോ അങ്ഗമ്
അവന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് വായു വീശുന്നത്? വലിയ അംഗമായ സ്കംഭത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ അളക്കപ്പെടുന്നത്?
കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ തിഷ്ഠതി ഭൂമിരസ്യ കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ തിഷ്ഠത്യന്തരിക്ഷമ് । കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ തിഷ്ഠത്യാഹിതാ ദ്യൌഃ കസ്മിന്ന് അങ്ഗേ തിഷ്ഠത്യുത്തരം ദിവഃ
അവന്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് ഭൂമി നിലകൊള്ളുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് അന്തരീക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് ആകാശം സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഗത്താണ് പരമാകാശം നിലകൊള്ളുന്നത്?
ക്വ പ്രേപ്സന് ദീപ്യത ഊര്ധ്വോ അഗ്നിഃ ക്വ പ്രേപ്സന് പവതേ മാതരിശ്വാ । യത്ര പ്രേപ്സന്തീരഭിയന്ത്യാവൃതഃ സ്കമ്ഭം തം ബ്രൂഹി കതമഃ സ്വിദേവ സഃ
ഏത് സ്ഥലത്താണ് ഉയരാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നത്? ഏത് സ്ഥലത്താണ് ആഗ്രഹത്തോടെ വായു വീശുന്നത്? ആഗ്രഹത്തോടെ ഒഴുകുന്ന നദികൾ എവിടെയാണ് ഒന്നിക്കുന്നു? സ്കംഭത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ—ആ ദൈവം ആരാണ്?
ക്വാര്ധമാസാഃ ക്വ യന്തി മാസാഃ സംവത്സരേണ സഹ സംവിദാനാഃ । യത്ര യന്ത്യൃതവോ യത്രാര്തവാഃ സ്കമ്ഭം തം ബ്രൂഹി കതമഃ സ്വിദേവ സഃ
അർദ്ധമാസങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? മാസങ്ങൾ വർഷത്തോടൊപ്പം എവിടെയാണ് ചേരുന്നത്? ঋതുക്കളും അവയുടെ കാലാവധികളും എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? സ്കംഭത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ—ആ ദൈവം ആരാണ്?
ക്വ പ്രേപ്സന്തീ യുവതീ വിരൂപേ അഹോരാത്രേ ദ്രവതഃ സംവിദാനേ । യത്ര പ്രേപ്സന്തീരഭിയന്ത്യാപഃ സ്കമ്ഭം തം ബ്രൂഹി കതമഃ സ്വിദേവ സഃ
രാത്രിയും പകലും, ആ ഇരുപേരും യുവതികളായ വ്യത്യസ്തരായ രൂപങ്ങൾ, എവിടെയാണ് ഒന്നിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നത്? ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചേരുന്നത്? സ്കംഭത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ—ആ ദൈവം ആരാണ്?
യസ്മിന്ത്സ്തബ്ധ്വാ പ്രജാപതിര്ലോകാന്ത്സര്വാമധാരയത്। സ്കമ്ഭം തം ബ്രൂഹി കതമഃ സ്വിദേവ സഃ
യാരിൽ അടിയുറച്ച് പ്രജാപതി എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും താങ്ങി നിർത്തുന്നു, സ്കംഭത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ—ആ ദൈവം ആരാണ്?
യത്പരമമവമം യച്ച മധ്യമം പ്രജാപതിഃ സസൃജേ വിശ്വരൂപമ് । കിയതാ സ്കമ്ഭഃ പ്ര വിവേശ തത്ര യന് ന പ്രാവിശത്കിയത്തദ്ബഭൂവ
ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും മദ്ധ്യത്തിലും, പ്രജാപതി എല്ലാ രൂപത്തിലും സൃഷ്ടിച്ചതിൽ, എത്ര ഭാഗം സ്കംഭം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു? പുറത്തു ശേഷിച്ചത് എത്രയായിരുന്നു?