രാജ്ഞോ വരുണസ്യ ബന്ധോഽസി । സോഽമുമാമുഷ്യായണമമുഷ്യാഃ പുത്രമന്നേ പ്രാണേ ബധാന
നീ വരുണരാജാവിന്റെ ബന്ധനമാണ്. ആ കുടുംബത്തിലെ ആ മകനെയും നീ അന്നത്തിലും ശ്വാസത്തിലും കെട്ടി വയ്ക്കുക.
യത്തേ അന്നം ഭുവസ്പത ആക്ഷിയതി പൃഥിവീമനു । തസ്യ നസ്ത്വം ഭുവസ്പതേ സംപ്രയച്ഛ പ്രജാപതേ
ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ അധിപനായോ, ഭൂമി എത്ര ഭക്ഷ്യം നൽകുന്നുവോ അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നീയും പ്രജാപതിയും അനുവദിക്കണമേ.
അപോ ദിവ്യാ അചായിഷം രസേന സമപൃക്ഷ്മഹി । പയസ്വാന് അഗ്ന ആഗമം തം മാ സം സൃജ വര്ചസാ
ദിവ്യജലങ്ങളെ ഞാൻ സമീപിച്ചു; അവയുടെ സാരവുമായി ഞങ്ങൾ ഒന്നായി. ക്ഷീരസമൃദ്ധനായ അഗ്നേ, ഞാൻ എത്തി — നീ എന്നിൽ നിന്നു പ്രകാശം അകറ്റരുത്.
സം മാഗ്നേ വര്ചസാ സൃജ സം പ്രജയാ സമായുഷാ । വിദ്യുര്മേ അസ്യ ദേവാ ഇന്ദ്രോ വിദ്യാത്സഹ ഋഷിഭിഃ
അഗ്നേ, നീ എന്നെ പ്രകാശത്തോടും സന്താനത്തോടും ദീർഘായുസ്സോടും ചേർക്കണം. ഈ അറിവ് ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ഋഷികളും എനിക്കു നൽകട്ടെ.
യദഗ്നേ അദ്യ മിഥുനാ ശപതോ യദ്വാചസ്തൃഷ്ടം ജനയന്ത രേഭാഃ । മന്യോര്മനസഃ ശരവ്യാ ജായതേ യാ തയാ വിധ്യ ഹൃദയേ യാതുധാനാന്
അഗ്നേ, ഇന്ന് ശത്രുക്കൾ ഉച്ചരിച്ച ശാപങ്ങളോ ദ്വേഷപൂർണ വാക്കുകളോ, മനസ്സിൽ ഉദിച്ച ദുഃശങ്കകളോ — അവയൊക്കെയും ഉപയോഗിച്ച് നീ യാതുദാനന്മാരെ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അടി.
പരാ ശൃണീഹി തപസാ യാതുധാനാന് പരാഗ്നേ രക്ഷോ ഹരസാ ശൃണീഹി । പരാര്ചിഷാ മൂരദേവാം ഛൃണീഹി പരാസുതൃപഃ ശോശുചതഃ ശൃണീഹി
നിന്റെ ചൂടുകൊണ്ട് യാതുദാനന്മാരെ അകറ്റു, അഗ്നേ; നിന്റെ ശക്തിയാൽ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റു. നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് അടിയില്ലാത്ത ഭൂതങ്ങളെ അകറ്റു; രക്തം കുടിക്കുന്നവരെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നിന്റെ ദഹനശക്തിയാൽ അകറ്റു.
അപാമസ്മൈ വജ്രം പ്ര ഹരാമി ചതുര്ഭൃഷ്ടിം ശീര്ഷഭിദ്യായ വിദ്വാന് । സോ അസ്യാങ്ഗാനി പ്ര ശൃണാതു സര്വാ തന് മേ ദേവാ അനു ജാനന്തു വിശ്വേ
ഞാൻ അവനിലേക്ക് നാലു മൂലകളുള്ള വജ്രം, തല പൊട്ടിക്കാൻ, എറിയുന്നു. അവൻ ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാം കേൾക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ എല്ലാം ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ.
അരാതീയോര്ഭ്രാതൃവ്യസ്യ ദുര്ഹാര്ദോ ദ്വിഷതഃ ശിരഃ । അപി വൃശ്ചാമ്യോജസാ
എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ശത്രുവിന്റെ, സഹോദരദ്വേഷിയുടെ, ദുഷ്ടന്റെ, വൈരിയുടെ തലവെട്ടും.
വര്മ മഹ്യമയം മണിഃ ഫാലാജ്ജാതഃ കരിഷ്യതി । പൂര്ണോ മന്ഥേന മാഗമദ്രസേന സഹ വര്ചസാ
നാട്ടുപണിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ മണി എനിക്ക് കാവലായിരിക്കും; മഥനത്തിൽ നിറഞ്ഞതായിതന്നെ, അതിന്റെ സാരവും പ്രകാശവും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
യത്ത്വാ ശിക്വഃ പരാവധീത്തക്ഷാ ഹസ്തേന വാസ്യാ । ആപസ്ത്വാ തസ്മജ്ജീവലാഃ പുനന്തു ശുചയഃ ശുചിമ്
കൂലി അഥവാ ഉഴുന്ന് കർഷകൻ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ ഏതു വിധത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചാലും, ജീവനും ശുദ്ധിയുള്ള ജലങ്ങൾ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ, ശുദ്ധനായവളേ.
ഹിരണ്യസ്രഗയം മണിഃ ശ്രദ്ധാം യജ്ഞം മഹോ ദധത്। ഗൃഹേ വസതു നോഽതിഥിഃ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മാലയണിഞ്ഞ മണി, വിശ്വാസവും യാഗവും മഹത്വവും വഹിക്കുന്നതായിതന്നെ, നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അതിഥിയായി പാർക്കട്ടെ.
തസ്മൈ ഘൃതം സുരം മധ്വന്നമന്നം ക്ഷദാമഹേ । സ നഃ പിതേവ പുത്രേഭ്യഃ ശ്രേയഃശ്രേയശ്ചികിത്സതു ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വോ ദേവേഭ്യോ മണിരേത്യ
അവനു നാം നെയ്യും സോമവും തേൻ കലർന്ന ഭക്ഷണവും അന്നവും അർപ്പിക്കുന്നു; അവൻ പിതാവിനെപോലെ പുത്രന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നമ്മെ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, കൂടുതൽ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ; ഈ മണി ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിപ്പോകട്ടെ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്മണിം ഫാലം ഘൃതശ്ചുതമുഗ്രം ഖദിരമോജസേ । തമഗ്നിഃ പ്രത്യമുഞ്ചത സോ അസ്മൈ ദുഹ ആജ്യം ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു കെട്ടിയ മണി, നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന ഉഴുന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത് — അഗ്നേ, അതു അവനുവേണ്ടി അഴിച്ചുകൊടുപ്പിൻ; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, നെയ്യ് ലഭിക്കട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്മണിം ഫാലം ഘൃതശ്ചുതമുഗ്രം ഖദിരമോജസേ । തമിന്ദ്രഃ പ്രത്യമുഞ്ചതൌജസേ വീര്യായ കമ് । സോ അസ്മൈ ബലമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു കെട്ടിയ മണി, നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന ഉഴുന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത് — ഇന്ദ്രാ, അതു അവനുവേണ്ടി ശക്തിക്കും വീര്യത്തിനും അഴിച്ചുകൊടുപ്പിൻ; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, ശക്തി നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്മണിം ഫാലം ഘൃതശ്ചുതമുഗ്രം ഖദിരമോജസേ । തം സോമഃ പ്രത്യമുഞ്ചത മഹേ ശ്രോത്രായ ചക്ഷസേ । സോ അസ്മൈ വര്ച ഇദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു കെട്ടിയ മണി, നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന ഉഴുന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത് — സോമാ, അതു അവനുവേണ്ടി വലിയ ശ്രവണത്തിനും കാഴ്ചയ്ക്കും അഴിച്ചുകൊടുപ്പിൻ; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, തേജസ് നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്മണിം ഫാലം ഘൃതശ്ചുതമുഗ്രം ഖദിരമോജസേ । തം സൂര്യഃ പ്രത്യമുഞ്ചത തേനേമാ അജയദ്ദിശഃ । സോ അസ്മൈ ഭൂതിമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു കെട്ടിയ മണി, നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന ഉഴുന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത് — സൂര്യാ, അതു അവനുവേണ്ടി അഴിച്ചുകൊടുപ്പിൻ; അതുകൊണ്ട് അവൻ ഈ ദിക്കുകൾ ജയിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, ഐശ്വര്യം നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്മണിം ഫാലം ഘൃതശ്ചുതമുഗ്രം ഖദിരമോജസേ । തം ബിഭ്രച്ചന്ദ്രമാ മണിമസുരാണാം പുരോഽജയദ്ദാനവാനാം ഹിരണ്യയീഃ । സോ അസ്മൈ ശ്രിയമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു കെട്ടിയ മണി, നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന ഉഴുന്ന്, ശക്തിയുള്ള ഖദിരവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ളത് — അതു ധരിച്ച് ചന്ദ്രൻ അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും പൊന്നുമണികളാൽ ജയിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, സമ്പത്ത് നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
{൧൮} യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । സോ അസ്മൈ വാജിനമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു, വായുവിനും കുതിരയ്ക്കും വേണ്ടി കെട്ടിയ മണി — അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, ഊർജ്ജം നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തേനേമാം മണിനാ കൃഷിമശ്വിനാവഭി രക്ഷതഃ । സ ഭിഷഗ്ഭ്യാം മഹോ ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു, വായുവിനും കുതിരയ്ക്കും വേണ്ടി കെട്ടിയ മണി — ഈ മണിയാൽ അശ്വിനികൾ ഈ കൃഷിയെ കാക്കട്ടെ; ആ രണ്ടു വൈദ്യന്മാരോടൊപ്പം അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, മഹത്വം നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തം ബിഭ്രത്സവിതാ മണിം തേനേദമജയത്സ്വഃ । സോ അസ്മൈ സൂനൃതാം ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബ്രഹസ്പതി യമനു, വായുവിനും കുതിരയ്ക്കും വേണ്ടി കെട്ടിയ മണി — അതു ധരിച്ച് സവിതാവ് ഈ പ്രകാശം ജയിച്ചു; അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും, ദിവസേന, നല്ല വാക്കുകൾ നേടട്ടെ; അതിനാൽ നീ ശത്രുവിനെ അടി.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തമാപോ ബിഭ്രതീര്മണിം സദാ ധാവന്ത്യക്ഷിതാഃ । സ ആഭ്യോഽമൃതമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ പുഴകൾ എന്നും ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നശിക്കാതെ. അവയിൽ നിന്നാണ് അമൃതം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തം രാജാ വരുണോ മണിം പ്രത്യമുഞ്ചത ശംഭുവമ് । സോ അസ്മൈ സത്യമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ രാജാവായ വരുണൻ മോചിപ്പിച്ചു, അതൊരു മംഗളരത്നമായി. അതിൽ നിന്നാണ് സത്യം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തം ദേവാ ബിഭ്രതോ മണിം സര്വാംല്ലോകാന് യുധാജയന് । സ ഏഭ്യോ ജിതിമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ ദേവന്മാർ വഹിച്ച് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു. അതിൽ നിന്നാണ് വിജയം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്വാതായ മണിമാശവേ । തമിമം ദേവതാ മണിം പ്രത്യമുഞ്ചന്ത ശമ്ഭുവമ് । സ ആഭ്യോ വിശ്വമിദ്ദുഹേ ഭൂയോഭൂയഃ ശ്വഃശ്വസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ബൃഹസ്പതി വായുവിനും ആശവനും വേണ്ടി കെട്ടിയ രത്നം, അതിനെ ദേവതകൾ മോചിപ്പിച്ചു, അതൊരു മംഗളരത്നമായി. അതിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ലഭിച്ചത്. ഈ രത്നം കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നാളെയും എല്ലാ ദിവസവും തോൽപ്പിക്കണമേ.
ഋതവസ്തമബധ്നതാര്തവാസ്തമബധ്നത । സംവത്സരസ്തം ബദ്ധ്വാ സര്വം ഭൂതം വി രക്ഷതി
ഋതുക്കളും അതിന്റെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരും അതിനെ കെട്ടി. സംവത്സരം അതിനെ കെട്ടി എല്ലാ ജീവികളെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
അന്തര്ദേശാ അബധ്നത പ്രദിശസ്തമബധ്നത । പ്രജാപതിസൃഷ്ടോ മണിര്ദ്വിഷതോ മേഽധരാമകഃ
ഇടത്തരം ദേശങ്ങളും ദിശകളും അതിനെ കെട്ടി. പ്രജാപതി സൃഷ്ടിച്ച ഈ രത്നം എനിക്ക് ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും ഐശ്വര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അഥര്വാണോ അബധ്നതാഥര്വണാ അബധ്നത । തൈര്മേദിനോ അങ്ഗിരസോ ദസ്യൂനാം ബിഭിദുഃ പുരസ്തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
അഥർവന്മാർ അതിനെ കെട്ടി. അഥർവന്മാർ തന്നെ വീണ്ടും അതിനെ കെട്ടി. ഇതുകൊണ്ടാണ് അങ്കിരസന്മാർ ദസ്യുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർത്തത്. ഇതു കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കണമേ.
{൧൯} തം ധാതാ പ്രത്യമുഞ്ചത സ ഭൂതം വ്യകല്പയത്। തേന ത്വം ദ്വിഷതോ ജഹി
ധാതാവ് അതിനെ മോചിപ്പിച്ചു, അവൻ സകല ജീവികളെയും ക്രമീകരിച്ചു. ഇതു കൊണ്ടു നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കണമേ.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമദ്രസേന സഹ വര്ചസാ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം ശക്തിയോടും തേജസ്സോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
യമബധ്നാദ്ബൃഹസ്പതിര്ദേവേഭ്യോ അസുരക്ഷിതിമ് । സ മായം മണിരാഗമത്സഹ ഗോഭിരജാവിഭിരന്നേന പ്രജയാ സഹ
ബൃഹസ്പതി ദേവന്മാർക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷയ്ക്കായി കെട്ടിയ രത്നം, ആ മായാരത്നം പശുക്കളോടും ആടുകളോടും അന്നത്തോടും സന്തതിയോടും കൂടി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.