അഗ്നേ യത്തേ തേജസ്തേന തമതേജസം കൃണു യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
അഗ്നേ, നിന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ശക്തിയില്ലാതാക്കണമേ.
വായോ യത്തേ തപസ്തേന തം പ്രതി തപ യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
വായോ, നിന്റെ താപംകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
വായോ യത്തേ ഹരസ്തേന തം പ്രതി ഹര യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
വായോ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും പിടിച്ചെടുക്കണമേ.
വായോ യത്തേഽര്ചിസ്തേന തം പ്രത്യര്ച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
വായോ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും കത്തിക്കളയണമേ.
വായോ യത്തേ ശോചിസ്തേന തം പ്രതി ശോച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
വായോ, നിന്റെ തീപ്പൊളിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
വായോ യത്തേ തേജസ്തേന തമതേജസം കൃണു യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
വായോ, നിന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ശക്തിയില്ലാതാക്കണമേ.
സൂര്യ യത്തേ തപസ്തേന തം പ്രതി തപ യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
സൂര്യാ, നിന്റെ താപംകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
സൂര്യ യത്തേ ഹരസ്തേന തം പ്രതി ഹര യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
സൂര്യാ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും പിടിച്ചെടുക്കണമേ.
സൂര്യ യത്തേഽര്ചിസ്തേന തം പ്രത്യര്ച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
സൂര്യാ, നിന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും കത്തിക്കളയണമേ.
സൂര്യ യത്തേ ശോചിസ്തേന തം പ്രതി ശോച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
സൂര്യാ, നിന്റെ തീപ്പൊളിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ദഹിപ്പിക്കണമേ.
സൂര്യ യത്തേ തേജസ്തേന തമതേജസം കൃണു യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
സൂര്യനേ, നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശം ദുർബലമാക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശവും അപ്രഭയാക്കണം.
ചന്ദ്ര യത്തേ തപസ്തേന തം പ്രതി തപ യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ചന്ദ്രനേ, നിന്റെ ചൂട് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ചൂടോടെ തട്ടി ദഹിപ്പിക്കണം.
ചന്ദ്ര യത്തേ ഹരസ്തേന തം പ്രതി ഹര യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ചന്ദ്രനേ, നിന്റെ പിടിയാൽ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും പിടിച്ചെടുക്കണം.
ചന്ദ്ര യത്തേഽര്ചിസ്തേന തം പ്രത്യര്ച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ചന്ദ്രനേ, നിന്റെ ജ്വാല കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ജ്വാലകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കണം.
ചന്ദ്ര യത്തേ ശോചിസ്തേന തം പ്രതി ശോച യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ചന്ദ്രനേ, നിന്റെ കത്തുന്ന ശക്തി കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും കത്തിച്ചൂണ്ടണം.
ചന്ദ്ര യത്തേ തേജസ്തേന തമതേജസം കൃണു യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ചന്ദ്രനേ, നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശം ദുർബലമാക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശവും അപ്രഭയാക്കണം.
ആപോ യദ്വസ്തപസ്തേന തം പ്രതി തപത യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ജലദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ ചൂട് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ചൂടോടെ തട്ടി ദഹിപ്പിക്കണം.
ആപോ യദ്വസ്ഹരസ്തേന തം പ്രതി ഹരത യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ജലദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ പിടിയാൽ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും പിടിച്ചെടുക്കണം.
ആപോ യദ്വസ്ഽര്ചിസ്തേന തം പ്രതി അര്ചത യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ജലദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ ജ്വാല കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും ജ്വാലകൊണ്ട് ദഹിപ്പിക്കണം.
ആപോ യദ്വസ്ശോചിസ്തേന തം പ്രതി ശോചത യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ജലദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന ശക്തി കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും കത്തിച്ചൂണ്ടണം.
ആപോ യദ്വസ്തേജസ്തേന തമതേജസം കൃണുത യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ
ജലദേവതകളേ, നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം കൊണ്ടു ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശം ദുർബലമാക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവന്റെ പ്രകാശവും അപ്രഭയാക്കണം.
ശേരഭക ശേരഭ പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
ശേരഭകാ, ശേരഭാ, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
ശേവൃധക ശേവൃധ പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
ശേവൃധകാ, ശേവൃധാ, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
മ്രോകാനുമ്രോക പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
മ്രോകാ, അനുമ്രോകാ, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
സര്പാനുസര്പ പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
സർപ്പാ, അനുസർപ്പാ, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
ജൂര്ണി പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
ജൂർണി, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
ഉപബ്ദേ പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
ഉപബ്ദേ, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
അര്ജുനി പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
അർജുനി, നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വരട്ടെ, കിമീദിനന്റെ ആയുധവും തിരിച്ചു പോവട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരിൽ പാർക്കുന്നു, അയാളെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, നിങ്ങളെ അയച്ചവൻ അയച്ചവനെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം, അവന്റെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നു നശിപ്പിക്കണം.
ഭരൂജി പുനര്വോ യന്തു യാതവഃ പുനര്ഹേതിഃ കിമീദിനഃ । യസ്യ സ്ഥ തമത്ത യോ വോ പ്രാഹൈത്തമത്ത സ്വാ മാംസാന്യത്ത
ഭരൂജി, തിരിച്ച് വരുന്നവരെ വീണ്ടും നിന്റെ അടുക്കൽ വരുത്തുക. ശത്രുക്കളുടെ ആയുധങ്ങളും ദുഷ്ടന്മാരും മടങ്ങിപ്പോകട്ടെ. നീ ആരുടേതാണോ, ആരെ നീ വെട്ടിയോ, അവനെ തന്നെ എടുത്തുകൊൾക; നിന്റെതായ മാംസം മാത്രം എടുത്തുകൊൾക, എന്റെത് വേണ്ട.
ശം നോ ദേവീ പൃശ്നിപര്ണ്യശം നിര്ഋത്യാ അകഃ । ഉഗ്രാ ഹി കണ്വജമ്ഭനീ താമഭക്ഷി സഹസ്വതീമ്
ദേവിയായ പൃശ്നിപർണി ഞങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം നൽകട്ടെ, ദുർഭാഗ്യവും കഷ്ടതയും അകറ്റി. കൺവരുടെ മന്ത്രം ഭയങ്കരമാണ്; അത്ര ശക്തിയുള്ളതിനെ നീ കഴിക്കരുത്.