മധു ജനിഷീയ മധു വംസിഷീയ । പയസ്വാന് അഗ്ന ആഗമം തം മാ സം സൃജ വര്ചസാ
ഞാൻ മധുരനായവനായി ജനിക്കട്ടെ, മധുരനായവനായി വളരട്ടെ. പാൽപുഷ്ടനായവനായി അഗ്നിയെ സമീപിക്കട്ടെ, അവൻ എനിക്ക് തേജസ്സോടെ ഒന്നാകട്ടെ.
സം മാഗ്നേ വര്ചസാ സൃജ സം പ്രജയാ സമായുഷാ । വിദ്യുര്മേ അസ്യ ദേവാ ഇന്ദ്രോ വിദ്യാത്സഹ ഋഷിഭിഃ
അഗ്നേ, നീ എനിക്ക് തേജസ്സും സന്തതിയും ദീർഘായുസും നൽകണമേ. ദേവന്മാർ ഇതെനിക്കായി അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനും ഋഷിമാരോടൊപ്പം അതറിയട്ടെ.
യഥാ മധു മധുകൃതഃ സംഭരന്തി മധാവധി । ഏവാ മേ അശ്വിനാ വര്ച ആത്മനി ധ്രിയതാമ്
തേനുണ്ടാക്കുന്നവർ എങ്ങനെ ധാരാളം തേൻ ചേർക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തേജസ്സ് എന്റെ ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.
യഥാ മക്ഷാഃ ഇദം മധു ന്യഞ്ജന്തി മധാവധി । ഏവാ മേ അശ്വിനാ വര്ചസ്തേജോ ബലമോജശ്ച ധ്രിയതാമ്
തേനീച്ചകൾ എങ്ങനെ ഈ തേൻ ധാരാളമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തേജസ്സ്, പ്രകാശം, ശക്തി, ഉജ്ജ്വലത എന്നിവ എന്റെ ഉള്ളിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.
യദ്ഗിരിഷു പര്വതേഷു ഗോഷ്വശ്വേഷു യന് മധു । സുരായാം സിച്യമാനായാം യത്തത്ര മധു തന് മയി
പർവതങ്ങളിലും മലകളിലും, പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും, ഒഴുകുന്ന മദ്യംപോലെയുള്ളതിലും എവിടെയൊക്കെയോ തേൻ ഉണ്ടോ, ആ എല്ലാ തേനും എനിക്ക് ഉള്ളിലാകട്ടെ.
അശ്വിനാ സാരഘേണ മാ മധുനാങ്ക്തം ശുഭസ്പതീ । യഥാ വര്ചസ്വതീം വാചമാവദാനി ജനാമനു
അശ്വിനികളേ, സൌന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമകളേ, നിങ്ങൾ തേന്റെ സാരം കൊണ്ട് എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യണമേ, ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ തേജസ്സുള്ള വാക്കുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ.
സ്തനയിത്നുസ്തേ വാക്പ്രജാപതേ വൃഷാ ശുഷ്മം ക്ഷിപസി ഭൂമ്യാം ദിവി । താം പശവ ഉപ ജീവന്തി സര്വേ തേനോ സേഷമൂര്ജം പിപര്തി
നിന്റെ ഇടിമുഴക്കം തന്നെയാണ് വാക്ക്, സകലജീവികളുടെ രക്ഷകനേ, നീ കാളപോലെ ശക്തിയെ ഭൂമിയിലേക്കും ആകാശത്തിലേക്കും വിടരുന്നു. എല്ലാ മൃഗങ്ങളും അതിനാൽ ജീവിക്കുന്നു; അതിന്റെ ശേഷിച്ച ഊർജം കൊണ്ട് എന്നെ നിറയ്ക്കണമേ.
പൃഥിവീ ദണ്ഡോഽന്തരിക്ഷം ഗര്ഭോ ദ്യൌഃ കശാ വിദ്യുത്പ്രകശോ ഹിരണ്യയോ ബിന്ദുഃ
ഭൂമി ദണ്ഡമാണ്, അന്തരീക്ഷം ഗർഭമാണ്, ആകാശം ചവിട്ടാണ്, മിന്നൽ പൊന്നുപോലെയുള്ള പ്രകാശമാണ്, ഒരു തുള്ളിയാണ്.
യോ വൈ കശായാഃ സപ്ത മധൂനി വേദ മധുമാന് ഭവതി । ബ്രാഹ്മണശ്ച രാജാ ച ധേനുശ്ചാനഡ്വാംശ്ച വ്രീഹിശ്ച യവശ്ച മധു സപ്തമമ്
ആരു ഈ ചവിട്ടിന്റെ ഏഴ് തരത്തിലുള്ള തേൻ അറിയുന്നുവോ, അവൻ തേൻപോലെയുള്ളവനാകും: ബ്രാഹ്മണൻ, രാജാവ്, പശു, ആട്, അരി, യവം, ഏഴാമത്തേത് തന്നെ തേൻ.
മധുമാന് ഭവതി മധുമദസ്യാഹാര്യം ഭവതി । മധുമതോ ലോകാന് ജയതി യ ഏവം വേദ
അവൻ തേൻപോലെയുള്ളവനാകും; അവന്റെ ആഹാരം തേൻപോലെയാകും. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ തേന്റെ ലോകങ്ങൾ ജയിക്കും.
യദ്വീധ്രേ സ്തനയതി പ്രജാപതിരേവ തത്പ്രജാഭ്യഃ പ്രാദുര്ഭവതി । തസ്മാത്പ്രാചീനോപവീതസ്തിഷ്ഠേ പ്രജാപതേഽനു മാ ബുധ്യസ്വേതി । അന്വേനം പ്രജാ അനു പ്രജാപതിര്ബുധ്യതേ യ ഏവം വേദ
ഗർഭത്തിൽ ഇടിമുഴങ്ങുമ്പോൾ, സകലജീവികളുടെ രക്ഷകൻ തന്റെ സന്തതികളിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട്, വലതുചെവിക്ക് മുകളിൽ യജ്ഞോപവീതം ധരിച്ച്, 'പൃഥിവിയുടെ രക്ഷകനോടൊപ്പം ഞാൻ ഉണരട്ടെ' എന്ന് ചിന്തിക്കണം. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവനോടൊപ്പം സകലജീവികളുടെ രക്ഷകൻ ഉണരുന്നു.
സപത്നഹനമൃഷഭം ഘൃതേന കാമം ശിക്ഷാമി ഹവിഷാജ്യേന । നീചൈഃ സപത്നാന് മമ പാദയ ത്വമഭിഷ്ടുതോ മഹതാ വീര്യേണ
എന്റെ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്ന കാളയുടെ അനുകൂല്യം ഞാൻ നെയ്യും ഹോമദ്രവ്യവും അർപ്പിച്ച് തേടുന്നു. മഹത്തായ ശക്തിയോടെ, നീ എന്നെ വാഴ്ത്തുന്നവനേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ താഴെ വീഴ്ത്തണം.
യന് മേ മനസോ ന പ്രിയം ചക്ഷുഷോ യന് മേ ബഭസ്തി നാഭിനന്ദതി । തദ്ദുഷ്വപ്ന്യം പ്രതി മുഞ്ചാമി സപത്നേ കാമം സ്തുത്വോദഹം ഭിദേയമ്
എന്റെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമല്ലാത്തതും, കണ്ണ് ആസ്വദിക്കാത്തതും, നാവ് രുചിക്കാത്തതും എല്ലാം, ആ ദോഷസ്വപ്നം ഞാൻ വിട്ടുകളയുന്നു. എന്റെ ശത്രു, നീ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവനേ, അവൻ തകർന്നുപോകട്ടെ.
ദുഷ്വപ്ന്യം കാമ ദുരിതം ച കമാപ്രജസ്താമസ്വഗതാമവര്തിമ് । ഉഗ്ര ഈശാനഃ പ്രതി മുഞ്ച തസ്മിന് യോ അസ്മഭ്യമംഹൂരണാ ചികിത്സാത്
ദോഷസ്വപ്നം, മോഹം, ദുർഭാഗ്യം, സന്താനരാഹിത്യം, ഇരുണ്ടതും തെറ്റിച്ചുള്ള വഴിയും — മഹാശക്തനായ അധിപനേ, നമ്മെ വെറുക്കുന്നവൻ നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ.
നുദസ്വ കാമ പ്ര ണുദസ്വ കാമാവര്തിം യന്തു മമ യേ സപത്നാഃ । തേഷാം നുത്താനാമധമാ തമാംസ്യഗ്നേ വാസ്തൂനി നിര്ദഹ ത്വമ്
കാമമേ, നീ എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നീക്കിക്കളയണം, വീണ്ടും നീക്കണം. എനിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന എനിക്കുള്ള ശത്രുക്കൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകട്ടെ. അഗ്നിയേ, അവരെ താഴേക്ക് തള്ളിയിടുക, അവരുടെ ഇരുണ്ടതും താഴ്ന്നതുമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ നീ കത്തിച്ചൂണ്ടണം.
സാ തേ കാമ ദുഹിതാ ധേനുരുച്യതേ യാമാഹുര്വാചം കവയോ വിരാജമ് । തയാ സപത്നാന് പരി വൃങ്ഗ്ധി യേ മമ പര്യേനാന് പ്രാണഃ പശവോ ജീവനം വൃണക്തു
നിന്റെ ആഗ്രഹം, അതാണ് നിന്റെ മകൾ, അതിനെ ജ്ഞാനികൾ ദുധയായി വിളിക്കുന്നു, അതായത് പ്രകാശമുള്ള വാക്ക്. അതിന്റെ സഹായത്തോടെ എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി നിൽക്കുക. അവരിൽ നിന്ന് ശ്വാസവും, മൃഗങ്ങളും, ജീവനും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
കാമസ്യേന്ദ്രസ്യ വരുണസ്യ രാജ്ഞോ വിഷ്ണോര്ബലേന സവിതുഃ സവേന । അഗ്നേര്ഹോത്രേണ പ്ര ണുദേ സപത്നാം ഛമ്ബീവ നാവമുദകേഷു ധീരഃ
കാമന്റെ, ഇന്ദ്രന്റെ, രാജാവായ വരുണന്റെ, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, സവിതാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അഗ്നിയുടെ ഹോമത്താൽ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ നീക്കിക്കളയണം. നൂതനൻ ഒരു നാവിനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിയിടുന്നതുപോലെ അവരെ നീക്കണം.
അധ്യക്ഷോ വാജീ മമ കാമ ഉഗ്രഃ കൃണോതു മഹ്യമസപത്നമേവ । വിശ്വേ ദേവാ മമ നാഥം ഭവന്തു സര്വേ ദേവാ ഹവമാ യന്തു മ ഇമമ്
കാമൻ, ശക്തനായവൻ, കാവലുകാരൻ, വേഗനായവൻ, എന്നെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. എല്ലാ ദേവതകളും എനിക്ക് രക്ഷകരാകട്ടെ; എല്ലാവരും എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വരിക.
ഇദമാജ്യം ഘൃതവജ്ജുഷാണാഃ കാമജ്യേഷ്ഠാ ഇഹ മാദയധ്വമ് । കൃണ്വന്തോ മഹ്യമസപത്നമേവ
ഈ നെയ്യിൽ സന്തോഷിച്ചിരിക്കുക, ആഗ്രഹത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവരേ, അതിൽ ആനന്ദിക്കൂ. എന്നെ മാത്രം ശത്രുക്കളില്ലാതെ ആക്കൂ.
ഇന്ദ്രാഗ്നീ കാമ സരഥം ഹി ഭൂത്വാ നീചൈഃ സപത്നാന് മമ പാദയാഥഃ । തേഷാം പന്നാനാമധമാ തമാംസ്യഗ്നേ വാസ്തൂന്യനുനിര്ദഹ ത്വമ്
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, കാമംകൊണ്ടു ചേർന്ന് എനിക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണം; എന്റെ ശത്രുക്കളെ താഴേക്ക് തള്ളിക്കളയണം. അഗ്നിയേ, താഴെ വീണവരുടെ ഇരുണ്ടതും താഴ്ന്നതുമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ നീ കത്തിച്ചൂണ്ടണം.
ജഹി ത്വം കാമ മമ യേ സപത്നാ അന്ധാ തമാംസ്യവ പാദയൈനാന് । നിരിന്ദ്രിയാ അരസാഃ സന്തു സര്വേ മാ തേ ജീവിഷുഃ കതമച്ചനാഹഃ
കാമമേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ നീ തകർക്കണം; അവരെ അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തള്ളിക്കളയണം, അവരെ താഴേക്ക് വീഴ്ത്തണം. അവരെല്ലാവരും ശക്തിയില്ലാതെയും രസമില്ലാതെയും ആക്കണം; അവരിൽ ആരും ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.
{൩} അവധീത്കാമോ മമ യേ സപത്നാ ഉരും ലോകമകരന് മഹ്യമേധതുമ് । മഹ്യം നമന്താം പ്രദിശശ്ചതസ്രോ മഹ്യം ഷഡുര്വീര്ഘൃതമാ വഹന്തു
കാമൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലട്ടെ; എനിക്ക് വിശാലമായ ലോകം ജ്ഞാനത്തിന് അനുയോജ്യമായി ഒരുക്കട്ടെ. നാലു ദിക്കുകളും എനിക്ക് കീഴടങ്ങട്ടെ; ആറു വിശാലമായ നെയ്യൊഴുക്കുകൾ എനിക്ക് ഒഴുകിയെത്തട്ടെ.
തേഽധരാഞ്ചഃ പ്ര പ്ലവന്താം ഛിന്നാ നൌരിവ ബന്ധനാത്। ന സായകപ്രണുത്താനാം പുനരസ്തി നിവര്തനമ്
താഴേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടവർ കെട്ടുപൊളിഞ്ഞ ഒരു നാവുപോലെ ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ. അമ്പുകൊണ്ട് തകർത്തവർക്കു തിരിച്ചു വരവില്ല.
അഗ്നിര്യവ ഇന്ദ്രോ യവഃ സോമോ യവഃ । യവയാവാനോ ദേവാ യവയന്ത്വേനമ്
അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും സോമനും യവമാണ്. യവം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദേവതകൾ ഇവരെ നീക്കിക്കളയട്ടെ.
അസര്വവീരശ്ചരതു പ്രണുത്തോ ദ്വേഷ്യോ മിത്രാനാം പരിവര്ഗ്യഃ സ്വാനാമ് । ഉത പൃഥിവ്യാമവ സ്യന്തി വിദ്യുത ഉഗ്രോ വോ ദേവഃ പ്ര മൃണത്സപത്നാന്
താഴേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടവൻ സന്തതിയില്ലാതെ അലയട്ടെ, സ്നേഹിതരും ബന്ധുക്കളും അവനെ വെറുക്കട്ടെ, അവനെ ഒഴിവാക്കട്ടെ. ഭൂമിയിൽ മിന്നലുപോലെ അവൻ ചാടിപ്പോകട്ടെ; ശക്തനായ ദേവൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ.
ച്യുതാ ചേയം ബൃഹത്യച്യുതാ ച വിദ്യുദ്ബിഭര്തി സ്തനയിത്നൂംശ്ച സര്വാന് । ഉദ്യന്ന് ആദിത്യോ ദ്രവിണേന തേജസാ നീചൈഃ സപത്നാന് നുദതാം മേ സഹസ്വാന്
ഈ മഹത്തായവൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു, വീഴാത്ത മിന്നൽ എല്ലാ ഇടിമുഴക്കങ്ങളും വഹിക്കുന്നു. സൂര്യൻ സമ്പത്തും പ്രഭയുമായി ഉദിക്കുന്നപോലെ, ശക്തനായവൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ താഴേക്ക് തള്ളിക്കളയട്ടെ.
യത്തേ കാമ ശര്മ ത്രിവരൂഥമുദ്ഭു ബ്രഹ്മ വര്മ വിതതമനതിവ്യാധ്യം കൃതമ് । തേന സപത്നാന് പരി വൃങ്ഗ്ധി യേ മമ പര്യേനാന് പ്രാണഃ പശവോ ജീവനം വൃണക്തു
കാമമേ, നിന്റെ ത്രിവരുത്തമായ സംരക്ഷണം, ബ്രാഹ്മണൻ ഒരുക്കിയ അതുല്യമായ കാവചം, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി നിൽക്കൂ. അവരിൽ നിന്ന് ശ്വാസവും, മൃഗങ്ങളും, ജീവനും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
യേന ദേവാ അസുരാന് പ്രാണുദന്ത യേനേന്ദ്രോ ദസ്യൂന് അധമം തമോ നിനായ । തേന ത്വം കാമ മമ യേ സപത്നാസ്താന് അസ്മാല്ലോകാത്പ്ര ണുദസ്വ ദൂരമ്
ദേവതകൾ അസുരന്മാരെ നീക്കിയതുപോലെയും, ഇന്ദ്രൻ ദസ്യുക്കളെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതിലേക്ക് നയിച്ചതുപോലെയും, അതുപോലെ, കാമമേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് നീക്കിക്കളയണം.
യഥാ ദേവാ അസുരാന് പ്രാണുദന്ത യഥേന്ദ്രോ ദസ്യൂന് അധമം തമോ ബബാധേ । തഥാ ത്വം കാമ മമ യേ സപത്നാസ്താന് അസ്മാല്ലോകാത്പ്ര ണുദസ്വ ദൂരമ്
ദേവതകൾ അസുരന്മാരെ നീക്കിയതുപോലെയും, ഇന്ദ്രൻ ദസ്യുക്കളെയും ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതെയും ജയിച്ചതുപോലെയും, അതുപോലെ, കാമമേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ദൂരത്തേക്ക് നീക്കിക്കളയണം.
കാമോ ജജ്ഞേ പ്രഥമോ നൈനം ദേവാ ആപുഃ പിതരോ ന മര്ത്യാഃ । തതസ്ത്വമസി ജ്യായാന് വിശ്വഹാ മഹാംസ്തസ്മൈ തേ കാമ നമ ഇത്കൃനോമി
ആഗ്രഹം ആദ്യം ജനിച്ചു; ദേവന്മാരും പിതാക്കളും മനുഷ്യരും അതിനെ കൈവരിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട് നീ വലിയവൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, മഹത്തായവൻ; ആഗ്രഹമേ, നിന്നെ ഞാൻ വിനയത്തോടെ വന്ദിക്കുന്നു.