യസ്ത്വാ സ്വപ്നേ നിപദ്യതേ ഭ്രാതാ ഭൂത്വാ പിതേവ ച । ബജസ്താന്ത്സഹതാമിതഃ ക്ലീബരൂപാംസ്തിരീടിനഃ
നിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ സഹോദരനായി അല്ലെങ്കിൽ പിതാവായി കിടക്കുന്നവൻ—അവർക്കെതിരേ ഈ മന്ത്രം ശക്തിയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; അവശരായവരും ചൂടുള്ള തലയിൽ ഉള്ളവരും അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
യസ്ത്വാ സ്വപന്തീം ത്സരതി യസ്ത്വാ ദിപ്സതി ജാഗ്രതീമ് । ഛായാമിവ പ്ര താന്ത്സൂര്യഃ പരിക്രാമന്ന് അനീനശത്
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നവൻ, ജാഗരൂകയായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ—സൂര്യൻ, നിഴലിനെപ്പോലെ അവരെ ചുറ്റി അകറ്റട്ടെ.
യഃ കൃണോതി മൃതവത്സാമവതോകാമിമാം സ്ത്രിയമ് । തമോഷധേ ത്വം നാശയാസ്യാഃ കമലമഞ്ജിവമ്
ഈ സ്ത്രീയെ മരിച്ച കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയോ വിധവയോ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ—ഔഷധമേ, അവളിൽ ഉള്ള ആ ഇരുണ്ടതയും ഉണർവ്വില്ലായ്മയും നീ അകറ്റണം.
യേ ശാലാഃ പരിനൃത്യന്തി സായം ഗര്ദഭനാദിനഃ । കുസൂലാ യേ ച കുക്ഷിലാഃ കകുഭാഃ കരുമാഃ സ്രിമാഃ । താന് ഓഷധേ ത്വം ഗന്ധേന വിഷൂചീനാന് വി നാശയ
വീട്ടിനകത്ത് വൈകിട്ട് കഴുതപോലെ കുരയ്ക്കുന്നവരും, കുനിഞ്ഞവരും, വലിയ വയറുള്ളവരും, വളഞ്ഞവരും, ഇരുണ്ടവരും, ക്ഷീണിച്ചവരും—ഔഷധമേ, നിന്റെ സുഗന്ധംകൊണ്ട് രോഗം വിതറുന്ന ഇവരെ നീ അകറ്റണം.
{൧൪} യേ കുകുന്ധാഃ കുകിരഭാഃ കൃത്തീര്ദൂര്ശാനി ബിഭ്രതി । ക്ലീബാ ഇവ പ്രനൃത്യന്തോ വനേ യേ കുര്വതേ ഘോഷം താന് ഇതോ നാശയാമസി
കുനിഞ്ഞവരും വളഞ്ഞവരും, കീറിപ്പോയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരും, അവശരായി കാടിൽ കുരയ്ക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യേ സൂര്യം ന തിതിക്ഷന്ത ആതപന്തമമും ദിവഃ । അരായാന് ബസ്തവാസിനോ ദുര്ഗന്ധീംല്ലോഹിതാസ്യാന് മകകാന് നാശയാമസി
ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യനെ സഹിക്കാനാവാത്തവരും, ആടിന്റെ തൊലിയിൽ കഴിയുന്ന ശത്രുക്കളും, ദുർഗന്ധമുള്ളവരും ചുവന്ന വായുള്ളവരും ഈച്ചപോലുള്ളവരും—ഇവരെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യ ആത്മാനമതിമാത്രമംസ ആധായ ബിഭ്രതി । സ്ത്രീണാം ശ്രോണിപ്രതോദിന ഇന്ദ്ര രക്ഷാംസി നാശയ
അധികമായ മാംസം ചുമക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ അരയിൽ അടിക്കുന്നവരും—ഇന്ദ്രാ, ഈ ദുഷ്ടശക്തികളെ നീ നശിപ്പിക്കണം.
യേ പൂര്വേ ബധ്വോ യന്തി ഹസ്തേ ശൃങ്ഗാനി ബിഭ്രതഃ । ആപാകേസ്ഥാഃ പ്രഹാസിന സ്തമ്ബേ യേ കുര്വതേ ജ്യോതിസ്താന് ഇതോ നാശയാമസി
മുൻകാലത്തെവരെപ്പോലെ കൈയിൽ കൊമ്പ് പിടിച്ച് നടക്കുന്നവരും, മലത്തിൽ കഴിയുന്നവരും, ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നവരും, തടിയിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യേഷാം പശ്ചാത്പ്രപദാനി പുരഃ പാര്ഷ്ണീഃ പുരോ മുഖാ । ഖലജാഃ ശകധൂമജാ ഉരുണ്ഡാ യേ ച മട്മടാഃ കുമ്ഭമുഷ്കാ അയാശവഃ । താന് അസ്യാ ബ്രഹ്മണസ്പതേ പ്രതീബോധേന നാശയ
വിരൽ പുറകിൽ, കാൽമുട്ട് മുന്നിൽ, മുഖം മുന്നിൽ ഉള്ളവരും, തലയിലൊട്ടുമുടിയില്ലാത്തവരും, പുകയിൽ ജനിച്ചവരും, വീർന്നവരും, ഇടറുന്നവരും, വലിയ വയറുള്ളവരും, ഇരുമ്പ് അവയവമുള്ളവരും, അധികം തിന്നുന്നവരും—ബ്രഹ്മണസ്പതേ, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ അവരെ നശിപ്പിക്കണം.
പര്യസ്താക്ഷാ അപ്രചങ്കശാ അസ്ത്രൈണാഃ സന്തു പണ്ഡഗാഃ । അവ ഭേഷജ പാദയ യ ഇമാം സംവിവൃത്സത്യപതിഃ സ്വപതിം സ്ത്രിയമ്
കണ്ണ് താഴ്ത്തിയവരും, ചലനം ഇല്ലാത്തവരും, ശക്തിയില്ലാത്തവരും, അവശരായവരും—ഔഷധമേ, ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ നീ താഴ്ത്തുക.
ഉദ്ധര്ഷിണം മുനികേശം ജമ്ഭയന്തം മരീമൃശമ് । ഉപേഷന്തമുദുമ്ബലം തുണ്ഡേലമുത ശാലുഡമ് । പദാ പ്ര വിധ്യ പാര്ഷ്ണ്യാ സ്ഥാലീം ഗൌരിവ സ്പന്ദനാ
എഴുന്നേറ്റവനെയും, കുരുക്കളുള്ള സന്യാസിയെയും, പേശിയവനെയും, അശുദ്ധിയിലേക്കു കൈവയ്ക്കുന്നവനെയും, ഉത്തരാളി വൃക്ഷത്തിങ്കലേക്ക് സമീപിക്കുന്നവനെയും, കുരുവിപ്പക്ഷിയെയും, കിരീടമുള്ള പക്ഷിയെയും നീ അടിച്ചുതകർക്കണം. പശു പാൽപാത്രം കാലുകൊണ്ടു എറിയുന്നതുപോലെ, നീ പാദത്താൽ അതിനെ തള്ളിക്കളയണം.
യസ്തേ ഗര്ഭം പ്രതിമൃശാജ്ജാതം വാ മാരയാതി തേ । പിങ്ഗസ്തമുഗ്രധന്വാ കൃണോതു ഹൃദയാവിധമ്
നിന്റെ ഗർഭം ആരെങ്കിലും തൊട്ടു നശിപ്പിച്ചാലോ, അതോ ജനിച്ചാലോ, അവനെ കനകവർണ്ണനും ഭയങ്കരനായവനും ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ വെട്ടി വീഴ്ത്തട്ടെ.
യേ അമ്നോ ജതാന് മാരയന്തി സൂതികാ അനുശേരതേ । സ്ത്രീഭാഗാന് പിങ്ഗോ ഗന്ധര്വാന് വാതോ അഭ്രമിവാജതു
ജനിക്കാത്തവരെ കൊല്ലുന്നവരും, പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ചുറ്റും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരും, കനകവർണ്ണരായ ഗന്ധർവന്മാരും — അവരെ കാറ്റ് മേഘം പോലെ തള്ളിക്കളയട്ടെ.
പരിസൃഷ്ടം ധരയതു യദ്ധിതം മാവ പാദി തത്। ഗര്ഭം ത ഉഗ്രൌ രക്ഷതാം ഭേഷജൌ നീവിഭാര്യൌ
ചിതറിപ്പോയത് ഒന്നിച്ചു ചേരട്ടെ, നല്ലതൊന്നും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടരുത്; ഉഗ്രരായ ഇരട്ട വൈദ്യന്മാർ നിന്റെ ഗർഭത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
{൧൫} പവീനസാത്തങ്ഗല്വാച്ഛായകാദുത നഗ്നകാത്। പ്രജായൈ പത്യേ ത്വാ പിങ്ഗഃ പരി പാതു കിമീദിനഃ
ലിംഗം തകർന്നവനിൽ നിന്നും, തലക്കെട്ടുപോയവനിൽ നിന്നും, നഗ്നനിൽ നിന്നുമാണ് — കനകവർണ്ണനായ കിമീദിനൻ നിന്നെ സന്താനത്തിനും ഭർത്താവിനും വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ദ്വ്യാസ്യാച്ചതുരക്ഷാത്പഞ്ചപദാദനങ്ഗുരേഃ । വൃന്താദഭി പ്രസര്പതഃ പരി പാഹി വരീവൃതാത്
രണ്ടു വായുള്ളവനിൽ നിന്നും, നാലു കണ്ണുള്ളവനിൽ നിന്നും, അഞ്ചു കാലുള്ളവനിൽ നിന്നും, വിരലില്ലാത്തവനിൽ നിന്നും, തണ്ടിൽ നിന്ന് കയറി വരുന്നവനിൽ നിന്നുമാണ് — ചുറ്റി പിടിക്കുന്നവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.
യ ആമം മാംസമദന്തി പൌരുഷേയം ച യേ ക്രവിഃ । ഗര്ഭാന് ഖാദന്തി കേശവാസ്താന് ഇതോ നാശയാമസി
അച്ചുതരിച്ച മാംസം തിന്നുന്നവരും, മനുഷ്യന്റെ മാംസം കഴിക്കുന്നവരും, ഗർഭം തിന്നുന്ന രോമാവൃതരായവരും — ഇവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
യേ സൂര്യാത്പരിസര്പന്തി സ്നുഷേവ ശ്വശുരാദധി । ബജശ്ച തേഷാം പിങ്ഗശ്ച ഹൃദയേഽധി നി വിധ്യതാമ്
സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വരുന്നവരും, മരുമകളെ പോലെ അച്ഛനമ്മാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വരുന്നവരും — അവരുടെയെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ കയറും കനകവർണ്ണനും കുത്തിക്കയറ്റട്ടെ.
പിങ്ഗ രക്ഷ ജായമാനം മാ പുമാംസം സ്ത്രിയം ക്രന് । ആണ്ഡാദോ ഗര്ഭാന് മാ ദഭന് ബാധസ്വേതഃ കിമീദിനഃ
കനകവർണ്ണനേ, ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കണം; സ്ത്രീയെ പുരുഷനാക്കരുത്; മുട്ടിൽ നിന്ന് ഗർഭങ്ങളെ തകർക്കരുത് — ഈ കിമീദിനന്മാരെ നീ അകറ്റണം.
അപ്രജാസ്ത്വം മാര്തവത്സമാദ്രോദമഘമാവയമ് । വൃക്ഷാദിവ സ്രജം കൃത്വാപ്രിയേ പ്രതി മുഞ്ച തത്
സന്താനരഹിതത്വവും, വസന്തകാലത്തിലെ ദോഷവും, പിതൃശാപവും ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്; വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പുഷ്പമാല കളയുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ മോചിപ്പിക്കണം.
യാ ബഭ്രവോ യാശ്ച ശുക്രാ രോഹിണീരുത പൃശ്നയഃ । അസിക്നീഃ കൃഷ്ണാ ഓഷധീഃ സര്വാ അച്ഛാവദാമസി
കറുപ്പും, വെളുപ്പും, ചുവപ്പും, പുള്ളിപ്പൂക്കളും, കറുത്തതും ഇരുണ്ടതുമായ ഔഷധികൾ — അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു.
ത്രായന്താമിമം പുരുഷം യക്ഷ്മാദ്ദേവേഷിതാദധി । യാസാം ദ്യൌഃ പിതാ പൃഥിവീ മാതാ സമുദ്രോ മൂലം വീരുധാം ബഭൂവ
ആകാശം പിതാവും, ഭൂമി മാതാവും, സമുദ്രം വേരുമാണ് ഈ ഔഷധികൾക്ക്; ദൈവങ്ങൾ അയച്ച രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവൻറെ രക്ഷയ്ക്കായി അവ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ആപോ അഗ്രം ദിവ്യാ ഓഷധയഃ । താസ്തേ യക്ഷ്മമേനസ്യമങ്ഗാദങ്ഗാദനീനശന്
ജലങ്ങൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായ ദൈവിക ഔഷധികൾ — അവ നിന്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള രോഗം അകറ്റട്ടെ.
പ്രസ്തൃണതീ സ്തമ്ബിനീരേകശുങ്ഗാഃ പ്രതന്വതീരോഷധീരാ വദാമി । അംശുമതീഃ കണ്ഡിനീര്യാ വിശാഖാ ഹ്വയാമി തേ വീരുധോ വൈശ്വദേവീരുഗ്രാഃ പുരുഷജീവനീഃ
വ്യാപിക്കുന്നതും, അടക്കമുള്ളതും, ഒറ്റകൊമ്പുള്ളതും, പടർന്ന് വളരുന്നതുമായ ഔഷധികൾക്ക് ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ളതും, മുള്ളുള്ളതും, പലകൈകളുള്ളതും — മഹത്തായ സർവ്വ ഔഷധികളേ, മനുഷ്യർക്കു ജീവൻ നൽകുന്നവളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
യദ്വഃ സഹഃ സഹമാനാ വീര്യം൧ യച്ച വോ ബലമ് । തേനേമമസ്മാദ്യക്ഷ്മാത്പുരുഷം മുഞ്ചതൌഷധീരഥോ കൃണോമി ഭേഷജമ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും, സഹനവും, ബലവും കൊണ്ടു, ഔഷധികളേ, ഈ മനുഷ്യനെ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം; ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരുന്ന് ഒരുക്കുന്നു.
ജീവലാം നഘാരിഷാം ജീവന്തീമോഷധീമഹമ് । അരുന്ധതീമുന്നയന്തീം പുഷ്പാം മധുമതീമിഹ ഹുവേഽസ്മാ അരിഷ്ടതാതയേ
ജീവൻ നൽകുന്ന, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത, സജീവമായ ഔഷധികളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഉയരുന്നവളും, പുഷ്പിക്കുന്നതും, മധുരമുള്ളതും — ഇവൻറെ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഇവിടെ വരട്ടെ.
ഇഹാ യന്തു പ്രചേതസോ മേദിനീര്വചസോ മമ । യഥേമം പാരയാമസി പുരുഷം ദുരിതാദധി
പൂമിയിലെ ജ്ഞാനികളായ ഔഷധികൾ എന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ഇവിടെ വരട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ.
അഗ്നേര്ഘാസോ അപാം ഗര്ഭോ യാ രോഹന്തി പുനര്ണവാഃ । ധ്രുവാഃ സഹസ്രനാമ്നീര്ഭേഷജീഃ സന്ത്വാഭൃതാഃ
അഗ്നിയുടെ ആഹാരവും, ജലത്തിന്റെ ഗർഭവും, വീണ്ടും വീണ്ടും വളരുന്നവയും — ഉറപ്പുള്ള, ആയിരം പേരുള്ള ഔഷധികൾ ഇവിടെ എത്തിക്കപ്പെടട്ടെ.
അവകോല്ബാ ഉദകാത്മാന ഓഷധയഃ । വ്യൃഷന്തു ദുരിതം തീക്ഷ്ണശൃങ്ഗ്യഃ
ജലം ആത്മാവായുള്ള ഔഷധികൾ, താഴേയ്ക്ക് വളരുന്ന തണ്ടുകളും മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രങ്ങളും ഉള്ളവ, എന്റെ ദുർഭാഗ്യം അകറ്റട്ടെ.
ഉന്മുഞ്ചന്തീര്വിവരുണാ ഉഗ്രാ യാ വിഷദൂഷണീഃ । അഥോ ബലാസനാശനീഃ കൃത്യാദൂഷണീശ്ച യാസ്താ ഇഹാ യന്ത്വോഷധീഃ
വിഷം പുറത്താക്കുന്ന ഉഗ്രമായ ഔഷധികൾ, ശക്തിയും അന്നവും നശിപ്പിക്കുന്നവ, ദോഷങ്ങൾ നീക്കുന്നവ, ഇവിടെയെല്ലാം വിടുവിക്കപ്പെടട്ടെ.