വര്മ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ വര്മാഹര്വര്മ സൂര്യഃ । വര്മ മ ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച വര്മ ധാതാ ദധാതു മേ
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എന്റെ കാവചമാണ്, സൂര്യൻ എന്റെ കാവചമാണ്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്റെ കാവചമാണ്, ധാതാവ് എനിക്ക് കാവചം സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
ഐന്ദ്രാഗ്നം വര്മ ബഹുലം യദുഗ്രം വിശ്വേ ദേവാ നാതിവിധ്യന്തി സര്വേ । തന് മേ തന്വം ത്രായതാം സര്വതോ ബൃഹദായുഷ്മാം ജരദഷ്ടിര്യഥാസാനി
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന കാവചം, ശക്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും സമ്പന്നമായതും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും തുളയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. അതു എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, ദീർഘായുസും ഉജ്ജ്വലമായ ആരോഗ്യം എന്നും നൽകട്ടെ.
ആ മാരുക്ഷദ്ദേവമണിര്മഹ്യാ അരിഷ്ടതാതയേ । ഇമം മേഥിമഭിസംവിശധ്വം തനൂപാനം ത്രിവരൂഥമോജസേ
ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യരത്നം ഞങ്ങളെയും ഈ സ്ത്രീയെയും എല്ലാ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തിക്ക് വേണ്ടി, ശരീരത്തിന്റെ മൂന്നു നിലകളിൽ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഈ സ്ത്രീയിലേക്ക് വരിക.
അസ്മിന്ന് ഇന്ദ്രോ നി ദധാതു നൃമ്ണമിമം ദേവാസോ അഭിസംവിശധ്വമ് । ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായായുഷ്മാന് ജരദഷ്ടിര്യഥാസത്
ഇന്ദ്രൻ ഈ സ്ത്രീയിൽ ധൈര്യം ഉറപ്പാക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ അനുഗ്രഹിക്കുവാൻ വരിക. അവൾ നൂറു വർഷം ദീർഘായുസ്സോടെ, പല്ലുകൾ നിലനിൽക്കുന്നവളായി, വൃദ്ധയാകട്ടെ.
യൌ തേ മാതോന്മമാര്ജ ജാതായാഃ പതിവേദനൌ । ദുര്ണാമാ തത്ര മാ ഗൃധദലിംശ ഉത വത്സപഃ
ജനിച്ച കുഞ്ഞിൽ നിന്നു അമ്മ നീ തുടച്ചുകളഞ്ഞ എല്ലാ ജനനചിഹ്നങ്ങളും, അവിടെ ഒരു ദുഷ്ടനാമവും പതിയരുത്; പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നോ, പിറവിക്കാലത്തെ പാളികളിൽ നിന്നോ ഒന്നും അവളെ ബാധിക്കരുത്.
പലാലാനുപലാലൌ ശര്കും കോകം മലിമ്ലുചം പലീജകമ് । ആശ്രേഷം വവ്രിവാസസമൃക്ഷഗ്രീവം പ്രമീലിനമ്
പുല്ല്, പുളിപ്പൊടി, തൊലി, പാളി, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന അവശിഷ്ടം, പുറംചൊവ്വ, ചുരുണ്ടതൊലി, പിണ്ഡത്തിന്റെ കഴുത്ത്, കണ്ണടയ്ക്കുന്ന അവ—all അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
മാ സം വൃതോ മോപ സൃപ ഊരൂ മാവ സൃപോഽന്തരാ । കൃണോമ്യസ്യൈ ഭേഷജം ബജം ദുര്ണാമചാതനമ്
ഇവയിൽ ഒന്നും നിന്നെ ചുറ്റിക്കൊള്ളരുത്, അടുത്ത് വരരുത്; നിന്റെ കാലുകളിൽ സ്പർശിക്കരുത്, ഇടയിൽ കടക്കരുത്. ഞാൻ അവള്ക്കായി ഒരു ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, ദുഷ്ടനാമങ്ങൾ അകറ്റുന്ന ഒരു മന്ത്രം.
ദുര്ണാമാ ച സുനാമാ ചോഭാ സമ്വൃതമിച്ഛതഃ । അരായാന് അപ ഹന്മഃ സുനാമാ സ്ത്രൈണമിച്ഛതാമ്
ദുഷ്ടനാമവും നല്ല നാമവും, ഏതെങ്കിലും പതിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; നല്ല നാമം ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായിരിക്കുക.
യഃ കൃഷ്ണഃ കേശ്യസുര സ്തമ്ബജ ഉത തുണ്ഡികഃ । അരായാന് അസ്യാ മുഷ്കാഭ്യാം ഭംസസോഽപ ഹന്മസി
കറുത്തവൻ, രോമം നിറഞ്ഞവൻ, പിശാച്, തടിയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, മൂക്കു വളഞ്ഞവൻ—ഇവരെല്ലാം അവളുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്താൽ, വായിലൂടെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
അനുജിഘ്രം പ്രമൃശന്തം ക്രവ്യാദമുത രേരിഹമ് । അരായാം ഛ്വകിഷ്കിണോ ബജഃ പിങ്ഗോ അനീനശത്
മണം പാറുന്നവൻ, സ്പർശിക്കുന്നവൻ, മാംസം തിന്നുന്നവൻ, നക്കുന്നവൻ—ഈ ശത്രുക്കളെ, കുരയ്ക്കുന്നവരെ, മഞ്ഞനിറമുള്ളവരെ, പല്ലില്ലാത്തവരെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യസ്ത്വാ സ്വപ്നേ നിപദ്യതേ ഭ്രാതാ ഭൂത്വാ പിതേവ ച । ബജസ്താന്ത്സഹതാമിതഃ ക്ലീബരൂപാംസ്തിരീടിനഃ
നിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ സഹോദരനായി അല്ലെങ്കിൽ പിതാവായി കിടക്കുന്നവൻ—അവർക്കെതിരേ ഈ മന്ത്രം ശക്തിയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; അവശരായവരും ചൂടുള്ള തലയിൽ ഉള്ളവരും അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
യസ്ത്വാ സ്വപന്തീം ത്സരതി യസ്ത്വാ ദിപ്സതി ജാഗ്രതീമ് । ഛായാമിവ പ്ര താന്ത്സൂര്യഃ പരിക്രാമന്ന് അനീനശത്
നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നവൻ, ജാഗരൂകയായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ—സൂര്യൻ, നിഴലിനെപ്പോലെ അവരെ ചുറ്റി അകറ്റട്ടെ.
യഃ കൃണോതി മൃതവത്സാമവതോകാമിമാം സ്ത്രിയമ് । തമോഷധേ ത്വം നാശയാസ്യാഃ കമലമഞ്ജിവമ്
ഈ സ്ത്രീയെ മരിച്ച കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയോ വിധവയോ ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ—ഔഷധമേ, അവളിൽ ഉള്ള ആ ഇരുണ്ടതയും ഉണർവ്വില്ലായ്മയും നീ അകറ്റണം.
യേ ശാലാഃ പരിനൃത്യന്തി സായം ഗര്ദഭനാദിനഃ । കുസൂലാ യേ ച കുക്ഷിലാഃ കകുഭാഃ കരുമാഃ സ്രിമാഃ । താന് ഓഷധേ ത്വം ഗന്ധേന വിഷൂചീനാന് വി നാശയ
വീട്ടിനകത്ത് വൈകിട്ട് കഴുതപോലെ കുരയ്ക്കുന്നവരും, കുനിഞ്ഞവരും, വലിയ വയറുള്ളവരും, വളഞ്ഞവരും, ഇരുണ്ടവരും, ക്ഷീണിച്ചവരും—ഔഷധമേ, നിന്റെ സുഗന്ധംകൊണ്ട് രോഗം വിതറുന്ന ഇവരെ നീ അകറ്റണം.
{൧൪} യേ കുകുന്ധാഃ കുകിരഭാഃ കൃത്തീര്ദൂര്ശാനി ബിഭ്രതി । ക്ലീബാ ഇവ പ്രനൃത്യന്തോ വനേ യേ കുര്വതേ ഘോഷം താന് ഇതോ നാശയാമസി
കുനിഞ്ഞവരും വളഞ്ഞവരും, കീറിപ്പോയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവരും, അവശരായി കാടിൽ കുരയ്ക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യേ സൂര്യം ന തിതിക്ഷന്ത ആതപന്തമമും ദിവഃ । അരായാന് ബസ്തവാസിനോ ദുര്ഗന്ധീംല്ലോഹിതാസ്യാന് മകകാന് നാശയാമസി
ആകാശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യനെ സഹിക്കാനാവാത്തവരും, ആടിന്റെ തൊലിയിൽ കഴിയുന്ന ശത്രുക്കളും, ദുർഗന്ധമുള്ളവരും ചുവന്ന വായുള്ളവരും ഈച്ചപോലുള്ളവരും—ഇവരെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യ ആത്മാനമതിമാത്രമംസ ആധായ ബിഭ്രതി । സ്ത്രീണാം ശ്രോണിപ്രതോദിന ഇന്ദ്ര രക്ഷാംസി നാശയ
അധികമായ മാംസം ചുമക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ അരയിൽ അടിക്കുന്നവരും—ഇന്ദ്രാ, ഈ ദുഷ്ടശക്തികളെ നീ നശിപ്പിക്കണം.
യേ പൂര്വേ ബധ്വോ യന്തി ഹസ്തേ ശൃങ്ഗാനി ബിഭ്രതഃ । ആപാകേസ്ഥാഃ പ്രഹാസിന സ്തമ്ബേ യേ കുര്വതേ ജ്യോതിസ്താന് ഇതോ നാശയാമസി
മുൻകാലത്തെവരെപ്പോലെ കൈയിൽ കൊമ്പ് പിടിച്ച് നടക്കുന്നവരും, മലത്തിൽ കഴിയുന്നവരും, ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നവരും, തടിയിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
യേഷാം പശ്ചാത്പ്രപദാനി പുരഃ പാര്ഷ്ണീഃ പുരോ മുഖാ । ഖലജാഃ ശകധൂമജാ ഉരുണ്ഡാ യേ ച മട്മടാഃ കുമ്ഭമുഷ്കാ അയാശവഃ । താന് അസ്യാ ബ്രഹ്മണസ്പതേ പ്രതീബോധേന നാശയ
വിരൽ പുറകിൽ, കാൽമുട്ട് മുന്നിൽ, മുഖം മുന്നിൽ ഉള്ളവരും, തലയിലൊട്ടുമുടിയില്ലാത്തവരും, പുകയിൽ ജനിച്ചവരും, വീർന്നവരും, ഇടറുന്നവരും, വലിയ വയറുള്ളവരും, ഇരുമ്പ് അവയവമുള്ളവരും, അധികം തിന്നുന്നവരും—ബ്രഹ്മണസ്പതേ, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നീ അവരെ നശിപ്പിക്കണം.
പര്യസ്താക്ഷാ അപ്രചങ്കശാ അസ്ത്രൈണാഃ സന്തു പണ്ഡഗാഃ । അവ ഭേഷജ പാദയ യ ഇമാം സംവിവൃത്സത്യപതിഃ സ്വപതിം സ്ത്രിയമ്
കണ്ണ് താഴ്ത്തിയവരും, ചലനം ഇല്ലാത്തവരും, ശക്തിയില്ലാത്തവരും, അവശരായവരും—ഔഷധമേ, ഈ സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ നീ താഴ്ത്തുക.
ഉദ്ധര്ഷിണം മുനികേശം ജമ്ഭയന്തം മരീമൃശമ് । ഉപേഷന്തമുദുമ്ബലം തുണ്ഡേലമുത ശാലുഡമ് । പദാ പ്ര വിധ്യ പാര്ഷ്ണ്യാ സ്ഥാലീം ഗൌരിവ സ്പന്ദനാ
എഴുന്നേറ്റവനെയും, കുരുക്കളുള്ള സന്യാസിയെയും, പേശിയവനെയും, അശുദ്ധിയിലേക്കു കൈവയ്ക്കുന്നവനെയും, ഉത്തരാളി വൃക്ഷത്തിങ്കലേക്ക് സമീപിക്കുന്നവനെയും, കുരുവിപ്പക്ഷിയെയും, കിരീടമുള്ള പക്ഷിയെയും നീ അടിച്ചുതകർക്കണം. പശു പാൽപാത്രം കാലുകൊണ്ടു എറിയുന്നതുപോലെ, നീ പാദത്താൽ അതിനെ തള്ളിക്കളയണം.
യസ്തേ ഗര്ഭം പ്രതിമൃശാജ്ജാതം വാ മാരയാതി തേ । പിങ്ഗസ്തമുഗ്രധന്വാ കൃണോതു ഹൃദയാവിധമ്
നിന്റെ ഗർഭം ആരെങ്കിലും തൊട്ടു നശിപ്പിച്ചാലോ, അതോ ജനിച്ചാലോ, അവനെ കനകവർണ്ണനും ഭയങ്കരനായവനും ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ വെട്ടി വീഴ്ത്തട്ടെ.
യേ അമ്നോ ജതാന് മാരയന്തി സൂതികാ അനുശേരതേ । സ്ത്രീഭാഗാന് പിങ്ഗോ ഗന്ധര്വാന് വാതോ അഭ്രമിവാജതു
ജനിക്കാത്തവരെ കൊല്ലുന്നവരും, പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ചുറ്റും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരും, സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരും, കനകവർണ്ണരായ ഗന്ധർവന്മാരും — അവരെ കാറ്റ് മേഘം പോലെ തള്ളിക്കളയട്ടെ.
പരിസൃഷ്ടം ധരയതു യദ്ധിതം മാവ പാദി തത്। ഗര്ഭം ത ഉഗ്രൌ രക്ഷതാം ഭേഷജൌ നീവിഭാര്യൌ
ചിതറിപ്പോയത് ഒന്നിച്ചു ചേരട്ടെ, നല്ലതൊന്നും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടരുത്; ഉഗ്രരായ ഇരട്ട വൈദ്യന്മാർ നിന്റെ ഗർഭത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ.
{൧൫} പവീനസാത്തങ്ഗല്വാച്ഛായകാദുത നഗ്നകാത്। പ്രജായൈ പത്യേ ത്വാ പിങ്ഗഃ പരി പാതു കിമീദിനഃ
ലിംഗം തകർന്നവനിൽ നിന്നും, തലക്കെട്ടുപോയവനിൽ നിന്നും, നഗ്നനിൽ നിന്നുമാണ് — കനകവർണ്ണനായ കിമീദിനൻ നിന്നെ സന്താനത്തിനും ഭർത്താവിനും വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ദ്വ്യാസ്യാച്ചതുരക്ഷാത്പഞ്ചപദാദനങ്ഗുരേഃ । വൃന്താദഭി പ്രസര്പതഃ പരി പാഹി വരീവൃതാത്
രണ്ടു വായുള്ളവനിൽ നിന്നും, നാലു കണ്ണുള്ളവനിൽ നിന്നും, അഞ്ചു കാലുള്ളവനിൽ നിന്നും, വിരലില്ലാത്തവനിൽ നിന്നും, തണ്ടിൽ നിന്ന് കയറി വരുന്നവനിൽ നിന്നുമാണ് — ചുറ്റി പിടിക്കുന്നവനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.
യ ആമം മാംസമദന്തി പൌരുഷേയം ച യേ ക്രവിഃ । ഗര്ഭാന് ഖാദന്തി കേശവാസ്താന് ഇതോ നാശയാമസി
അച്ചുതരിച്ച മാംസം തിന്നുന്നവരും, മനുഷ്യന്റെ മാംസം കഴിക്കുന്നവരും, ഗർഭം തിന്നുന്ന രോമാവൃതരായവരും — ഇവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
യേ സൂര്യാത്പരിസര്പന്തി സ്നുഷേവ ശ്വശുരാദധി । ബജശ്ച തേഷാം പിങ്ഗശ്ച ഹൃദയേഽധി നി വിധ്യതാമ്
സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വരുന്നവരും, മരുമകളെ പോലെ അച്ഛനമ്മാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വരുന്നവരും — അവരുടെയെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ കയറും കനകവർണ്ണനും കുത്തിക്കയറ്റട്ടെ.
പിങ്ഗ രക്ഷ ജായമാനം മാ പുമാംസം സ്ത്രിയം ക്രന് । ആണ്ഡാദോ ഗര്ഭാന് മാ ദഭന് ബാധസ്വേതഃ കിമീദിനഃ
കനകവർണ്ണനേ, ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കണം; സ്ത്രീയെ പുരുഷനാക്കരുത്; മുട്ടിൽ നിന്ന് ഗർഭങ്ങളെ തകർക്കരുത് — ഈ കിമീദിനന്മാരെ നീ അകറ്റണം.
അപ്രജാസ്ത്വം മാര്തവത്സമാദ്രോദമഘമാവയമ് । വൃക്ഷാദിവ സ്രജം കൃത്വാപ്രിയേ പ്രതി മുഞ്ച തത്
സന്താനരഹിതത്വവും, വസന്തകാലത്തിലെ ദോഷവും, പിതൃശാപവും ഞങ്ങളെ പിടിക്കരുത്; വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പുഷ്പമാല കളയുന്നതുപോലെ, ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ മോചിപ്പിക്കണം.