മാ നോ രക്ഷോ അഭി നഡ്യാതുമാവദപോച്ഛന്തു മിഥുനാ യേ കിമീദിനഃ । പൃഥിവീ നഃ പാര്ഥിവാത്പാത്വംഹസോഽന്തരിക്ഷം ദിവ്യാത്പാത്വസ്മാന്
പിശാചും, നനൽപോലെയുള്ള യക്ഷിയും, ഇരട്ടയായും സംശയകരമായവരും ഞങ്ങളോടു സമീപിക്കരുത്; ഭൂമി ഭൂമിയിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ, അന്തരീക്ഷം ആകാശത്തിലെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന്, ആകാശം ദിവ്യദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.
ഇന്ദ്ര ജഹി പുമാംസം യാതുധാനമുത സ്ത്രിയം മായയാ ശാശദാനാമ് । വിഗ്രീവാസോ മൂരദേവാ ഋദന്തു മാ തേ ദൃശന്ത്സൂര്യമുച്ചരന്തമ്
ഇന്ദ്രേ, പുരുഷ യക്ഷിയെയും, മായയാൽ വഞ്ചിക്കുന്ന സ്ത്രീയെയും സംഹരിക്കൂ; വളഞ്ഞ കഴുത്തുള്ള, വേരുപോലെയുള്ള ദേവന്മാർ നശിച്ചുപോകട്ടെ; അവർ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ നിന്നെ കാണരുത്.
പ്രതി ചക്ഷ്വ വി ചക്ഷ്വേന്ദ്രശ്ച സോമ ജാഗൃതമ് । രക്ഷോഭ്യോ വധമസ്യതമശനിം യാതുമദ്ഭ്യഃ
നോക്കൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ, ഇന്ദ്രനും സോമനും, ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കൂ; പിശാചുകളെ ആയുധം കൊണ്ട് സംഹരിക്കട്ടെ, യക്ഷിമാരെ വജ്രം കൊണ്ട് തകർക്കട്ടെ.
8.5 അയം പ്രതിസരോ മണിര്വീരോ വീരായ ബധ്യതേ । വീര്യവാന്ത്സപത്നഹാ ശൂരവീരഃ പരിപാണഃ സുമങ്ഗലഃ
ഈ പ്രതിശരാമണിയാണ് വീരനായവർക്കു കെട്ടുന്നത്; ധൈര്യവും, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയും, വീരത്വവും, രക്ഷയും, ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗ്യവും ഇതിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.
അയം മണിഃ സപത്നഹാ സുവീരഃ സഹസ്വാന് വാജീ സഹമാന ഉഗ്രഃ । പ്രത്യക്കൃത്യാ ദൂഷയന്ന് ഏതി വീരഃ
ഈ മാണിക്യം ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, ധൈര്യവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞതും, വിജയിയും ദൃഢനുമായതും ഉഗ്രനുമായതുമാണ്. ഈ വീരൻ നേരിട്ട് എതിരാളികളെ നേരിടുകയും ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അനേനേന്ദ്രോ മണിനാ വൃത്രമഹന്ന് അനേനാസുരാന് പരാഭാവയന് മനീഷീ । അനേനാജയദ്ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ ഇമേ അനേനാജയത്പ്രദിശശ്ചതസ്രഃ
ഇന്ദ്രൻ ഈ മാണിക്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു; ഇതിന്റെ ശക്തിയാൽ ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ അസുരന്മാരെ തോൽപ്പിച്ചു. ഇതിന്റെ സഹായത്താൽ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും ജയിച്ചു; നാലു ദിക്കുകളും കീഴടക്കി.
അയം സ്രാക്ത്യോ മണിഃ പ്രതീവര്തഃ പ്രതിസരഃ । ഓജസ്വാന് വിമൃധോ വശീ സോ അസ്മാന് പാതു സര്വതഃ
ഈ സ്രാക്ത്യ മാണിക്യം സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള ഒരു താലismanാണ്, ശക്തിയുള്ളതും ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നതും ആധിപത്യവും ഉള്ളതുമാണ്. അതു നമ്മെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും കാക്കട്ടെ.
തദഗ്നിരാഹ തദു സോമ ആഹ ബൃഹസ്പതിഃ സവിതാ തദിന്ദ്രഃ । തേ മേ ദേവാഃ പുരോഹിതാഃ പ്രതീചീഃ കൃത്യാഃ പ്രതിസരൈരജന്തു
അഗ്നിയും, സോമനും, ബൃഹസ്പതിയും, സവിറ്റാവും, ഇന്ദ്രനും ഇതു പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ദേവന്മാർ, എന്റെ പുരോഹിതന്മാർ, സംരക്ഷണതാലികൾകൊണ്ട് ശത്രുക്കളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ.
അന്തര്ദധേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉതാഹരുത സൂര്യമ് । തേ മേ ദേവാഃ പുരോഹിതാഃ പ്രതീചീഃ കൃത്യാഃ പ്രതിസരൈരജന്തു
അവൻ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും മറച്ചു, സൂര്യനെ വിളിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു. ഈ ദേവന്മാർ, എന്റെ പുരോഹിതന്മാർ, സംരക്ഷണതാലികൾകൊണ്ട് ശത്രുക്കളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ.
യേ സ്രാക്ത്യം മണിം ജനാ വര്മാണി കൃണ്വതേ । സൂര്യ ഇവ ദിവമാരുഹ്യ വി കൃത്യാ ബാധതേ വശീ
സ്രാക്ത്യ മാണിക്യം കാവചമാക്കി ധരിക്കുന്നവർ സൂര്യനെപ്പോലെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു; അവർ ആധിപത്യത്തോടെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും അകറ്റുന്നു.
സ്രാക്ത്യേന മണിനാ ഋഷിണേവ മനീഷിണാ । അജൈഷം സര്വാഃ പൃതനാ വി മൃധോ ഹന്മി രക്ഷസഃ
സ്രാക്ത്യ മാണിക്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ജ്ഞാനിയുടെ ബുദ്ധിയാൽ, ഞാൻ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളെയും ജയിച്ചു; ഞാൻ ശത്രുക്കളെയും ദാനവരെയും തകർക്കുന്നു.
യാഃ കൃത്യാ ആങ്ഗിരസീര്യാഃ കൃത്യാ ആസുരീര്യാഃ । കൃത്യാഃ സ്വയംകൃതാ യാ ഉ ചാന്യേഭിരാഭൃതാഃ । ഉഭയീസ്താഃ പരാ യന്തു പരാവതോ നവതിം നാവ്യാ അതി
ആംഗിരസന്മാരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും, അസുരന്മാരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും, സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്ന ദോഷങ്ങളും, മറ്റുള്ളവർ കൊണ്ടുവരുന്ന ദോഷങ്ങളും — ഇവയെല്ലാം തോറും, ഒമ്പത് പത്തോളം കപ്പലുകൾക്കപ്പുറം അകലെ പോകട്ടെ.
അസ്മൈ മണിം വര്മ ബധ്നന്തു ദേവാ ഇന്ദ്രോ വിഷ്ണുഃ സവിതാ രുദ്രോ അഗ്നിഃ । പ്രജാപതിഃ പരമേഷ്ഠീ വിരാഡ്വൈശ്വാനര ഋഷയശ്ച സര്വേ
ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, സവിറ്റാവ്, രുദ്രൻ, അഗ്നി, പ്രജാപതി, പരമേഷ്ഠി, വിരാട്, വൈശ്വാനരൻ, എല്ലാ ഋഷികളും — ഈ ദേവന്മാർ ഈ മാണിക്യം അവനു കാവചമായി കെട്ടിക്കൊടുക്കട്ടെ.
{൧൨} ഉത്തമോ അസ്യോഷധീനാമനഡ്വാന് ജഗതാമിവ വ്യാഘ്രഃ ശ്വപദാമിവ । യമൈഛാമാവിദാമ തം പ്രതിസ്പാശനമന്തിതമ്
ഇവൻ ഔഷധികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, ജീവികളിൽ കടുവയെപ്പോലെയും മൃഗങ്ങളിൽ കാട്ടുമൃഗത്തെപ്പോലെയും അജയ്യനാണ്. ഞാനവനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തി; അവൻ പരമ സംരക്ഷകനാണ്.
സ ഇദ്വ്യാഘ്രോ ഭവത്യഥോ സിംഹോ അഥോ വൃഷാ । അഥോ സപത്നകര്ശനോ യോ ബിഭര്തീമം മണിമ്
ഈ മാണിക്യം ധരിക്കുന്നവൻ കടുവയാകുന്നു, സിംഹനാകുന്നു, കാളയാകുന്നു, ശത്രുക്കളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവനാകുന്നു.
നൈനം ഘ്നന്ത്യപ്സരസോ ന ഗന്ധര്വാ ന മര്ത്യാഃ । സര്വാ ദിശോ വി രാജതി യോ ബിഭര്തീമം മണിമ്
അപ്സരസ്സുകളും ഗന്ധർവന്മാരും മനുഷ്യരും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. ഈ മാണിക്യം ധരിക്കുന്നവൻ എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു.
കശ്യപസ്ത്വാമസൃജത കശ്യപസ്ത്വാ സമൈരയത്। അബിഭസ്ത്വേന്ദ്രോ മാനുഷേ ബിഭ്രത്സംശ്രേഷിണേഽജയത്। മണിം സഹസ്രവീര്യം വര്മ ദേവാ അകൃണ്വത
കശ്യപൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, കശ്യപൻ നിന്നെ സ്ഥാപിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ ഭയമില്ലാത്ത ഇന്ദ്രൻ നിന്നെ ധരിച്ച് ജയിച്ചു. ദേവന്മാർ ആയിരം ശക്തിയുള്ള ഈ മാണിക്യം കാവചമാക്കി.
യസ്ത്വാ കൃത്യാഭിര്യസ്ത്വാ ദീക്ഷാഭിര്യജ്ഞൈര്യസ്ത്വാ ജിഘാംസതി । പ്രത്യക്ത്വമിന്ദ്ര തം ജഹി വജ്രേണ ശതപര്വണാ
ആർക്കെങ്കിലും നിന്നെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളാൽ, ദീക്ഷകളാൽ, യാഗങ്ങളാൽ ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശതപർവയുക്തമായ വജ്രം കൊണ്ട് അവനെ തകർക്കണം.
അയമിദ്വൈ പ്രതീവര്ത ഓജസ്വാന് സംജയോ മണിഃ । പ്രജാം ധനം ച രക്ഷതു പരിപാണഃ സുമങ്ഗലഃ
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിഞ്ഞു സംരക്ഷിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള വിജയമാണിക്യം. ഇത് സന്തതിയും സമ്പത്തും കാക്കട്ടെ; എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നതുമാകട്ടെ.
അസപത്നം നോ അധരാദസപത്നം ന ഉത്തരാത്। ഇന്ദ്രാസപത്നം നഃ പശ്ചാജ്ജ്യോതിഃ ശൂര പുരസ്കൃധി
നമ്മെ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് ഒരു ശത്രുവും ഉണ്ടാകരുത്, മുകളിലേക്കും ഇല്ലാതിരിക്കുക. ഇന്ദ്രാ, പിന്നിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കൾ ഇല്ലാതിരിക്കുക; വീരനായ് മുന്നിൽ വെളിച്ചം സ്ഥാപിക്കണം.
വര്മ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ വര്മാഹര്വര്മ സൂര്യഃ । വര്മ മ ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച വര്മ ധാതാ ദധാതു മേ
സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എന്റെ കാവചമാണ്, സൂര്യൻ എന്റെ കാവചമാണ്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്റെ കാവചമാണ്, ധാതാവ് എനിക്ക് കാവചം സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
ഐന്ദ്രാഗ്നം വര്മ ബഹുലം യദുഗ്രം വിശ്വേ ദേവാ നാതിവിധ്യന്തി സര്വേ । തന് മേ തന്വം ത്രായതാം സര്വതോ ബൃഹദായുഷ്മാം ജരദഷ്ടിര്യഥാസാനി
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന കാവചം, ശക്തിയിലും സമൃദ്ധിയിലും സമ്പന്നമായതും, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും തുളയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. അതു എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, ദീർഘായുസും ഉജ്ജ്വലമായ ആരോഗ്യം എന്നും നൽകട്ടെ.
ആ മാരുക്ഷദ്ദേവമണിര്മഹ്യാ അരിഷ്ടതാതയേ । ഇമം മേഥിമഭിസംവിശധ്വം തനൂപാനം ത്രിവരൂഥമോജസേ
ദേവന്മാരുടെ ദിവ്യരത്നം ഞങ്ങളെയും ഈ സ്ത്രീയെയും എല്ലാ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ. ശക്തിക്ക് വേണ്ടി, ശരീരത്തിന്റെ മൂന്നു നിലകളിൽ സംരക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഈ സ്ത്രീയിലേക്ക് വരിക.
അസ്മിന്ന് ഇന്ദ്രോ നി ദധാതു നൃമ്ണമിമം ദേവാസോ അഭിസംവിശധ്വമ് । ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായായുഷ്മാന് ജരദഷ്ടിര്യഥാസത്
ഇന്ദ്രൻ ഈ സ്ത്രീയിൽ ധൈര്യം ഉറപ്പാക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ അനുഗ്രഹിക്കുവാൻ വരിക. അവൾ നൂറു വർഷം ദീർഘായുസ്സോടെ, പല്ലുകൾ നിലനിൽക്കുന്നവളായി, വൃദ്ധയാകട്ടെ.
യൌ തേ മാതോന്മമാര്ജ ജാതായാഃ പതിവേദനൌ । ദുര്ണാമാ തത്ര മാ ഗൃധദലിംശ ഉത വത്സപഃ
ജനിച്ച കുഞ്ഞിൽ നിന്നു അമ്മ നീ തുടച്ചുകളഞ്ഞ എല്ലാ ജനനചിഹ്നങ്ങളും, അവിടെ ഒരു ദുഷ്ടനാമവും പതിയരുത്; പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നോ, പിറവിക്കാലത്തെ പാളികളിൽ നിന്നോ ഒന്നും അവളെ ബാധിക്കരുത്.
പലാലാനുപലാലൌ ശര്കും കോകം മലിമ്ലുചം പലീജകമ് । ആശ്രേഷം വവ്രിവാസസമൃക്ഷഗ്രീവം പ്രമീലിനമ്
പുല്ല്, പുളിപ്പൊടി, തൊലി, പാളി, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന അവശിഷ്ടം, പുറംചൊവ്വ, ചുരുണ്ടതൊലി, പിണ്ഡത്തിന്റെ കഴുത്ത്, കണ്ണടയ്ക്കുന്ന അവ—all അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
മാ സം വൃതോ മോപ സൃപ ഊരൂ മാവ സൃപോഽന്തരാ । കൃണോമ്യസ്യൈ ഭേഷജം ബജം ദുര്ണാമചാതനമ്
ഇവയിൽ ഒന്നും നിന്നെ ചുറ്റിക്കൊള്ളരുത്, അടുത്ത് വരരുത്; നിന്റെ കാലുകളിൽ സ്പർശിക്കരുത്, ഇടയിൽ കടക്കരുത്. ഞാൻ അവള്ക്കായി ഒരു ഔഷധം ഒരുക്കുന്നു, ദുഷ്ടനാമങ്ങൾ അകറ്റുന്ന ഒരു മന്ത്രം.
ദുര്ണാമാ ച സുനാമാ ചോഭാ സമ്വൃതമിച്ഛതഃ । അരായാന് അപ ഹന്മഃ സുനാമാ സ്ത്രൈണമിച്ഛതാമ്
ദുഷ്ടനാമവും നല്ല നാമവും, ഏതെങ്കിലും പതിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; നല്ല നാമം ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായിരിക്കുക.
യഃ കൃഷ്ണഃ കേശ്യസുര സ്തമ്ബജ ഉത തുണ്ഡികഃ । അരായാന് അസ്യാ മുഷ്കാഭ്യാം ഭംസസോഽപ ഹന്മസി
കറുത്തവൻ, രോമം നിറഞ്ഞവൻ, പിശാച്, തടിയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, മൂക്കു വളഞ്ഞവൻ—ഇവരെല്ലാം അവളുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്താൽ, വായിലൂടെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
അനുജിഘ്രം പ്രമൃശന്തം ക്രവ്യാദമുത രേരിഹമ് । അരായാം ഛ്വകിഷ്കിണോ ബജഃ പിങ്ഗോ അനീനശത്
മണം പാറുന്നവൻ, സ്പർശിക്കുന്നവൻ, മാംസം തിന്നുന്നവൻ, നക്കുന്നവൻ—ഈ ശത്രുക്കളെ, കുരയ്ക്കുന്നവരെ, മഞ്ഞനിറമുള്ളവരെ, പല്ലില്ലാത്തവരെ ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.