അധി ബ്രൂഹി മാ രഭഥാഃ സൃജേമം തവൈവ സന്ത്സര്വഹായാഃ ഇഹാസ്തു । ഭവാശര്വൌ മൃഡതം ശര്മ യച്ഛതമപസിധ്യ ദുരിതം ധത്തമായുഃ
അവന്റെ മേല് വാക്ക് പറയൂ, പിടിക്കരുത്; അവനെ വിട്ടുവിടൂ, അവന് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ. ഭവയും ശര്വനും, ദയയോടെ സംരക്ഷണം നല്കൂ; ദുർഭാഗ്യം അകറ്റി ദീർഘായുസ്സ് നല്കൂ.
അസ്മൈ മൃത്യോ അധി ബ്രൂഹീമം ദയസ്വോദിതോഽയമേതു । അരിഷ്ടഃ സര്വാങ്ഗഃ സുശ്രുജ്ജരസാ ശതഹായന ആത്മനാ ഭുജമശ്നുതാമ്
മരണമേ, അവന്റെ മേല് വാക്ക് പറയൂ, കരുണ കാണിക്കൂ; അവന് എഴുന്നേറ്റുവരട്ടെ. അവന് എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സംരക്ഷിതനാകട്ടെ, നന്നായി കേള്ക്കുന്നവനും ഉത്സാഹം നിറഞ്ഞവനും ആയിരം വയസ്സു ജീവിക്കട്ടെ, സ്വയം ജീവിതം ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ദേവാനാം ഹേതിഃ പരി ത്വാ വൃണക്തു പാരയാമി ത്വാ രജസ ഉത്ത്വാ മൃത്യോരപീപരമ് । ആരാദഗ്നിം ക്രവ്യാദം നിരൂഹം ജീവാതവേ തേ പരിധിം ദധാമി
ദേവന്മാരുടെ ആയുധങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകട്ടെ; ഞാൻ നിന്നെ പൊടി കടന്നും മരണത്തേക്കാൾ അപ്പുറത്തേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു. ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ, മാംസം തിന്നുന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വളയം ഇടുന്നു.
യത്തേ നിയാനം രജസം മൃത്യോ അനവധര്ഷ്യമ് । പഥ ഇമം തസ്മാദ്രക്ഷന്തോ ബ്രഹ്മാസ്മൈ വര്മ കൃണ്മസി
മരണം, പൊടിയിൽ കടക്കാനാവാത്ത നിന്റെ വഴിയിൽ നിന്നു നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ കാവചം ഒരുക്കുന്നു.
{൩} കൃണോമി തേ പ്രാണാപാനൌ ജരാം മൃത്യും ദീര്ഘമായുഃ സ്വസ്തി । വൈവസ്വതേന പ്രഹിതാന് യമദൂതാംശ്ചരതോഽപ സേധാമി സര്വാന്
നിന്റെ ശ്വാസവും ഉച്ച്വാസവും, വൃദ്ധാവസ്ഥയും മരണവും ദീർഘായുസും സൗഖ്യവും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു. വൈവസ്വതൻ അയച്ച യമദൂതന്മാരെ ഞാൻ എല്ലാം അകറ്റുന്നു.
ആരാദരാതിം നിര്ഋതിം പരോ ഗ്രാഹിം ക്രവ്യാദഃ പിശാചാന് । രക്ഷോ യത്സര്വം ദുര്ഭൂതം തത്തമ ഇവാപ ഹന്മസി
വൈരവും നാശവും പിടിച്ചെടുക്കുന്നവനും മാംസം തിന്നുന്നവനും പിശാചുകളും എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും ഞാൻ ദൂരെയാക്കുന്നു; ദോഷം ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ ഇരുണ്ടതിൽ അകറ്റുന്നു.
അഗ്നേഷ്ട പ്രാനമമൃതാദായുഷ്മതോ വന്വേ ജാതവേദസഃ । യഥാ ന രിഷ്യാ അമൃതഃ സജൂരസസ്തത്തേ കൃണോമി തദു തേ സമൃധ്യതാമ്
ജനനങ്ങളെ അറിയുന്ന അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നുവേണ്ടി അമൃതശ്വാസവും ദീർഘായുസും തേടുന്നു. അമൃതൻ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം അശാന്തനാകാതെ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ഒരുക്കുന്നു; അതു നിനക്കു ഫലപ്രദമായിരിക്കട്ടെ.
ശിവേ തേ സ്താം ദ്യാവാപൃഥിവീ അസംതാപേ അഭിശ്രിയൌ । ശം തേ സൂര്യ ആ തപതു ശം വാതോ വാതു തേ ഹൃദേ । ശിവാ അഭി ക്ഷരന്തു ത്വാപോ ദിവ്യാഃ പയസ്വതീഃ
ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കുക, ദു:ഖരഹിതവും മഹിമയോടെയും. സൂര്യൻ നിനക്കു നല്ലതുപോലെ പ്രകാശിക്കട്ടെ; കാറ്റ് നിന്റെ മനസ്സിന് സുഖമായി വീശട്ടെ. ദൈവികമായ, പാൽപോലുള്ള ജലങ്ങൾ നിന്റെ ചുറ്റും ശുഭമായി ഒഴുകട്ടെ.
ശിവാസ്തേ സന്ത്വോഷധയ ഉത്ത്വാഹാര്ഷമധരസ്യാ ഉത്തരാം പൃഥിവീമഭി । തത്ര ത്വാദിത്യൌ രക്ഷതാം സൂര്യാചന്ദ്രമസാവുഭാ
ചെറുതും വലിയതുമായ ഭൂമിയിൽ വളരുന്ന ഔഷധികൾ നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കുക. അവിടെ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
യത്തേ വാസഃ പരിധാനം യാം നീവിം കൃണുഷേ ത്വമ് । ശിവം തേ തന്വേ തത്കൃണ്മഃ സംസ്പര്ശേഽദ്രൂക്ഷ്ണമസ്തു തേ
നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രവും കച്ചയും നിന്റെ ശരീരത്തിന് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ സ്പർശം നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യരുത്.
യത്ക്ഷുരേണ മര്ചയതാ സുതേജസാ വപ്താ വപസി കേശശ്മശ്രു । ശുഭം മുഖം മാ ന ആയുഃ പ്ര മോഷീഃ
മുഴുവൻ തിളക്കമുള്ള മൂർച്ചയുള്ള വാളുകൊണ്ട് നീ മുടിയും താടിയും മുറിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ മുഖം മനോഹരമായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീ എടുത്തുപോകരുത്.
ശിവൌ തേ സ്താം വ്രീഹിയവാവബലാസാവദോമധൌ । ഏതൌ യക്ഷ്മം വി ബാധേതേ ഏതൌ മുഞ്ചതോ അംഹസഃ
അവലംശമുള്ള അരിയും യവവും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കുക. ഇവ രണ്ടും രോഗം അകറ്റുന്നു; ഇവ രണ്ടും നിന്നെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു.
യദശ്നാസി യത്പിബസി ധാന്യം കൃഷ്യാഃ പയഃ । യദാദ്യം യദനാദ്യം സര്വം തേ അന്നമവിഷം കൃണോമി
നീ എന്ത് ഭക്ഷിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴും, ധാന്യവും പശുക്കളുടെ പാൽപോലുള്ളതും, ഭക്ഷ്യമായതും അല്ലാത്തതും എല്ലാം, ഞാൻ നിന്റെ ആഹാരം വിഷരഹിതമാക്കുന്നു.
അഹ്നേ ച ത്വാ രാത്രയേ ചോഭാഭ്യാം പരി ദദ്മസി । അരായേഭ്യോ ജിഘത്സുഭ്യ ഇമം മേ പരി രക്ഷത
പകലിലും രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്, ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ഇവനെ സംരക്ഷിക്കണം.
{൪} ശതം തേഽയുതം ഹായനാന് ദ്വേ യുഗേ ത്രീണി ചത്വാരി കൃണ്മഃ । ഇന്ദ്രാഗ്നീ വിശ്വേ ദേവാസ്തേഽനു മന്യന്താമഹൃണീയമാനാഃ
നിനക്കായി നൂറു വർഷവും ആയിരം വർഷവും, രണ്ട് യുഗവും, മൂന്നു, നാലു യുഗങ്ങളും നല്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇതിന് സമ്മതിക്കട്ടെ.
ശരദേ ത്വാ ഹേമന്തായ വസന്തായ ഗ്രീഷ്മായ പരി ദദ്മസി । വര്ഷാണി തുഭ്യം സ്യോനാനി യേഷു വര്ധന്ത ഓഷധീഃ
ശരത്കാലത്തും ശീതകാലത്തും വസന്തത്തും വേനലിലും ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു. ഔഷധികൾ വളരുന്ന വർഷങ്ങൾ നിനക്കായി സുഖകരമായിരിക്കട്ടെ.
മൃത്യുരീശേ ദ്വിപദാം മൃത്യുരീശേ ചതുഷ്പദാമ് । തസ്മാത്ത്വാം മൃത്യോര്ഗോപതേരുദ്ഭരാമി സ മാ ബിഭേഃ
മരണം ഇരുകാലികളുടെയും നാലുകാലികളുടെയും അധിപനാണ്. ആ മരണത്തിൽ നിന്ന്, പശുക്കളുടെ കാവലാളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തുന്നു; നീ ഭയപ്പെടേണ്ട.
സോഽരിഷ്ട ന മരിഷ്യസി ന മരിഷ്യസി മാ ബിഭേഃ । ന വൈ തത്ര മ്രിയന്തേ നോ യന്തി അധമം തമഃ
നിനക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കാതെ, നീ മരിക്കില്ല, മരിക്കില്ല; ഭയപ്പെടേണ്ട. അവിടെ ആരും മരിക്കാറില്ല, താഴ്ന്ന അന്ധകാരത്തിലേക്ക് പോകാറുമില്ല.
സര്വോ വൈ തത്ര ജീവതി ഗൌരശ്വഃ പുരുഷഃ പശുഃ । യത്രേദം ബ്രഹ്മ ക്രിയതേ പരിധിര്ജീവനായ കമ്
അവിടെ എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു—വെള്ളയാനയും കുതിരയും മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങളും—ജീവനുവേണ്ടി ഈ വിശുദ്ധ കർമ്മം ചെയ്യുമ്പോൾ.
പരി ത്വാ പാതു സമാനേഭ്യോഽഭിചാരാത്സബന്ധുഭ്യഃ । അമമ്രിര്ഭവാമൃതോഽതിജീവോ മാ തേ ഹാസിഷുരസവഃ ശരീരമ്
സമപ്രായരിൽ നിന്നും ദോഷകൃതികളിൽ നിന്നും ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. നീ മരിക്കാതെയും അമൃതനായും ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ; നിന്റെ പ്രാണൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്.
യേ മൃത്യവ ഏകശതം യാ നാഷ്ട്രാ അതിതാര്യാഃ । മുഞ്ചന്തു തസ്മാത്ത്വാം ദേവാ അഗ്നേര്വൈശ്വാനരാദധി
നൂറ്റി ഒന്ന് മരണം വരുത്തുന്ന തടസ്സങ്ങൾ നീങ്ങി പോകട്ടെ; അഗ്നിയുടെ വൈശ്വാനരൻ തീയിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ദേവന്മാർ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
അഗ്നേഃ ശരീരമസി പാരയിഷ്ണു രക്ഷോഹാസി സപത്നഹാ । അഥോ അമീവചാതനഃ പൂതുദ്രുര്നാമ ഭേഷജമ്
നീ അഗ്നിയുടെ ശരീരമാണ്, ശക്തനും ശത്രുക്കളെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനും ആകുന്നു; നീ രോഗം അകറ്റുന്നു, നിന്റെ പേര് പൂതുദ്രു എന്ന ഔഷധമാണ്.
8.3 രക്ഷോഹണം വാജിനമാ ജിഘര്മി മിത്രം പ്രഥിഷ്ഠമുപ യാമി ശര്മ । ശിശാനോ അഗ്നിഃ ക്രതുഭിഃ സമിദ്ധഃ സ നോ ദിവാ സ രിഷഃ പാതു നക്തമ്
ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന ശക്തനായ വേഗമുള്ള സുഹൃത്ത് എന്ന അഗ്നിയെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു; അവൻ യജ്ഞസമിധയാൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ പകൽക്കും രാത്രിക്കും ഞങ്ങളെ കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കട്ടെ.
അയോദംഷ്ട്രോ അര്ചിഷാ യാതുധാനാന് ഉപ സ്പൃശ ജാതവേദഃ സമിദ്ധഃ । ആ ജിഹ്വയാ മൂരദേവാന് രഭസ്വ ക്രവ്യാദോ വൃഷ്ട്വാപി ധത്സ്വാസന്
ജാതവേദാ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന തീയുടെ ദന്തമില്ലാത്ത ജ്വാലകൊണ്ട് ദുഷ്ടന്മാരെ തൊടുക; നിന്റെ നാവുകൊണ്ട് ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ പിടിച്ചു, മാംസം തിന്നുന്നവരെ തിന്നി, അവരെ മഴയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഇടുക.
ഉഭോഭയാവിന്ന് ഉപ ധേഹി ദംഷ്ട്രൌ ഹിംസ്രഃ ശിശാനോഽവരം പരം ച । ഉതാന്തരിക്ഷേ പരി യാഹ്യഗ്നേ ജമ്ഭൈഃ സം ധേഹ്യഭി യാതുധാനാന്
നിന്റെ ഇരുപക്ഷം ദന്തങ്ങൾ താഴെയും മുകളിലും വെച്ചുകൊൾക; അഗ്നേ, നീ ആകാശത്ത് നിന്റെ ഗർജ്ജനങ്ങളോടെ സഞ്ചരിച്ച് ദുഷ്ടന്മാരെ തകർക്കുക.
അഗ്നേ ത്വചം യാതുധാനസ്യ ഭിന്ധി ഹിംസ്രാശനിര്ഹരസാ ഹന്ത്വേനമ് । പ്ര പര്വാണി ജാതവേദഃ ശൃണീഹി ക്രവ്യാത്ക്രവിഷ്ണുര്വി ചിനോത്വേനമ്
അഗ്നേ, ദുഷ്ടന്റെ ചർമ്മം പൊട്ടിച്ചുകളക; നിന്റെ ഭയങ്കരമായ തീ ശക്തിയോടെ അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ; ജാതവേദാ, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയുക, മാംസം തിന്നുന്നവനെ ചിതറിക്കളയുക.
യത്രേദാനീം പശ്യസി ജാതവേദസ്തിഷ്ഠന്തമഗ്ന ഉത വാ ചരന്തമ് । ഉതാന്തരിക്ഷേ പതന്തം യാതുധാനം തമസ്താ വിധ്യ ശര്വാ ശിശാനഃ
ജാതവേദാ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ദുഷ്ടനെ നില്ക്കുന്നതോ നടക്കുന്നതോ, ആകാശത്ത് പറക്കുന്നതോ കാണുമ്പോൾ, ഭയങ്കരനായവനേ, അവിടെ തന്നെ നിന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് അവനെ തകർക്കുക.
യജ്ഞൈരിഷൂഃ സംനമമാനോ അഗ്നേ വാചാ ശല്യാഁ അശനിഭിര്ദിഹാനഃ । താഭിര്വിധ്യ ഹൃദയേ യാതുധാനാന് പ്രതീചോ ബാഹൂന് പ്രതി ഭങ്ഗ്ധ്യേഷാമ്
അഗ്നേ, യജ്ഞങ്ങളാൽ നിന്റെ അമ്പുകൾ വളച്ച്, വാക്കുകൾ അമ്പുകളായി, കല്ലുകൾ ആയുധങ്ങളായി ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി, നേരെ നിന്നവരുടെ കൈകൾ തകർക്കുക.
ഉതാരബ്ധാന്ത്സ്പൃനുഹി ജാതവേദ ഉതാരേഭാണാമൃഷ്ടിഭിര്യാതുധാനാന് । അഗ്നേ പൂര്വോ നി ജഹി ശോശുചാന ആമാദഃ ക്ഷ്വിങ്കാസ്തമദന്ത്വേനീഃ
ജാതവേദാ, ഇപ്പോൾ ഉയർന്നവരെയും ഉയരാൻ പോകുന്നവരെയും നിന്റെ തീകൊണ്ട് അകറ്റുക; അഗ്നേ, ആദ്യം പ്രകാശിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കൂ, ഭക്ഷിക്കുന്നവരെ മറ്റൊരുത്തരിൽ ഭക്ഷിക്കാൻ വിടൂ.
ഇഹ പ്ര ബ്രൂഹി യതമഃ സോ അഗ്നേ യാതുധാനോ യ ഇദം കൃണോതി । തമാ രഭസ്വ സമിധാ യവിഷ്ഠ നൃചക്ഷസശ്ചക്ഷുഷേ രന്ധയൈനമ്
അഗ്നേ, ഇവിടെ ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, ഏതാണ് ദുഷ്ടൻ ഈ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമാക്കൂ; ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനേ, നിന്റെ തീകൊണ്ട് അവനെ പിടിച്ചു, മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവനെ അകറ്റുക.