പരി മാം പരി മേ പ്രജാം പരി ണഃ പാഹി യദ്ധനമ് । അരാതിര്നോ മാ താരീന് മാ നസ്താരിശുരഭിമാതയഃ
എന്നെയും എന്റെ സന്തതിയെയും ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തെയും സംരക്ഷിക്കൂ; ശത്രുത ഞങ്ങളെ കടക്കാതിരിക്കട്ടെ, എതിരാളികൾ ഞങ്ങളെ ജയിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
ശപ്താരമേതു ശപഥോ യഃ സുഹാര്ത്തേന നഃ സഹ । ചക്ഷുര്മന്ത്രസ്യ ദുര്ഹാര്ദഃ പൃഷ്ടീരപി ശൃണീമസി
ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരായാലും, ശാപം അവനിലേക്ക് തന്നെ തിരികെ പോകട്ടെ; മന്ത്രത്തിന്റെ കണ്ണും ദുഷ്ടഹൃദയവും, അവരുടേതായും ഞങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ഉദഗാതാം ഭഗവതീ വിചൃതൌ നാമ താരകേ । വി ക്ഷേത്രിയസ്യ മുഞ്ചതാമധമം പാശമുത്തമമ്
പുണ്യവതിയായവൾ പുലരിയിൽ, നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരിൽ ഉദയിക്കട്ടെ; അവൾ കൃഷിരോഗത്തിന്റെ താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ ബന്ധനം അകറ്റട്ടെ.
അപേയം രാത്ര്യുച്ഛത്വപോച്ഛന്ത്വഭികൃത്വരീഃ । വീരുത്ക്ഷേത്രിയനാശന്യപ ക്ഷേത്രിയമുച്ഛതു
രാത്രിയും പനിയും ദോഷകരമായവയും അകറ്റപ്പെടട്ടെ; കൃഷിരോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ.
ബഭ്രോരര്ജുനകാണ്ഡസ്യ യവസ്യ തേ പലാല്യാ തിലസ്യ തിലപിഞ്ജ്യാ । വീരുത്ക്ഷേത്രിയനാശന്യപ ക്ഷേത്രിയമുച്ഛതു
കറുത്ത യവവും വെള്ളയവത്തിന്റെ തണ്ടും നിന്റെ പായയും എള്ളും എള്ളിന്റെ തൊലിയും — കൃഷിരോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ.
നമസ്തേ ലാങ്ഗലേഭ്യോ നമ ഈഷായുഗേഭ്യഃ । വീരുത്ക്ഷേത്രിയനാശന്യപ ക്ഷേത്രിയമുച്ഛതു
കാളികളോടും, ഉഴുന്നിനും അതിന്റെ കെട്ടുകളോടും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു; കൃഷിരോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ.
നമഃ സനിസ്രസാക്ഷേഭ്യോ നമഃ സംദേശ്യേഭ്യഃ । നമഃ ക്ഷേത്രസ്യ പതയേ വീരുത്ക്ഷേത്രിയനാശന്യപ ക്ഷേത്രിയമുച്ഛതു
കത്തികളോടെ വിളവെടുക്കുന്നവർക്കും ദൂതന്മാർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു; വയലിന്റെ ഉടമയ്ക്കും നമസ്കാരം — കൃഷിരോഗം നശിക്കട്ടെ, വയൽ മോചിതമാകട്ടെ.
ദശവൃക്ഷ മുഞ്ചേമം രക്ഷസോ ഗ്രാഹ്യാ അധി യൈനം ജഗ്രാഹ പര്വസു । അഥോ ഏനം വനസ്പതേ ജീവാനാം ലോകമുന് നയ
പത്ത് വൃക്ഷങ്ങളേ, ഭൂതങ്ങൾ സന്ധികളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഈയാളെ മോചിപ്പിക്കൂ; വനത്തിന്റെ അധിപനേ, അവനെ ജീവനുള്ളവരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ.
ആഗാദുദഗാദയം ജീവാനാം വ്രാതമപ്യഗാത്। അഭൂദു പുത്രാണാം പിതാ നൃണാം ച ഭഗവത്തമഃ
അവൻ വന്നു, ഉയർന്നു; ജീവജാലങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടം കൂടി വന്നു. അവൻ മക്കളുടെ പിതാവായി, മനുഷ്യരുടെ പിതാവായി, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായി.
അധീതീരധ്യഗാദയമധി ജീവപുരാ അഗാന് । ശതം ഹ്യസ്യ ഭിഷജഃ സഹസ്രമുത വീരുധഃ
അവൻ പഠിച്ചു, ഉയർന്നു; ജീവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവനു നൂറ് വൈദ്യരും ആയിരം ഔഷധികളും ഉണ്ട്.
ദേവാസ്തേ ചീതിമവിദന് ബ്രഹ്മാണ ഉത വീരുധഃ । ചീതിം തേ വിശ്വേ ദേവാ അവിദന് ഭൂമ്യാമധി
ദേവന്മാർ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ഔഷധങ്ങൾ ഇവർ എല്ലാം ഈ ചികിത്സയെ അറിഞ്ഞു. ഭൂമിയിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ ചികിത്സയെ അറിഞ്ഞു.
യശ്ചകാര സ നിഷ്കരത്സ ഏവ സുഭിഷക്തമഃ । സ ഏവ തുഭ്യം ഭേഷജാനി കൃണവദ്ഭിഷജാ ശുചിഃ
ഇത് സൃഷ്ടിച്ചവൻ പുറപ്പെട്ടവനാണ്, അവൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല വൈദ്യൻ. ശുദ്ധനായവനേ, അവൻ തന്നെയാണ് നിനക്കായി ഔഷധങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നത്.
ക്ഷേത്രിയാത്ത്വാ നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
നിനക്കെനിക്ക് വയലിൽ നിന്നുമുള്ള ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
ദൂഷ്യാ ദൂഷിരസി ഹേത്യാ ഹേതിരസി മേന്യാ മേനിരസി । ആപ്നുഹി ശ്രേയാംസമതി സമം ക്രാമ
നീ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, ആയുധം, അസ്ത്രം, രക്ഷകൻ. നീ കൂടുതൽ നന്മ നേടുക, എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുക.
സ്രക്ത്യോഽസി പ്രതിസരോഽസി പ്രത്യഭിചരണോഽസി । ആപ്നുഹി ശ്രേയാംസമതി സമം ക്രാമ
നീ ത്രിശൂലമാണ്, പ്രതിരോധം, ദോഷനിവാരണമാണ്. നീ കൂടുതൽ നന്മ നേടുക, എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുക.
പ്രതി തമഭി ചര യോഽസ്മാന് ദ്വേഷ്ടി യം വയം ദ്വിഷ്മഃ । ആപ്നുഹി ശ്രേയാംസമതി സമം ക്രാമ
ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവനെയും, ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവനെയും നേരെ നീ പോവുക. നീ കൂടുതൽ നന്മ നേടുക, എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുക.
സൂരിരസി വര്ചോധാ അസി തനൂപാനോഽസി । ആപ്നുഹി ശ്രേയാംസമതി സമം ക്രാമ
നീ ജ്ഞാനിയാണു, ശക്തിയുള്ളവൻ, ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകൻ. നീ കൂടുതൽ നന്മ നേടുക, എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുക.
ശുക്രോഽസി ഭ്രാജോഽസി സ്വരസി ജ്യോതിരസി । ആപ്നുഹി ശ്രേയാംസമതി സമം ക്രാമ
നീ പ്രകാശമുള്ളവൻ, ദീപ്തിയുള്ളവൻ, വെളിച്ചമാണ്. നീ കൂടുതൽ നന്മ നേടുക, എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്ന് മുന്നോട്ട് പോവുക.
ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉര്വന്തരിക്ഷം ക്ഷേത്രസ്യ പത്ന്യുരുഗായോഽദ്ഭുതഃ । ഉതാന്തരിക്ഷമുരു വാതഗോപം ത ഇഹ തപ്യന്താം മയി തപ്യമാനേ
ആകാശവും ഭൂമിയും വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും വയലിന്റെ ദേവതയും അത്ഭുതകരമായ വിശാലതയും, കാറ്റ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ആ അന്തരീക്ഷവും, ഇവയെല്ലാം ഞാൻ ദഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇവിടെ ദഹിക്കട്ടെ.
ഇദം ദേവാഃ ശൃണുത യേ യജ്ഞിയാ സ്ഥ ഭരദ്വാജോ മഹ്യമുക്ഥാനി ശംസതി । പാശേ സ ബദ്ധോ ദുരിതേ നി യുജ്യതാം യോ അസ്മാകം മന ഇദം ഹിനസ്തി
യജ്ഞത്തിന് അർഹരായ ദേവന്മാരേ, ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഭരദ്വാജൻ എന്റെ വേണ്ടി സ്തുതികൾ പറയുന്നു. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മനസ്സ് നമ്മെ ദു:ഖിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ ദുർമാർഗ്ഗത്തിൽ കുടുങ്ങി പിഴിയപ്പെടട്ടെ.
ഇദമിന്ദ്ര ശൃണുഹി സോമപ യത്ത്വാ ഹൃദാ ശോചതാ ജോഹവീമി । വൃശ്ചാമി തം കുലിശേനേവ വൃക്ഷം യോ അസ്മാകം മന ഇദം ഹിനസ്തി
സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ദു:ഖഭരിതമായ ഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, കേൾക്കൂ. നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മനസ്സ് നമ്മെ ദു:ഖിപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ വജ്രംകൊണ്ട് മരത്തെ മുറിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ അകറ്റുന്നു.
അശീതിഭിസ്തിസൃഭിഃ സാമഗേഭിരാദിത്യേഭിര്വസുഭിരങ്ഗിരോഭിഃ । ഇഷ്ടാപൂര്തമവതു നഃ പിതൄണാമാമും ദദേ ഹരസാ ദൈവ്യേന
എൺപതിയും മൂന്നു ഗായകർ, ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, അംഗിരസ്സുകൾ എന്നിവരോടൊപ്പം, നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ യാഗഫലങ്ങളും നല്ല പ്രവൃത്തികളും നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ദൈവശക്തിയോടെ ഞാൻ ഇതെല്ലാം സമർപ്പിക്കുന്നു.
ദ്യാവാപൃഥിവീ അനു മാ ദീധീഥാം വിശ്വേ ദേവാസോ അനു മാ രഭധ്വമ് । അങ്ഗിരസഃ പിതരഃ സോമ്യാസഃ പാപമാര്ഛത്വപകാമസ്യ കര്താ
ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. സോമം നിറഞ്ഞ അംഗിരസ്സ്പിതാക്കന്മാർ ദുഷ്ടനുള്ള ദോഷം അകറ്റട്ടെ.
ശം തേ അഗ്നിഃ സഹാദ്ഭിരസ്തു ശം സോമഃ സഹൌഷധീഭിഃ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
അഗ്നി സഹചാരികളോടൊപ്പം നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, സോമനും ഔഷധങ്ങളോടൊപ്പം നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
ശം തേ വാതോ അന്തരിക്ഷേ വയോ ധാച്ഛം തേ ഭവന്തു പ്രദിശശ്ചതസ്രഃ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
ആകാശത്തിലെ കാറ്റ് നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, നാലു ദിക്കുകളും നിനക്കായി അനുകൂലമായിരിക്കട്ടെ. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
ഇമാ യാ ദേവീഃ പ്രദിശശ്ചതസ്രോ വാതപത്നീരഭി സൂര്യോ വിചഷ്ടേ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
ഈ നാലു ദിവ്യദിക്കുകൾ, കാറ്റിന്റെ ഭാര്യമാർ, സൂര്യൻ അവയെ നോക്കുന്നു. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
താസു ത്വാന്തര്ജരസ്യാ ദധാമി പ്ര യക്ഷ്മ ഏതു നിര്ഋതിഃ പരാചൈഃ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
അവയിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച് വയ്ക്കുന്നു; രോഗവും ദോഷവും അകലെ പോകട്ടെ. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
അമുക്ഥാ യക്ഷ്മാദ്ദുരിതാദവദ്യാദ്ദ്രുഹഃ പാശാദ്ഗ്രാഹ്യാശ്ചോദമുക്ഥാഃ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
നീ രോഗത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദുരിതത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും അപവാദത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും പിടിച്ചിടുന്നതിൽ നിന്നുമുള്ളതും മോചിതനാകുന്നു. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
അഹാ അരാതിമവിദഃ സ്യോനമപ്യഭൂര്ഭദ്രേ സുകൃതസ്യ ലോകേ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
ഇന്ന് നീ വൈരത്തിൽ നിന്നു മോചിതനായി, സുഖകരനായവനായി, നന്മയുള്ളവരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
സൂര്യമൃതം തമസോ ഗ്രാഹ്യാ അധി ദേവാ മുഞ്ചന്തോ അസൃജന് നിരേനസഃ । ഏവാഹം ത്വാം ക്ഷേത്രിയാന് നിര്ഋത്യാ ജാമിശംസാദ്ദ്രുഹോ മുഞ്ചാമി വരുണസ്യ പാശാത്। അനാഗസം ബ്രഹ്മണാ ത്വാ കൃണോമി ശിവേ തേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഉഭേ സ്താമ്
ദേവന്മാർ ഇരുണ്ടതിന്റെ പിടിയിൽ നിന്നു മോചിപ്പിച്ച്, അവനെ പാപരഹിതനായി സൂര്യന്റെ അമൃതപ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അതുപോലെ, വയലിൽ നിന്നുള്ളതിൽ നിന്നുമുള്ളതും ദോഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ബന്ധുക്കളുടെ ശാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഹാനിയിൽ നിന്നുമുള്ളതും വരുണന്റെ കയറിൽ നിന്നുമുള്ളതും ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. നീ പാപരഹിതനാകട്ടെ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ. ആകാശവും ഭൂമിയും നിനക്കായി ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.