ഇഹൈവ സ്ത മാനു ഗാത വിശ്വാ രൂപാണി പുഷ്യത । ഐഷ്യാമി ഭദ്രേണാ സഹ ഭൂയാംസോ ഭവതാ മയാ
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, പോകേണ്ട. എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും വളരട്ടെ. ഞാൻ ഭാഗ്യത്തോടെ വരാം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടെ കൂടുതൽ വളരട്ടെ.
യദഗ്നേ തപസാ തപ ഉപതപ്യാമഹേ തപഃ । പ്രിയാഃ ശ്രുതസ്യ ഭൂയാസ്മായുഷ്മന്തഃ സുമേധസഃ
അഗ്നേയേ, തപസ്സിന്റെ ചൂടിൽ ഞങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പണ്ഡിതന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും, നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവരുമാകട്ടെ.
അഗ്നേ തപസ്തപ്യാമഹ ഉപ തപ്യാമഹേ തപഃ । ശ്രുതാനി ശൃണ്വന്തഃ വയമായുഷ്മന്തഃ സുമേധസഃ
അഗ്നേയേ, ഞങ്ങൾ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു, തപസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ശാസ്ത്രങ്ങൾ കേട്ട്, ദീർഘായുസ്സും നല്ല ബുദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ.
അയമഗ്നിഃ സത്പതിര്വൃദ്ധവൃഷ്ണോ രഥീവ പത്തീന് അജയത്പുരോഹിതഃ । നാഭാ പൃഥിവ്യാം നിഹിതോ ദവിദ്യുതദധസ്പദം കൃണുതാം യേ പൃതന്യവഃ
ഈ അഗ്നി സത്യസന്ധനും, ശക്തിയുള്ളവനും, രഥികനെപ്പോലെ പദാതികളെ ജയിപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതനുമാണ്. ഭൂമിയുടെ നാഭിയിൽ സ്ഥാപിതനായവൻ, മിന്നൽപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ. പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം നൽകട്ടെ.
പൃതനാജിതം സഹമാനമഗ്നിമുക്ഥ്യൈര്ഹവാമഹേ പരമാത്സധസ്ഥാത്। സ നഃ പര്ഷദതി ദുര്ഗാണി വിശ്വാ ക്ഷാമദ്ദേവോഽതി ദുരിതാന്യഗ്നിഃ
യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനും, സഹനശീലനും, അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചസ്ഥാനം വച്ച് സ്തുതികളോടെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ, അഗ്നിദേവൻ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾക്കുമപ്പുറം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
ഇദം യത്കൃഷ്ണഃ ശകുനിരഭിനിഷ്പതന്ന് അപീപതത്। ആപോ മാ തസ്മാത്സര്വസ്മാദ്ദുരിതാത്പാന്ത്വംഹസഃ
കറുത്ത പക്ഷി പറന്നുപോയാലോ വീണുപോയാലോ, ആ ദുരിതം കൊണ്ടും പാപം കൊണ്ടും വെള്ളം നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇദം യത്കൃഷ്ണഃ ശകുനിരവാമൃക്ഷന് നിര്ഋതേ തേ മുഖേന । അഗ്നിര്മാ തസ്മാദേനസോ ഗാര്ഹപത്യഃ പ്ര മുഞ്ചതു
കറുത്ത പക്ഷി കരയുമ്പോൾ, നശനത്തിന്റെ ദേവതേ, നിന്റെ വായിലൂടെ, അഗ്നി എന്ന ഗാർഹപത്യാഗ്നി ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
പ്രതീചീനഫലോ ഹി ത്വമപാമാര്ഗ രുരോഹിഥ । സര്വാന് മച്ഛപഥാമധി വരീയോ യവയാ ഇതഃ
പിന്നോട്ട് ഫലം കായ്ക്കുന്ന അപ്പാമാർഗം, നീ വളർന്നു. ദോഷപഥത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ ഇവിടുനിന്ന് നീ അകറ്റിക്കളയണം.
യദ്ദുഷ്കൃതം യച്ഛമലം യദ്വാ ചേരിമ പാപയാ । ത്വയാ തദ്വിശ്വതോമുഖാപാമാര്ഗാപ മൃജ്മഹേ
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ദോഷവും മലിനതയും പാപവും, എല്ലാ ദിക്കിലും മുഖമുള്ള അപ്പാമാർഗം, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കഴുകി കളയുന്നു.
ശ്യാവദതാ കുനഖിനാ ബണ്ഡേന യത്സഹാസിമ । അപാമാര്ഗ ത്വയാ വയം സര്വം തദപ മൃജ്മഹേ
കറുത്ത പല്ലുള്ളവരോടോ, മോശം നഖമുള്ളവരോടോ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരോടോ ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടതെല്ലാം, അപ്പാമാർഗം, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കഴുകി കളയുന്നു.
യദ്യന്തരിക്ഷേ യദി വാത ആസ യദി വൃക്ഷേഷു യദി വോലപേഷു । യദശ്രവന് പശവ ഉദ്യമാനം തദ്ബ്രാഹ്മണം പുനരസ്മാന് ഉപൈതു
ആകാശത്ത് ആയാലും, കാറ്റിൽ ആയാലും, മരങ്ങളിൽ ആയാലും, കുഴികളിൽ ആയാലും, കന്നുകാലികൾ ഉയർന്ന് കേട്ടതെന്തായാലും, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് വീണ്ടും തിരികെ വരണമെന്നു ആശംസിക്കുന്നു.
പുനര്മൈത്വിന്ദ്രിയം പുനരാത്മാ ദ്രവിണം ബ്രാഹ്മണം ച । പുനരഗ്നയോ ധിഷ്ണ്യാ യഥാസ്ഥാമ കല്പയന്താമിഹൈവ
എന്റെ ബലം വീണ്ടും മടങ്ങി വരട്ടെ, ആത്മാവും സമ്പത്തും ബ്രാഹ്മണനും വീണ്ടും മടങ്ങി വരട്ടെ. ദേവതകളുടെ അഗ്നികൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ.
സരസ്വതി വ്രതേഷു തേ ദിവ്യേഷു ദേവി ധാമസു । ജുഷസ്വ ഹവ്യമാഹുതം പ്രജാം ദേവി രരാസ്വ നഃ
ദേവി സരസ്വതി, നിന്റെ ദിവ്യവ്രതങ്ങളിലും സ്വർഗ്ഗീയ ഭവനങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ഹോമം ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ. ദേവി, ഞങ്ങൾക്കു സന്താനഭാഗ്യം നൽകണമേ.
ഇദം തേ ഹവ്യം ഘൃതവത്സരസ്വതീദം പിതൄണാം ഹവിരാസ്യം യത്। ഇമാനി ത ഉദിതാ ശമ്തമാനി തേഭിര്വയം മധുമന്തഃ സ്യാമ
സരസ്വതി, ഇതാണ് നിനക്ക് സമർപ്പിച്ച ഹോമം, നെയ്യാൽ സമൃദ്ധമായത്. ഇത് പിതാക്കന്മാർക്കുള്ള ഹോമഭോജ്യവും ആഹാരവുമാണ്. ഇവയാണ് നിന്റെ ഏറ്റവും ശുഭമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ. അവയാൽ ഞങ്ങൾ മധുരതയിൽ നിറയട്ടെ.
ശം നോ വാതോ വാതു ശം നസ്തപതു സൂര്യഃ । അഹാനി ശം ഭവന്തു നഃ ശം രാത്രീ പ്രതി ധീയതാമ് । ശമുഷാ നോ വ്യുച്ഛതു
കാറ്റ് ഞങ്ങൾക്കു ശുഭമായി വീശട്ടെ, സൂര്യൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ ചൂടാക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ശുഭമായിരിക്കട്ടെ, രാത്രികളും അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ. ഉഷസ്സും ഞങ്ങൾക്കു ശുഭം പകർന്നുലളട്ടെ.
യത്കിം ചാസൌ മനസാ യച്ച വാചാ യജ്ഞൈര്ജുഹോതി ഹവിഷാ യജുഷാ । തന് മൃത്യുനാ നിര്ഋതിഃ സംവിദാനാ പുരാ സത്യാദാഹുതിം ഹന്ത്വസ്യ
അവൻ മനസ്സിലൂടെ, വാക്കിലൂടെ, യജ്ഞങ്ങളിലൂടെ, ഹോമംകൊണ്ടും യജുസ്സുകൊണ്ടും സമർപ്പിക്കുന്നതെന്തും, അതെല്ലാം മരണത്തോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്ന നിരൃതി സത്യം കാണുന്നതിന് മുമ്പേ നശിപ്പിക്കട്ടെ.
യാതുധാനാ നിര്ഋതിരാദു രക്ഷസ്തേ അസ്യ ഘ്നന്ത്വനൃതേന സത്യമ് । ഇന്ദ്രേഷിതാ ദേവാ ആജമസ്യ മഥ്നന്തു മാ തത്സം പാദി യദസൌ ജുഹോതി
യാതുധാനന്മാരും നിരൃതിയും ചേർന്ന്, അവനെ അസത്യത്തിലൂടെ അടിച്ചുതകർക്കട്ടെ, അവന്റെ സത്യം നശിപ്പിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ദേവതകൾ അവന്റെ യാഗം തകർക്കട്ടെ. അവൻ സമർപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താതിരിക്കട്ടെ.
അജിരാധിരാജൌ ശ്യേനൌ സംപാതിനാവിവ । ആജ്യം പൃതന്യതോ ഹതാം യോ നഃ കശ്ചാഭ്യഘായതി
രണ്ടു വേഗമുള്ള രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ, രണ്ടുപരുന്തുകളെപ്പോലെ, പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വീണ നെയ്യ്, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്തവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.
അപാഞ്ചൌ ത ഉഭൌ ബാഹൂ അപി നഹ്യാമ്യാസ്യമ് । അഗ്നേര്ദേവസ്യ മന്യുനാ തേന തേഽവധിഷം ഹവിഃ
നിന്റെ രണ്ടുകൈകളും ഞാൻ പിന്നിൽ കെട്ടുന്നു, വായും ഞാൻ കെട്ടുന്നു. അഗ്നിദേവന്റെ കോപത്തോടെ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹോമം നശിപ്പിച്ചു.
അപി നഹ്യാമി തേ ബാഹൂ അപി നഹ്യാമ്യാസ്യമ് । അഗ്നേര്ഘോരസ്യ മന്യുനാ തേനഽവധിഷം ഹവിഃ
നിന്റെ കൈകളും ഞാൻ കെട്ടുന്നു, വായും ഞാൻ കെട്ടുന്നു. അഗ്നിയുടെ ഭയങ്കരമായ കോപത്തോടെ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹോമം നശിപ്പിച്ചു.
പരി ത്വാഗ്നേ പുരം വയം വിപ്രം സഹസ്യ ധീമഹി । ധൃഷദ്വര്ണം ദിവേദിവേ ഹന്താരം ഭങ്ഗുരാവതഃ
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റി, ജ്ഞാനിയും ശക്തനും ആയ നീയെ, ഉറച്ച രൂപമുള്ളവനേ, ദിവസേന സ്നേഹത്തോടെ വലിച്ചിടുന്നവനെ, തകർക്കുന്നവനെ, ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു.
ഉത്തിഷ്ഠതാവ പശ്യതേന്ദ്രസ്യ ഭാഗമൃത്വിയമ് । യദി ശ്രാതം ജുഹോതന യദ്യശ്രാതം മമത്തന
എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് ഇന്ദ്രന്റെ ഭാഗം കാണാം, യാഗം നടത്തുന്നവനേ. പാചകം ചെയ്ത ഹോമം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഇല്ലയോ എന്ന് തുറന്നുപറയൂ.
ശ്രാതം ഹവിരോ ഷ്വിന്ദ്ര പ്ര യാഹി ജഗാമ സൂരോ അധ്വനോ വി മധ്യമ് । പരി ത്വാസതേ നിധിഭിഃ സഖായഃ കുലപാ ന വ്രാജപതിം ചരന്തമ്
ഹോമം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇന്ദ്രേ, നീ വരിക. സൂര്യൻ വഴി നടുവിൽ എത്തി. നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിധികളുമായി നിന്നെ ചുറ്റുന്നു, കുടുംബം കാവലാളായവനെപോലെ കൂട്ടുകാരൻ ചുറ്റുന്നപോലെ.
ശ്രാതം മന്യ ഊധനി ശ്രാതമഗ്നൌ സുശൃതം മന്യേ തദൃതം നവീയഃ । മാധ്യന്ദിനസ്യ സവനസ്യ ദധ്നഃ പിബേന്ദ്ര വജ്രിന് പുരുകൃജ്ജുഷാണഃ
പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്ത ഹോമം, അഗ്നിയിൽ പാകം ചെയ്തതും, നന്നായി പാകം ചെയ്തതും, അതാണ് പുതിയ സത്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മധ്യാഹ്നസമയത്തിലെ സോമയാഗത്തിൽ, അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, ഇന്ദ്രേ, നീ ആഹ്ലാദത്തോടെ പാനമരുളുക.
സമിദ്ധോ അഗ്നിര്വൃഷണാ രഥീ ദിവസ്തപ്തോ ഘര്മോ ദുഹ്യതേ വാമിഷേ മധു । വയം ഹി വാം പുരുദമാസോ അശ്വിനാ ഹവാമഹേ സധമാദേഷു കാരവഃ
പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നിയും, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ രണ്ട് ശക്തരായ രഥികന്മാരും, ചൂടാക്കിയ ഹോമപാനീയവും, നിങ്ങൾക്കായി തേൻപോലെ പാൽകുടിക്കുന്നു. അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ ഗായകർ, സഭകളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
സമിദ്ധോ അഗ്നിരശ്വിനാ തപ്തോ വാം ഘര്മ ആ ഗതമ് । ദുഹ്യന്തേ നൂനം വൃഷണേഹ ധേനവോ ദസ്രാ മദന്തി വേധസഃ
പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നിയും, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ചൂടാക്കിയ ഹോമപാനീയവും, ഇവിടെ വരിക. ഇപ്പോൾ പശുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി പാൽകുടിക്കുന്നു, മഹാശക്തരേ; നിർമാതാക്കളായ jullie സന്തോഷിക്കുന്നു.
സ്വാഹാകൃതഃ ശുചിര്ദേവേഷു യജ്ഞോ യോ അശ്വിനോശ്ചമസോ ദേവപാനഃ । തമു വിശ്വേ അമൃതാസോ ജുഷാണാ ഗന്ധര്വസ്യ പ്രത്യാസ്നാ രിഹന്തി
സ്വാഹയോടുകൂടി സമർപ്പിച്ച യാഗം, ദേവതകളിൽ ശുദ്ധമായത്, അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ പാനപാത്രം, ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായത്—അത് അമൃതന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ഗന്ധർവനിൽ നിന്ന് പരസ്പരം രുചിക്കുന്നു.
യദുസ്രിയാസ്വാഹുതം ഘൃതം പയോഽയം സ വാമശ്വിനാ ഭാഗ ആ ഗതമ് । മാധ്വീ ധര്താരാ വിദഥസ്യ സത്പതീ തപ്തം ഘര്മം പിബതം ദിവഃ
പശുക്കളിൽ സമർപ്പിച്ച നെയ്യും പാലും—അത്, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. സഭയുടെ സത്യനായ രക്ഷകരേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ചൂടാക്കിയ ഹോമപാനീയം നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.
തപ്തോ വാം ഘര്മോ നക്ഷതു സ്വഹോതാ പ്ര വാമധ്വര്യുശ്ചരതു പയസ്വാന് । മധോര്ദുഗ്ധസ്യാശ്വിനാ തനായാ വീതം പാതം പയസ ഉസ്രിയായാഃ
നിങ്ങള്ക്കായി ചൂടാക്കിയ പാനീയമൊരുക്കപ്പെടട്ടെ; സ്വയം അർപ്പിക്കുന്നവൻ നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകരുത്; പാൽ സമൃദ്ധനായ യജ്ഞികൻ നിങ്ങള്ക്കായി മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ. മധുരം നിറഞ്ഞ പശുവിൽ നിന്ന് പാൽ കഷണം എടുത്തിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ, ആ മധുര പാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കണം, ഉസിരി പശുവിന്റെ പാൽ കുടിക്കണം.
ഉപ ദ്രവ പയസാ ഗോധുഗോഷമാ ഘര്മേ സിഞ്ച പയ ഉസ്രിയായാഃ । വി നാകമഖ്യത്സവിതാ വരേണ്യോഽനുപ്രയാണമുഷസോ വി രാജതി
പശുവിന്റെ കൂവലോടൊപ്പം പാൽ കൊണ്ടു സമീപിക്കൂ; ഉസിരി പശുവിന്റെ പാൽ ചൂടുള്ള പാത്രത്തിൽ ഒഴിക്കൂ. മഹത്വമുള്ള സവിതാവ് ആകാശം വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിന്റെ വഴിയെ പിന്തുടർന്ന് അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.