ഉപ ശ്വാസയ പൃഥിവീമുത ദ്യം പുരുത്രാ തേ വന്വതാം വിഷ്ഠിതം ജഗത്। സ ദുന്ദുഭേ സജൂരിന്ദ്രേണ ദേവൈര്ദൂരാദ്ദവീയോ അപ സേധ ശത്രൂന്
ഭൂമിയും ആകാശവും ശ്വാസം വിടട്ടെ; നിന്റെ ശക്തി പല സ്ഥലങ്ങളിലും സ്ഥാപിതമാണ്, ദുന്ദുഭേ. ഇന്ദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ, ശത്രുക്കളെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് നീക്കിക്കളയണം.
ആ ക്രന്ദയ ബലമോജോ ന ആ ധാ അഭി ഷ്ടന ദുരിതാ ബാധമാനഃ । അപ സേധ ദുന്ദുഭേ ദുഛുനാമിത ഇന്ദ്രസ്യ മുഷ്ടിരസി വീഡയസ്വ
നിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങട്ടെ, ശക്തിയും ബലവും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ; ദുർഭാഗ്യങ്ങളെ ആക്രമിച്ച് അകറ്റണം. ദുന്ദുഭേ, നീ ഇന്ദ്രന്റെ മുഷ്ടിയാണ്—ദുഷ്ടന്മാരെ നീ അകറ്റണം, നീ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.
പ്രാമൂം ജയാഭീമേ ജയന്തു കേതുമദ്ദുന്ദുഭിര്വാവദീതു । സമശ്വപര്ണാഃ പതന്തു നോ നരോഽസ്മാകമിന്ദ്ര രഥിനോ ജയന്തു
നാം ജയിക്കട്ടെ, ശക്തന്മാർ ജയിക്കട്ടെ, പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച ദുന്ദുഭി മുഴങ്ങട്ടെ. കുതിരകളും രഥങ്ങളും ഉള്ള പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങള്ക്കായി പുറപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ രഥികർ വിജയികളാകട്ടെ.
വിദ്രധസ്യ ബലാസസ്യ ലോഹിതസ്യ വനസ്പതേ । വിസല്പകസ്യൌഷധേ മോച്ഛിഷഃ പിശിതം ചന
വലിച്ചുകിടക്കുന്ന ചുവപ്പും രക്തം നിറഞ്ഞ വൃക്ഷമേ, വ്യാപിച്ചുപിടിക്കുന്ന ഔഷധമേ, ഞാൻ അതിലെ മാംസവും നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
യൌ തേ ബലാസ തിഷ്ഠതഃ കക്ഷേ മുഷ്കാവപശ്രിതൌ । വേദാഹം തസ്യ ഭേഷജം ചീപുദ്രുരഭിചക്ഷണമ്
ബലാസ എന്ന ഔഷധമേ, നിന്റെ കക്ഷിയിലും മൂത്രാശയത്തിലും നിലകൊള്ളുന്ന ആ രണ്ട് വീർപ്പുകൾ—അതിനുള്ള ഔഷധം ഞാൻ അറിയുന്നു, എല്ലാം കാണുന്ന ചീപുദ്രു എന്ന ഔഷധം.
യോ അങ്ഗ്യോ യഃ കര്ണ്യോ യോ അക്ഷ്യോര്വിസല്പകഃ । വി വൃഹാമോ വിസല്പകം വിദ്രധം ഹൃദയാമയമ് । പരാ തമജ്ഞാതം യക്ഷ്മമധരാഞ്ചം സുവാമസി
ശരീരത്തിലും ചെവിയിലും കണ്ണിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതൊക്കെയും—ആ വ്യാപകമായ രോഗവും വീർപ്പും ഹൃദയരോഗവും ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കുന്നു. ആ അറിയപ്പെടാത്ത, താഴേക്ക് പോകുന്ന യക്ഷ്മരോഗം ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.
ശകധൂമം നക്ഷത്രാണി യദ്രാജാനമകുര്വത । ഭദ്രാഹമസ്മൈ പ്രായച്ഛന് ഇദം രാഷ്ട്രമസാദിതി
നക്ഷത്രങ്ങൾ ശകധൂമനെ രാജാവാക്കി. ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഭദ്രത അയച്ചു—ഈ രാജ്യം സുരക്ഷിതമായിരിക്കട്ടെ.
ഭദ്രാഹം നോ മധ്യംദിനേ ഭദ്രാഹം സായമസ്തു നഃ । ഭദ്രാഹം നോ അഹ്നാം പ്രാതാ രാത്രീ ഭദ്രാഹമസ്തു നഃ
മധ്യാഹ്നത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ, സായാഹ്നത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ. ദിവസങ്ങളുടെ പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ, രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ.
അഹോരാത്രാഭ്യാം നക്ഷത്രേഭ്യഃ സൂര്യാചന്ദ്രമസാഭ്യാമ് । ഭദ്രാഹമസ്മഭ്യം രാജന് ഛകധൂമ ത്വം കൃധി
പകൽ-രാത്രികളിൽ നിന്നുമാണ്, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ്, സൂര്യനും ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുമാണ്—ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ, രാജാവായ ശകധൂമ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കണം.
യോ നോ ഭദ്രാഹമകരഃ സായം നക്തമഥോ ദിവാ । തസ്മൈ തേ നക്ഷത്രരാജ ശകധൂമ സദാ നമഃ
സായാഹ്നത്തോ രാത്രിയിലോ പകലിലോ ഞങ്ങൾക്ക് ഭദ്രത നൽകുന്നവനോട്—നക്ഷത്രങ്ങളുടെ രാജാവായ ശകധൂമ, എന്നും ഞങ്ങളുടെ നമസ്കാരം.
ഭഗേന മാ ശാംശപേന സാകമിന്ദ്രേണ മേദിനാ । കൃണോമി ഭഗിനം മാപ ദ്രാന്ത്വരാതയഃ
ഭഗനോടും ശാംശപേനനോടും ഇന്ദ്രനോടും ഭൂമിയോടും കൂടെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാകുന്നു. ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കരുത്.
യേന വൃക്ഷാമഭ്യഭവോ ഭഗേന വര്ചസാ സഹ । തേന മാ ഭഗിനം കൃണ്വപ ദ്രാന്ത്വരാതയഃ
നീ വൃക്ഷങ്ങളെ ഭഗന്റെയും തേജസ്സിന്റെയും സഹായത്തോടെ ജയിച്ചതുപോലെ, അതുപോലെ എന്നെയും ഭാഗ്യവാനാക്കണം; ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കരുത്.
യോ അന്ധോ യഃ പുനഃസരോ ഭഗോ വൃക്ഷേഷ്വാഹിതഃ । തേന മാ ഭഗിനം കൃണ്വപ ദ്രാന്ത്വരാതയഃ
അന്ധയായും വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്ന ഭാഗ്യദേവതേ, മരങ്ങളിലിടപെട്ടിരിക്കുന്നവളേ, നീ എന്നെ ഭാഗ്യവാനാക്കണം; എന്റെ ശത്രുക്കൾ ക്ഷീണിക്കട്ടെ.
രഥജിതാം രാഥജിതേയീനാമപ്സരസാമയം സ്മരഃ । ദേവാഃ പ്ര ഹിണുത സ്മരമസൌ മാമനു ശോചതു
രഥസാരഥികൾക്കുള്ള ആഗ്രഹവും, അപ്സരസുകൾക്കുള്ള മോഹവും, ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം നീങ്ങൾ അകറ്റിക്കൊള്ളണം; അതു എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
അസൌ മേ സ്മരതാദിതി പ്രിയോ മേ സ്മരതാദിതി । ദേവാഃ പ്ര ഹിണുത സ്മരമസൌ മാമനു ശോചതു
അവൾ എന്നെ ഓർക്കട്ടെ, എനിക്ക് പ്രിയമായവൾ എന്നെ ഓർക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം നീങ്ങൾ അകറ്റിക്കൊള്ളണം; അതു എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
യഥാ മമ സ്മരാദസൌ നാമുഷ്യാഹം കദാ ചന । ദേവാഃ പ്ര ഹിണുത സ്മരമസൌ മാമനു ശോചതു
അവൾ എങ്ങനെ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഓർക്കാതിരിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം നീങ്ങൾ അകറ്റിക്കൊള്ളണം; അതു എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
ഉന് മാദയത മരുത ഉദന്തരിക്ഷ മാദയ । അഗ്ന ഉന് മാദയാ ത്വമസൌ മാമനു ശോചതു
മരുത് ദേവന്മാരേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അന്തരീക്ഷമേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; അഗ്നേ, നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; ആ മോഹം എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
നി ശീര്ഷതോ നി പത്തത ആധ്യോ നി തിരാമി തേ । ദേവാഃ പ്ര ഹിണുത സ്മരമസൌ മാമനു ശോചതു
നീ തലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുക, സമ്പത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുക, ഞാൻ നിന്നെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു; ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം നീങ്ങൾ അകറ്റിക്കൊള്ളണം; അതു എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
അനുമതേഽന്വിദം മന്യസ്വാകൂതേ സമിദം നമഃ । ദേവാഃ പ്ര ഹിണുത സ്മരമസൌ മാമനു ശോചതു
അനുമതി ദേവതേ, ഈ പ്രവൃത്തിക്ക് നീ അനുഗ്രഹം നൽകണം; ആഗ്രഹത്തിനും ഹോമത്തിനും വന്ദനം; ദേവന്മാരേ, ആ മോഹം നീങ്ങൾ അകറ്റിക്കൊള്ളണം; അതു എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.
യദ്ധാവസി ത്രിയോജനം പഞ്ചയോജനമാശ്വിനമ് । തതസ്ത്വം പുനരായസി പുത്രാണാം നോ അസഃ പിതാ
നീ മൂന്നു യോജനവും അഞ്ചു യോജനവും ഓടുമ്പോൾ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, പിന്നെയും തിരിച്ചു വരുന്നു; നീ ഞങ്ങളുടെ മക്കളുടെ പിതാവാണ്.
യം ദേവാഃ സ്മരമസിഞ്ചന്ന് അപ്സ്വന്തഃ ശോശുചാനം സഹാധ്യാ । തം തേ തപാമി വരുണസ്യ ധര്മണാ
ദേവന്മാർ മോഹം നിറച്ച് വെള്ളത്തിനകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ കത്തുന്നവനെ, ഞാൻ വരുണന്റെ നിയമപ്രകാരം നിനക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
യം വിശ്വേ ദേവാഃ സ്മരമസിഞ്ചന്ന് അപ്സ്വന്തഃ ശോശുചാനം സഹാധ്യാ । തം തേ തപാമി വരുണസ്യ ധര്മണാ
എല്ലാ ദേവന്മാരും മോഹം നിറച്ച് വെള്ളത്തിനകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ കത്തുന്നവനെ, ഞാൻ വരുണന്റെ നിയമപ്രകാരം നിനക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
യമിന്ദ്രാണീ സ്മരമസിഞ്ചദപ്സ്വന്തഃ ശോശുചാനം സഹാധ്യാ । തം തേ തപാമി വരുണസ്യ ധര്മണാ
ഇന്ദ്രാണി മോഹം നിറച്ച് വെള്ളത്തിനകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ കത്തുന്നവനെ, ഞാൻ വരുണന്റെ നിയമപ്രകാരം നിനക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
യമിന്ദ്രാഗ്നീ സ്മരമസിഞ്ചതാമപ്സ്വന്തഃ ശോശുചാനം സഹാധ്യാ । തം തേ തപാമി വരുണസ്യ ധര്മണാ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും മോഹം നിറച്ച് വെള്ളത്തിനകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ കത്തുന്നവനെ, ഞാൻ വരുണന്റെ നിയമപ്രകാരം നിനക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
യം മിത്രാവരുണൌ സ്മരമസിഞ്ചതാമപ്സ്വന്തഃ ശോശുചാനം സഹാധ്യാ । തം തേ തപാമി വരുണസ്യ ധര്മണാ
മിത്രനും വരുണനും മോഹം നിറച്ച് വെള്ളത്തിനകത്ത് ദുഃഖത്തോടെ കത്തുന്നവനെ, ഞാൻ വരുണന്റെ നിയമപ്രകാരം നിനക്കായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
യ ഇമാം ദേവോ മേഖലാമാബബന്ധ യഃ സംനനാഹ യ ഉ നോ യുയോജ । യസ്യ ദേവസ്യ പ്രശിഷാ ചരാമഃ സ പാരമിച്ഛാത്സ ഉ നോ വി മുഞ്ചാത്
ഈ കെട്ടു ദേവൻ കെട്ടി, ഉറപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കായി ചേർത്തു; അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു; അവൻ മറുകര ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
ആഹുതാസ്യഭിഹുത ഋഷീണാമസ്യായുധമ് । പൂര്വാ വ്രതസ്യ പ്രാശ്നതീ വീരഘ്നീ ഭവ മേഖലേ
നിന്നെ ഋഷികൾ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, ആദരിക്കുകയും ചെയ്തു; നീ ഈ ആയുധമാണ്; വ്രതത്തിൽ ആദ്യം അനുഭവിക്കുന്നവളും വീരന്മാരെ ജയിക്കുന്നവളും ആകണം, കെട്ടേ.
മൃത്യോരഹം ബ്രഹ്മചാരീ യദസ്മി നിര്യാചന് ഭൂതാത്പുരുഷം യമായ । തമഹം ബ്രഹ്മണാ തപസാ ശ്രമേണാനയൈനം മേഖലയാ സിനാമി
മരണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ബ്രഹ്മചാരിയാണ്, പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ, ഭൂതത്തിൽ നിന്ന് പുരുഷനെ യമനു വേണ്ടി ചോദിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മവും തപസ്സും പരിശ്രമവും കൊണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു; ഈ കെട്ടുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ബന്ധിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധായാ ദുഹിതാ തപസോഽധി ജാതാ സ്വസാ ഋഷീണാം ഭൂതകൃതാം ബഭൂവ । സാ നോ മേഖലേ മതിമാ ധേഹി മേധാമഥോ നോ ധേഹി തപ ഇന്ദ്രിയം ച
വിശ്വാസത്തിൽ ജനിച്ചവളും, തപസ്സിന്റെ മകളും, ഋഷികളുടെ സഹോദരിയും, ഭൂതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവളും, നീ കെട്ടേ, ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയും, ജ്ഞാനവും, തപസ്സും ശക്തിയും നൽകണം.
യാം ത്വാ പൂര്വേ ഭൂതകൃത ഋഷയഃ പരിബേധിരേ । സാ ത്വം പരി ഷ്വജസ്വ മാം ദീര്ഘായുത്വായ മേഖലേ
പഴയ കാലത്തെ ഭൂതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഋഷികൾ നിന്നെ ധരിച്ചിരുന്നു; നീ കെട്ടേ, ദീർഘായുസ്സിനായി എന്നെ അണിയിച്ച് പിടിക്കണം.