ആഹം ഖിദാമി തേ മനോ രാജാശ്വഃ പൃഷ്ട്യാമിവ । രേഷ്മഛിന്നം യഥാ തൃണം മയി തേ വേഷ്ടതാം മനഃ
നിന്റെ മനസ്സ് ഞാൻ എന്നിലേക്കു ആകർഷിക്കുന്നു, രാജകീയ കുതിരയെ യോക്കിലേക്കു ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ; പുല്ല് കൂട്ടിയിടുന്നതുപോലെ, നിന്റെ മനസ്സ് എന്നിൽ ചേർന്നിരിപ്പിൻ.
ആഞ്ജനസ്യ മദുഘസ്യ കുഷ്ഠസ്യ നലദസ്യ ച । തുരോ ഭഗസ്യ ഹസ്താഭ്യാമനുരോധനമുദ്ഭരേ
അഞ്ചന, തേൻ, കുസ്തം, നലദം എന്നിവകൊണ്ട്, ഭഗവാന്റെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കുന്നു.
സംദാനം വോ ബൃഹസ്പതിഃ സംദാനം സവിതാ കരത്। സംദാനം മിത്രോ അര്യമാ സംദാനം ഭഗോ അശ്വിനാ
നിങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ ബൃഹസ്പതി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ, സവിതാ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ, മിത്രനും അര്യാമനും നിങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കട്ടെ, ഭാഗനും അശ്വിനികളും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ.
സം പരമാന്ത്സമവമാന് അഥോ സം ദ്യാമി മധ്യമാന് । ഇന്ദ്രസ്താന് പര്യഹാര്ദാമ്നാ താന് അഗ്നേ സം ദ്യാ ത്വമ്
ഏറ്റവും ഉയർന്നവരും താഴ്ന്നവരും നടുവിലുള്ളവരും ഒരുമയാകട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ ചുറ്റി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു—അഗ്നേ, അവരെ ഒരുമിപ്പിക്കണമേ.
അമീ യേ യുധമായന്തി കേതൂന് കൃത്വാനീകശഃ । ഇന്ദ്രസ്താന് പര്യഹാര്ദാമ്ന താന് അഗ്നേ സം ദ്യാ ത്വമ്
മുന്നിൽ പതാകകൾ ഉയർത്തി യുദ്ധത്തിനായി വരുന്നവരെ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ ചുറ്റി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു—അഗ്നേ, അവരെ ഒരുമിപ്പിക്കണമേ.
ആദാനേന സംദാനേനാമിത്രാന് ആ ദ്യാമസി । അപാനാ യേ ചൈഷാം പ്രാണാ അസുനാസൂന്ത്സമഛിദന്
എടുക്കലും ബന്ധനവുംകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നു; അവരുടെ ശ്വാസവും ജീവനും വിട്ടുപോകുന്നവരെ അവബോധം ഇല്ലാതാക്കണമേ.
ഇദമാദാനമകരം തപസേന്ദ്രേണ സംശിതമ് । അമിത്രാ യേഽത്ര നഃ സന്തി താന് അഗ്ന ആ ദ്യാ ത്വമ്
ഈ എടുക്കൽ ഞാൻ തപസ്സോടെയും ഇന്ദ്രന്റെ സമ്മതത്തോടെയും ചെയ്തു; ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അഗ്നേ, നീ കീഴടക്കണം.
ഐനാന് ദ്യതാമിന്ദ്രാഗ്നീ സോമോ രാജാ ച മേദിനൌ । ഇന്ദ്രോ മരുത്വാന് ആദാനമമിത്രേഭ്യഃ കൃണോതു നഃ
ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും സോമനും ഭൂമിയുടെ രാജാവും അവരെ തകർക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ മരുതുകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുകൊടുക്കട്ടെ.
യഥാ മനോ മനസ്കേതൈഃ പരാപതത്യാശുമത്। ഏവാ ത്വം കാസേ പ്ര പത മനസോഽനു പ്രവായ്യമ്
ചിന്തയുടെ വേഗത്തിൽ മനസ്സ് ആഗ്രഹങ്ങളുമായി ദൂരെയ്ക്ക് പറക്കുന്നപോലെ, അങ്ങനെ കാശേ, നീയും മനസ്സിന്റെ വഴിയെപോലെ പറന്നുപോകണം.
യഥാ ബാണഃ സുസംശിതഃ പരാപതത്യാശുമത്। ഏവാ ത്വം കാസേ പ്ര പത പൃഥിവ്യാ അനു സംവതമ്
നന്നായി മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് വേഗത്തിൽ ദൂരെയ്ക്ക് പറക്കുന്നപോലെ, അങ്ങനെ കാശേ, നീയും ഭൂമിയുടെ വഴിയെപോലെ പറന്നുപോകണം.
യഥാ സൂര്യസ്യ രശ്മയഃ പരാപതന്ത്യാശുമത്। ഏവാ ത്വം കാസേ പ്ര പത സമുദ്രസ്യാനു വിക്ഷരമ്
സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ദൂരെയ്ക്ക് പറക്കുന്നപോലെ, അങ്ങനെ കാശേ, നീയും സമുദ്രത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെപോലെ പറന്നുപോകണം.
ആയനേ തേ പരായണേ ദൂര്വാ രോഹന്തു പുഷ്പിണീഃ । ഉത്സോ വാ തത്ര ജായതാം ഹ്രദോ വാ പുണ്ഡരീകവാന്
നിന്റെ യാത്രയിലും മടങ്ങിയെത്തലിലും പൂക്കളോടെ ദൂർവാ പുല്ല് വളരട്ടെ; അവിടെ ഒരു ഉറവോ, താമര നിറഞ്ഞ ഒരു തടാകമോ ഉണ്ടാകട്ടെ.
അപാമിദം ന്യയനം സമുദ്രസ്യ നിവേശനമ് । മധ്യേ ഹ്രദസ്യ നോ ഗൃഹാഃ പരാചീനാ മുഖാ കൃധി
ഇതാണ് വെള്ളത്തിന്റെ ഇറങ്ങൽ, സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം; തടാകത്തിന്റെ നടുവിലാണ് ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ—അവയുടെ മുഖം ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയാതിരിപ്പിക്കണം.
ഹിമസ്യ ത്വാ ജരായുണാ ശാലേ പരി വ്യയാമസി । ശീതഹ്രദാ ഹി നോ ഭുവോഽഗ്നിഷ്കൃണോതു ഭേഷജമ്
തണുപ്പിന്റെ പാളിയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അരി വയലിൽ ചുറ്റി മൂടുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി തണുത്ത തടാകങ്ങളാണ്—അഗ്നി ഔഷധം ഒരുക്കട്ടെ.
വിശ്വജിത്ത്രായമാണായൈ മാ പരി ദേഹി । ത്രായമാണേ ദ്വിപാച്ച സര്വം നോ രക്ഷ ചതുഷ്പാദ് യച്ച നഃ സ്വമ്
എല്ലാം ജയിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതൊക്കെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
ത്രായമാണേ വിശ്വജിതേ മാ പരി ദേഹി । വിശ്വജിദ്ദ്വിപാച്ച സര്വം നോ രക്ഷ ചതുഷ്പാഡ്യച്ച നഃ സ്വമ്
എല്ലാം ജയിക്കുന്ന സംരക്ഷകയെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ വിജയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതൊക്കെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
വിശ്വജിത്കല്യാണ്യൈ മാ പരി ദേഹി । കല്യാണി ദ്വിപാച്ച സര്വം നോ രക്ഷ ചതുഷ്പാദ് യച്ച നഃ സ്വമ്
എല്ലാം ജയിച്ച് ക്ഷേമം നൽകുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതൊക്കെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
കല്യാണി സര്വവിദേ മാ പരി ദേഹി । സര്വവിദ്ദ്വിപാച്ച സര്വം നോ രക്ഷ ചതുഷ്പാദ് യച്ച നഃ സ്വമ്
എല്ലാം അറിയുകയും ക്ഷേമം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്; അവളുടെ സർവ്വജ്ഞതയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഞങ്ങൾക്കുള്ളതൊക്കെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
ത്വം നോ മേധേ പ്രഥമാ ഗോഭിരശ്വേഭിരാ ഗഹി । ത്വം സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിസ്ത്വം നോ അസി യജ്ഞിയാ
മേധേ, നീ ആദ്യം പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; നീ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, നീ ഞങ്ങൾക്ക് യാഗയോഗ്യയാണ്.
മേധാമഹം പ്രഥമാം ബ്രഹ്മണ്വതീം ബ്രഹ്മജൂതാമൃഷിഷ്ടുതാമ് । പ്രപീതാം ബ്രഹ്മചാരിഭിര്ദേവാനാമവസേ ഹുവേ
ഞാൻ ആദ്യം ബ്രാഹ്മണന്മാർ പ്രചോദിപ്പിച്ചും ഋഷിമാർ പുകഴ്ത്തിയും ബ്രഹ്മചാരികൾ ആദരിച്ചും ദേവന്മാർക്ക് സഹായം നൽകുന്ന മേധയെ വിളിക്കുന്നു.
യാം മേധാമൃഭവോ വിദുര്യാം മേധാമസുരാ വിദുഃ । ഋഷയോ ഭദ്രാം മേധാം യാം വിദുസ്താം മയ്യാ വേശയാമസി
സത്യത്തിൽ ജനിച്ച മഹാത്മാക്കളും ദേവന്മാരും, സുന്ദരമായ ജ്ഞാനം അറിയുന്ന ഋഷിമാരും അറിയുന്ന ആ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിറയാൻ ദയവായി അനുവദിക്കണമേ.
യാമൃഷയോ ഭൂതകൃതോ മേധാം മേധാവിനോ വിദുഃ । തയാ മാമദ്യ മേധയാഗ്നേ മേധാവിനം കൃണു
ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ജ്ഞാനികൾ അറിയുന്ന ആ ജ്ഞാനത്താൽ, അഗ്നേ, ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്നെ ജ്ഞാനിയായാക്കണമേ.
മേധാം സായം മേധാം പ്രാതര്മേധാം മധ്യന്ദിനം പരി । മേധാം സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിര്വചസാ വേശയാമഹേ
വൈകുന്നേരത്തും, രാവിലെയും, ഉച്ചക്കാലത്തും ജ്ഞാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ, വാക്കിനാൽ, ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനം ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ.
പിപ്പലീ ക്ഷിപ്തഭേഷജ്യുതാതിവിദ്ധഭേഷജീ । താം ദേവാഃ സമകല്പയന്ന് ഇയം ജീവിതവാ അലമ്
പിപ്പലി എന്ന ഔഷധം വിതറിയതും, അതിന്റെ ഗുണം എല്ലാവർക്കും അറിയുന്നതുമാണ്. ദേവന്മാർ ഇതിനെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ജീവിക്കാൻ ഇതു മതിയാകുന്നു.
പിപ്പല്യഃ സമവദന്തായതീര്ജനനാദധി । യം ജീവമശ്നവാമഹൈ ന സ രിഷ്യാതി പൂരുഷഃ
പിപ്പലികൾ ഒന്നിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു, ജനനത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ അവയെ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ജീവനെ കഴിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.
അസുരാസ്ത്വാ ന്യഖനന് ദേവാസ്ത്വോദവപന് പുനഃ । വാതീകൃതസ്യ ഭേഷജീമഥോ ക്ഷിപ്തസ്യ ഭേഷജീമ്
അസുരന്മാർ നിന്നെ അടച്ചു, ദേവന്മാർ വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു. കാറ്റ് മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന രോഗത്തിനും താഴെ വീണതിന്റെ രോഗത്തിനും ഇതാണ് ഔഷധം.
പ്രത്നോ ഹി കമീഡ്യോ അധ്വരേഷു സനാച്ച ഹോതാ നവ്യശ്ച സത്സി । സ്വാം ചാഗ്നേ തന്വം പിപ്രായസ്വാസ്മഭ്യം ച സൌഭഗമാ യജസ്വ
നീ പുരാതനനും യജ്ഞങ്ങളിൽ പുകഴ്ചയ്ക്ക് അർഹനുമാണ്, പഴയതും പുതുതുമായ ഹോതാവുമാണ്. അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വരൂപം സംരക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു ഭാഗ്യം നൽകണമേ.
ജ്യേഷ്ഠഘ്ന്യാം ജാതോ വിചൃതോര്യമസ്യ മൂലബര്ഹണാത്പരി പാഹ്യേനമ് । അത്യേനം നേഷദ്ദുരിതാനി വിശ്വാ ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായ
മൂത്തവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ജനിച്ചവൻ, യമന്റെ വേരിൽ നിന്നുള്ളവൻ, അവനെ സംരക്ഷിക്കണമേ. എല്ലാ ദോഷങ്ങൾക്കുമപ്പുറം നൂറുവർഷം ആയുസ്സോടെ അവനെ നയിക്കണമേ.
വ്യാഘ്രേഽഹ്ന്യജനിഷ്ട വീരോ നക്ഷത്രജാ ജായമാനഃ സുവീരഃ । സ മാ വധീത്പിതരം വര്ധമാനോ മാ മാതരം പ്ര മിനീജ്ജനിത്രീമ്
പുലിയുടെ ദിവസത്തിൽ ജനിച്ച വീരൻ, നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച ശക്തനായവൻ, വളരുമ്പോൾ അവൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ദുഃഖിപ്പിക്കരുതേ.
ഇമം മേ അഗ്നേ പുരുഷം മുമുഗ്ധ്യയം യോ ബദ്ധഃ സുയതോ ലാലപീതി । അതോഽധി തേ കൃണവദ്ഭാഗധേയം യദാനുന്മദിതോഽസതി
അഗ്നേ, ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് മോചിപ്പിക്കണമേ. ബന്ധിതനായി, അർദ്ധബോധത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ. അവന്റെ ഭ്രാന്ത് മാറുമ്പോൾ അവന്റെ ഭാഗ്യം നീ നൽകണമേ.