ജവസ്തേ അര്വന് നിഹിതോ ഗുഹാ യഃ ശ്യേനേ വാതേ ഉത യോഽചരത്പരീത്തഃ । തേന ത്വം വാജിന് ബലവാന് ബലേനാജിം ജയ സമനേ പരയിഷ്ണുഃ
നിന്റെ വേഗം, കുതിരേ, രഹസ്യമായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു — കഴുകനിലോ കാറ്റിലോ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതിലോ. ആ ശക്തിയാൽ നീ ശക്തനായ് മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുകയും, മറ്റു കുതിരകളെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുക.
തനൂഷ്ടേ വാജിന് തന്വം നയന്തീ വാമമസ്മഭ്യം ധാവതു ശര്മ തുഭ്യമ് । അഹ്രുതോ മഹോ ധരുണായ ദേവോ ദിവീവ ജ്യോതിഃ സ്വമാ മിമീയാത്
നിന്റെ തന്നെ രൂപം, കുതിരേ, നിന്റെ ശരീരത്തെ നയിക്കട്ടെ; നമുക്ക് അനുഗ്രഹവും നിനക്കു സംരക്ഷണവും ലഭിക്കട്ടെ. ദൈവം, ആലസ്യമില്ലാതെ, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം പോലെ, നിനക്കു വലിയ പിന്തുണ നൽകട്ടെ.
യമോ മൃത്യുരഘമാരോ നിര്ഋഥോ ബഭ്രുഃ ശര്വോഽസ്താ നീലശിഖണ്ഡഃ । ദേവജനാഃ സേനയോത്തസ്ഥിവാംസസ്തേ അസ്മാകം പരി വൃഞ്ജന്തു വീരാന്
യമൻ, മരണം, അഘമാരൻ, നിരൃതി, ബഭ്രു, ശർവൻ, അസ്താ, നീലശിഖണ്ടൻ — ദൈവങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു; അവർ നമ്മുടെ വീരന്മാരെ എല്ലാ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
മനസാ ഹോമൈര്ഹരസാ ഘൃതേന ശര്വായാസ്ത്ര ഉത രാജ്ഞേ ഭവായ । നമസ്യേഭ്യോ നമ ഏഭ്യഃ കൃണോമ്യന്യത്രാസ്മദഘവിഷാ നയന്തു
മനസ്സിലും ഹോമങ്ങളിലും നെയ്യിലും ഞാൻ ശർവനും അസ്ത്രനും ഭവനാമകനായ രാജാവിനും ആദരപൂർവ്വം അർപ്പിക്കുന്നു; അവർക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു — അവർ ദോഷം വരുത്തുന്നവരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയട്ടെ.
ത്രായധ്വം നോ അഘവിഷാഭ്യോ വധാദ്വിശ്വേ ദേവാ മരുതോ വിശ്വവേദസഃ । അഗ്നീഷോമാ വരുണഃ പൂതദക്ഷാ വാതാപര്ജന്യയോഃ സുമതൌ സ്യാമ
സകല ദേവന്മാരും, സർവ്വജ്ഞന്മാരായ മരുതുകളും, അഗ്നിയും സോമനും, വിശുദ്ധമായ കഴിവുള്ള വരുണനും, വാതനും പർജന്യനും — നിങ്ങൾ നമ്മെ ദോഷം വരുത്തുന്നവരിൽ നിന്നും, വധത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണമേ; അവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നാം നിലകൊള്ളട്ടെ.
സം വോ മനാംസി സം വ്രതാ സമാകൂതീര്നമാമസി । അമീ യേ വിവ്രതാ സ്ഥന താന് വഃ സം നമയാമസി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളും വ്രതങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഒന്നാകട്ടെ; നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭിന്നതയുള്ളവരെയും ഞാൻ ഐക്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
അഹം ഗൃഭ്ണാമി മനസാ മനാംസി മമ ചിത്തമനു ചിത്തേഭിരേത । മമ വശേഷു ഹൃദയാനി വഃ കൃണോമി മമ യാതമനുവര്ത്മാന ഏത
എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പിടിക്കുന്നു; എന്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്റെ വശത്താക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരൂ.
ഓതേ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഓതാ ദേവീ സരസ്വതീ । ഓതൌ മ ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച ര്ധ്യാസ്മേദം സരസ്വതി
ആകാശവും ഭൂമിയും ദേവിയായ സരസ്വതിയും എന്നിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്നിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു — സരസ്വതി ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിജയമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അശ്വത്ഥോ ദേവസദനസ്തൃതീയസ്യാമിതോ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ ചക്ഷണം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
അശ്വത്ത്വം ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, അതു വിശാലമായ ആകാശത്തിലെ മൂന്നാമത്തേതാണ്; അവിടെയാണ് ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ ദർശനമായ കുഷ്ഠം കണ്ടെത്തിയത്.
ഹിരണ്യയീ നൌരചരദ്ധിരണ്യബന്ധനാ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ പുഷ്പം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കപ്പൽ, പൊൻകയറുകൾകൊണ്ട് കെട്ടിയതായത് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ പുഷ്പമായ കുഷ്ഠം കണ്ടെത്തി.
ഗര്ഭോ അസ്യോഷധീനാം ഗര്ഭോ ഹിമവതാമുത । ഗര്ഭോ വിശ്വസ്യ ഭൂതസ്യേമം മേ അഗദം കൃധി
ഇത് ഔഷധികളുടെ ഗർഭവും, ഹിമപർവതങ്ങളുടെ ഗർഭവും, എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെ ഗർഭവുമാണ് — ഇതിനെ എനിക്ക് ഔഷധമാക്കണമേ.
യാ ഓഷധയഃ സോമരാജ്ഞീര്ബഹ്വീഃ ശതവിചക്ഷണാഃ । ബൃഹസ്പതിപ്രസൂതാസ്താ നോ മുഞ്ചന്ത്വംഹസഃ
സോമന്റെ രാജ്ഞികളായ ഔഷധികൾ, അനേകം, ദൂരദർശികളായവ, ബൃഹസ്പതിയുടെ സന്തതിയായവ — നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണമേ.
മുഞ്ചന്തു മാ ശപഥ്യാദഥോ വരുണ്യാദുത । അഥോ യമസ്യ പഡ്വീശാദ്വിശ്വസ്മാദ്ദേവകില്ബിഷാത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ശാപങ്ങളിൽ നിന്നുമോ, വരുണന്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്നുമോ, യമന്റെ കെട്ടിൽ നിന്നുമോ, എല്ലാ ദൈവിക പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമോ മോചിപ്പിക്കണമേ.
യച്ചക്ഷുഷാ മനസാ യച്ച വാചോപാരിമ ജാഗ്രതോ യത്സ്വപന്തഃ । സോമസ്താനി സ്വധയാ നഃ പുനാതു
കണ്ണിലൂടെ, മനസ്സിലൂടെ, വാക്കിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിൽ ചെയ്തതെന്തുമുണ്ടെങ്കിൽ — സോമൻ അവയെല്ലാം തന്റെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ.
അഭിഭൂര്യജ്ഞോ അഭിഭൂരഗ്നിരഭിഭൂഃ സോമോ അഭിഭൂരിന്ദ്രഃ । അഭ്യഹം വിശ്വാഃ പൃതനാ യഥാസാന്യേവാ വിധേമാഗ്നിഹോത്രാ ഇദം ഹവിഃ
യജ്ഞം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, അഗ്നിയും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, സോമനും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രനും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളിലും ജയിക്കാനാകട്ടെ; നാം അഗ്നിഹോത്രം ഈ ഹോമം സമർപ്പിക്കാം.
സ്വധാസ്തു മിത്രാവരുണാ വിപശ്ചിതാ പ്രജാവത്ക്ഷത്രം മധുനേഹ പിന്വതമ് । ബാധേഥാം ദൂരം നിര്ഋതിം പരാചൈഃ കൃതം ചിദേനഃ പ്ര മുമുക്തമസ്മത്
മിത്രനും വരുണനും, ജ്ഞാനവും സന്താനവും ഉള്ള ദൈവങ്ങൾ, ഇവിടെ ശക്തി നൽകട്ടെ, മധുരത്വം പകർന്നുതരട്ടെ. ദുർഭാഗ്യം ദൂരെയാക്കികളയട്ടെ; ചെയ്ത പാപം പോലും ഞങ്ങളെ വിട്ടൊഴിയട്ടെ.
ഇമം വീരമനു ഹര്ഷധ്വമുഗ്രമിന്ദ്രം സഖായോ അനു സം രഭധ്വമ് । ഗ്രാമജിതം ഗോജിതം വജ്രബാഹും ജയന്തമജ്മ പ്രമൃണന്തമോജസാ
ഈ ശക്തനായ വീരനായ ഇന്ദ്രനിൽ സന്തോഷിക്കൂ, സ്നേഹിതരേ, അവന്റെ ശക്തിയിൽ ഒന്നിച്ചു ചേരൂ. അവൻ പോരിൽ ജയിക്കുന്നു, പശുക്കളെ നേടുന്നു, വജ്രം കൈവശമുണ്ട്, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു, ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രോ ജയാതി ന പരാ ജയാതാ അധിരാജോ രാജസു രാജയാതൈ । ചര്കൃത്യ ഈഡ്യോ വന്ദ്യശ്ചോപസദ്യോ നമസ്യ്ശ്ഭവേഹ
ഇന്ദ്രൻ ജയിക്കുന്നു; മറ്റാരും ജയിക്കരുത്. രാജാക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും വലിയ രാജാവാണ് ഇന്ദ്രൻ. അവനെ പ്രശംസിക്കണം, ആദരിക്കണം, സമീപിക്കണം, ഇവിടെ ഭക്തിയോടെ വണങ്ങണം.
ത്വമിന്ദ്രാധിരാജഃ ശ്രവസ്യുസ്ത്വം ഭൂരഭിഭൂതിര്ജനാനാമ് । ത്വം ദൈവീര്വിശ ഇമാ വി രാജായുഷ്മത്ക്ഷത്രമജരം തേ അസ്തു
നീ, ഇന്ദ്രാ, പരമരാജാവാണ്, പ്രശസ്തനാണ്; ജനങ്ങളിൽ നീ വലിയ ശക്തിയാണ്. ഈ ദൈവകുലങ്ങളെ നീ ഭരിക്കുന്നു; നീറ്റു ജീവശക്തിയുള്ള രാജത്വം നശിക്കാതെ നിലനില്ക്കട്ടെ.
പ്രാച്യാ ദിശസ്ത്വമിന്ദ്രാസി രാജോതോദീച്യാ ദിശോ വൃത്രഹന് ഛത്രുഹോഽസി । യത്ര യന്തി സ്രോത്യാസ്തജ്ജിതം തേ ദക്ഷിണതോ വൃഷഭ ഏഷി ഹവ്യഃ
കിഴക്കു ദിക്കിൽ നീ രാജാവാണ്, ഇന്ദ്രാ; വടക്കു ദിക്കിൽ നീ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനും ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനുമാണ്. എവിടേക്കും നദികൾ ഒഴുകുന്നുവോ, അവിടെയെല്ലാം നിന്റെ വിജയം; തെക്കുനിന്ന് നീ, മഹാബലശാലി, ഹോമം സ്വീകരിക്കാൻ വരുന്നു.
അഭി ത്വേന്ദ്ര വരിമതഃ പുരാ ത്വാംഹൂരണാദ്ധുവേ । ഹ്വയാമ്യുഗ്രം ചേത്താരം പുരുണാമാനമേകജമ്
ദൂരത്ത് നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തതുപോലെ. ഞാൻ ശക്തനെയും, വിവേകശാലിയെയും, അനേകരിൽ പ്രശസ്തനെയും, ഏകതനുവിനെയും വിളിക്കുന്നു.
യോ അദ്യ സേന്യോ വധോ ജിഘാംസന് ന ഉദീരതേ । ഇന്ദ്രസ്യ തത്ര ബാഹൂ സമന്തം പരി ദദ്മഃ
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശത്രു ആരാണെങ്കിലും, അവൻ എഴുന്നേൽക്കരുത്. അവിടെയെല്ലാം നാം ഇന്ദ്രന്റെ കൈകൾ ചുറ്റും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
പരി ദദ്മ ഇന്ദ്രസ്യ ബാഹൂ സമന്തം ത്രാതുസ്ത്രായതാം നഃ । ദേവ സവിതഃ സോമ രാജന്ത്സുമനസം മാ കൃണു സ്വസ്തയേ
നാം സംരക്ഷണത്തിനായി ഇന്ദ്രന്റെ കൈകൾ ചുറ്റും സ്ഥാപിക്കുന്നു; രക്ഷകൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവനായ സവിതാവും സോമരാജാവും, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല മനസ്സും ക്ഷേമവും നൽകട്ടെ.
ദേവാ അദുഃ സൂര്യോ ദ്യൌരദാത്പൃഥിവ്യദാത്। തിസ്രഃ സരസ്വതിരദുഃ സചിത്താ വിഷദൂഷണമ്
ദേവന്മാർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, സൂര്യനും നൽകിയിരിക്കുന്നു, ആകാശവും നൽകിയിരിക്കുന്നു, ഭൂമിയും നൽകിയിരിക്കുന്നു. സരസ്വതി, മനസ്സോടെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു, വിഷം നീക്കം ചെയ്ത്.
യദ്വോ ദേവാ ഉപജീകാ ആസിഞ്ചന് ധന്വന്യുദകമ് । തേന ദേവപ്രസൂതേനേദം ദൂഷയതാ വിഷമ്
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ഒഴിച്ച വെള്ളം കൊണ്ടു, ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ ഈ വിഷം ശുദ്ധീകരിക്കണേ.
അസുരാണാം ദുഹിതാസി സാ ദേവാനാമസി സ്വസാ । ദിവസ്പൃഥിവ്യാഃ സംഭൂതാ സാ ചകര്ഥാരസം വിഷമ്
നീ അസുരന്മാരുടെ മകളാണ്, ദേവന്മാരുടെ സഹോദരിയാണ്. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്നു ജനിച്ചവളാണ് നീ; നീ രസം, വിഷം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ആ വൃഷായസ്വ ശ്വസിഹി വര്ധസ്വ പ്രഥയസ്വ ച । യഥാങ്ഗം വര്ധതാം ശേപസ്തേന യോഷിതമിജ്ജഹി
നിറയ്ക്കൂ, ശ്വാസം എടുക്കൂ, വളരൂ, വ്യാപിക്കൂ. അവയവം യോജ്യമായപോലെ വളരട്ടെ; അതിനാൽ സ്ത്രീയെ ജയിക്കൂ.
യേന കൃഷം വാജയന്തി യേന ഹിന്വന്ത്യാതുരമ് । തേനാസ്യ ബ്രഹ്മണസ്പതേ ധനുരിവാ താനയാ പസഃ
ക്ഷീണനായവരെ പുഷ്ടിയുള്ളവനാക്കുന്നതും, രോഗിയെ ജയിക്കുന്നതും ഉപയോഗിച്ച്, ബ്രഹ്മണസ്പതേ, അവന്റെ അവയവം വില്ലിന്റെ നൂലുപോലെ നീട്ടി വയ്ക്കൂ.
ആഹം തനോമി തേ പസോ അധി ജ്യാമിവ ധന്വനി । ക്രമസ്വ ഋഷ ഇവ രോഹിതമനവഗ്ലായതാ സദാ
നിന്റെ അവയവം ഞാൻ വില്ലിന്റെ നൂലുപോലെ നീട്ടി വയ്ക്കുന്നു. ചുവന്ന കാളപോലെ മുന്നോട്ട് പോവൂ, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാതെ എപ്പോഴും ശക്തിയോടെ ഇരിക്കൂ.
യഥായം വാഹോ അശ്വിനാ സമൈതി സം ച വര്തതേ । ഏവാ മാമഭി തേ മനഃ സമൈതു സം ച വര്തതാമ്
ഈ കുതിരയുഗം എങ്ങനെ ഒന്നിച്ച് ചേരുകയും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അതുപോലെ നിന്റെ മനസ്സ് എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയും ചെയ്യട്ടെ.