യഥാ വൃത്ര ഇമാ ആപസ്തസ്തമ്ഭ വിശ്വധാ യതീഃ । ഏവാ തേ അഗ്നിനാ യക്ഷ്മം വൈശ്വാനരേണ വാരയേ
ജലങ്ങൾ വൃത്രനെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞുവോ, അതുപോലെ അഗ്നിയുടെ ശക്തിയാൽ, വൈശ്വാനരനായി ഞാനും നിന്നിൽ നിന്നു രോഗം അകറ്റുന്നു.
വൃഷേന്ദ്രസ്യ വൃഷാ ദിവോ വൃഷാ പൃഥിവ്യാ അയമ് । വൃഷാ വിശ്വസ്യ ഭൂതസ്യ ത്വമേകവൃഷോ ഭവ
ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ശക്തനായ കാളയാണ്, ഭൂമിയുടെ കാളയും ഇതാണ്. സകല സൃഷ്ടിയുടെയും ഏക കാളനായി നീ നിലകൊള്ളണം.
സമുദ്ര ഈശേ സ്രവതാമഗ്നിഃ പൃഥിവ്യാ വശീ । ചന്ദ്രമാ നക്ഷത്രാണാമീശേ ത്വമേകവൃഷോ ഭവ
സമുദ്രം ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ അധിപനാണ്, അഗ്നി ഭൂമിയുടെ അധിപനും ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അധിപനുമാണ്. അവരിൽ നീ ഏക കാളനായി നിലകൊള്ളണം.
സമ്രാഡസ്യസുരാണാം കകുന് മനുഷ്യാണാമ് । ദേവാനാമര്ധഭാഗസി ത്വമേകവൃഷോ ഭവ
ദേവന്മാരുടെ രാജാവും മനുഷ്യരുടെ നേതാവും നീയാണു. ദേവന്മാരിൽ നിന്നു നിന്നെ ഭാഗം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരിൽ നീ ഏക കാളനായി നിലകൊള്ളണം.
ആ ത്വാഹാര്ഷമന്തരഭൂര്ധ്രുവസ്തിഷ്ഠാവിചാചലത്। വിശസ്ത്വാ സര്വാ വാഞ്ഛന്തു മാ ത്വദ്രാഷ്ട്രമധി ഭ്രശത്
നിന്നെ ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. നീ ഉറപ്പോടെ, അചഞ്ചലമായി നിലകൊള്ളണം. എല്ലാവരും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ, നിന്റെ ഭരണാധികാരം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
ഇഹൈവൈധി മാപ ച്യോഷ്ഠാഃ പര്വത ഇവാവിചാചലത്। ഇന്ദ്ര ഇവേഹ ധ്രുവസ്തിഷ്ഠേഹ രാഷ്ട്രമു ധാരയ
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിലകൊള്ളണം, എവിടെയും പോകരുത്. പർവതംപോലെ അചഞ്ചലനായി നിന്നു, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഉറപ്പോടെ നിന്നു, നിന്റെ ഭരണാധികാരം ഇവിടെ നിലനിർത്തണം.
ഇന്ദ്ര ഏതമദീധരത്ധ്രുവം ധ്രുവേണ ഹവിഷാ । തസ്മൈ സോമോ അധി ബ്രവദയം ച ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ
ഇന്ദ്രൻ ഈ ഉറച്ചതിനെ ഉറച്ച ഹോമത്താൽ നിലനിർത്തി. അതിനുവേണ്ടി സോമനും ബ്രഹ്മണസ്പതിയും പ്രസ്താവിച്ചു.
ധ്രുവാ ദ്യൌര്ധ്രുവാ പൃഥിവീ ധ്രുവം വിശ്വമിദം ജഗത്। ധ്രുവാസഃ പര്വതാ ഇമേ ധ്രുവോ രാജാ വിശാമയമ്
ആകാശം ഉറപ്പാണ്, ഭൂമി ഉറപ്പാണ്, ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഉറപ്പാണ്. ഈ പർവതങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്, ജനങ്ങളുടെ രാജാവും ഉറപ്പാണ്.
ധ്രുവം തേ രാജാ വരുണോ ധ്രുവം ദേവോ ബൃഹസ്പതിഃ । ധ്രുവം ത ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച രാഷ്ട്രം ധാരയതാം ധ്രുവമ്
നിന്റെ രാജാവായ വരുണൻ ഉറപ്പാണ്, ദൈവമായ ബൃഹസ്പതിയും ഉറപ്പാണ്. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് നിന്റെ ഭരണാധികാരം ഉറപ്പോടെ നിലനിർത്തട്ടെ.
ധ്രുവോഽച്യുതഃ പ്ര മൃണീഹി ശത്രൂന് ഛത്രൂയതോഽധരാന് പാദയസ്വ । സര്വാ ദിശഃ സംമനസഃ സധ്രീചീര്ധ്രുവായ തേ സമിതിഃ കല്പതാമിഹ
ഉറപ്പുള്ളവനേ, അചഞ്ചലനേ, നിന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കണം, വൈരികളെയും കീഴടക്കണം. എല്ലാ ദിക്കുകളും ഒരുമയോടെ നിന്നെ പിന്തുണക്കട്ടെ, നിന്റെ സഭ ഇവിടെ ഉറപ്പോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ.
ഇദം യത്പ്രേണ്യഃ ശിരോ ദത്തം സോമേന വൃഷ്ണ്യമ് । തതഃ പരി പ്രജാതേന ഹാര്ദിം തേ ശോചയാമസി
സോമൻ ശക്തിയോടെ നൽകിയ ഈ ഉത്തമമായ തല, അതിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതുകൊണ്ട് നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നു.
ശോചയാമസി തേ ഹാര്ദിം ശോചയാമസി തേ മനഃ । വാതം ധൂമ ഇവ സധ്ര്യങ്മാമേവാന്വേതു യേ മനഃ
നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നു, നിന്റെ മനസ്സിലെ ദോഷങ്ങളും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. കാറ്റ് പുകയെപോലെ, നിന്റെ മനസ്സിലെ ദോഷങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ.
മഹ്യം ത്വാ മിത്രാവരുണൌ മഹ്യം ദേവീ സരസ്വതീ । മഹ്യം ത്വാ മധ്യം ഭൂമ്യാ ഉഭാവന്തൌ സമസ്യതാമ്
എനിക്ക് വേണ്ടി മിത്രനും വരുണനും ദേവിയായ സരസ്വതിയും, ഭൂമിയുടെ നടുവും ഇരുവശങ്ങളും ഒന്നാകട്ടെ.
യാം തേ രുദ്ര ഇഷുമാസ്യദങ്ഗേഭ്യോ ഹൃദയായ ച । ഇദം താമദ്യ ത്വദ്വയം വിഷൂചീം വി വൃഹാമസി
രുദ്രൻ നിന്റെ അവയവങ്ങളിലേക്കോ ഹൃദയത്തിലേക്കോ വിട്ടുവിട്ട ബാണം, ഈ ദിവസമേ, ഞങ്ങൾ അതു നീക്കി രോഗം അകറ്റുന്നു.
യാസ്തേ ശതം ധമനയോഽങ്ഗാന്യനു വിഷ്ഠിതാഃ । താസാം തേ സര്വാസാം വയം നിര്വിഷാണി ഹ്വയാമസി
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് അസ്ത്രങ്ങൾ, അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിഷം ഇല്ലാതാക്കി പുറത്തെടുക്കുന്നു.
നമസ്തേ രുദ്രാസ്യതേ നമഃ പ്രതിഹിതായൈ । നമോ വിസൃജ്യമാനായൈ നമോ നിപതിതായൈ
രുദ്രനേ, നിന്നെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു. എതിർത്ത് നില്ക്കുന്നവനെയും, വിട്ടയക്കപ്പെട്ടവനെയും, വീണുപോയവനെയും ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.
ഇമം യവമഷ്ടായോഗൈഃ ഷഡ്യോഗേഭിരചര്കൃഷുഃ । തേനാ തേ തന്വോ രപോഽപാചീനമപ വ്യയേ
ഈ യവം എട്ടു തരത്തിലുള്ളയും ആറു തരത്തിലുള്ളയും കലർത്തി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ശക്തിയാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിലെ മലിനതകൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ.
ന്യഗ്വാതോ വാതി ന്യക് തപതി സൂര്യഃ । നീചീനമഘ്ന്യാ ദുഹേ ന്യഗ്ഭവതു തേ രപഃ
കാറ്റ് താഴോട്ട് വീശുന്നു, സൂര്യൻ താഴേക്ക് ചൂട് പകരുന്നു, ദുഹിക്കാത്ത പശു താഴേക്ക് പാൽ നൽകുന്നു — അതുപോലെ നിന്റെ അശുദ്ധിയും താഴോട്ട് ഒഴുകിപ്പോകട്ടെ.
ആപ ഇദ്വാ ഉ ഭേഷജീരാപോ അമീവചാതനീഃ । ആപോ വിശ്വസ്യ ഭേഷജീസ്താസ്തേ കൃണ്വന്തു ഭേഷജമ്
ജലങ്ങൾ സുഖം നൽകുന്നതും രോഗങ്ങൾ അകറ്റുന്നതുമാണ്; എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ജലമാണ് ഔഷധം — ആ ജലങ്ങൾ നിനക്കു സുഖം നൽകട്ടെ.
വാതരംഹാ ഭവ വാജിന് യുജമാന ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി പ്രസവേ മനോജവാഃ । യുഞ്ജന്തു ത്വാ മരുതോ വിശ്വവേദസ ആ തേ ത്വസ്താ പത്സു ജവം ദധാതു
കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവനാവു, കുതിരേ, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ മനസ്സുപോലെ വേഗത്തിൽ പോവുക. സർവ്വജ്ഞന്മാരായ മരുതുകൾ നിന്നെ കെട്ടി ഒരുക്കട്ടെ; യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ കാലുകളിൽ വേഗം ദൈവം നല്കട്ടെ.
ജവസ്തേ അര്വന് നിഹിതോ ഗുഹാ യഃ ശ്യേനേ വാതേ ഉത യോഽചരത്പരീത്തഃ । തേന ത്വം വാജിന് ബലവാന് ബലേനാജിം ജയ സമനേ പരയിഷ്ണുഃ
നിന്റെ വേഗം, കുതിരേ, രഹസ്യമായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു — കഴുകനിലോ കാറ്റിലോ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതിലോ. ആ ശക്തിയാൽ നീ ശക്തനായ് മത്സരത്തിൽ ജയിക്കുകയും, മറ്റു കുതിരകളെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുക.
തനൂഷ്ടേ വാജിന് തന്വം നയന്തീ വാമമസ്മഭ്യം ധാവതു ശര്മ തുഭ്യമ് । അഹ്രുതോ മഹോ ധരുണായ ദേവോ ദിവീവ ജ്യോതിഃ സ്വമാ മിമീയാത്
നിന്റെ തന്നെ രൂപം, കുതിരേ, നിന്റെ ശരീരത്തെ നയിക്കട്ടെ; നമുക്ക് അനുഗ്രഹവും നിനക്കു സംരക്ഷണവും ലഭിക്കട്ടെ. ദൈവം, ആലസ്യമില്ലാതെ, ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം പോലെ, നിനക്കു വലിയ പിന്തുണ നൽകട്ടെ.
യമോ മൃത്യുരഘമാരോ നിര്ഋഥോ ബഭ്രുഃ ശര്വോഽസ്താ നീലശിഖണ്ഡഃ । ദേവജനാഃ സേനയോത്തസ്ഥിവാംസസ്തേ അസ്മാകം പരി വൃഞ്ജന്തു വീരാന്
യമൻ, മരണം, അഘമാരൻ, നിരൃതി, ബഭ്രു, ശർവൻ, അസ്താ, നീലശിഖണ്ടൻ — ദൈവങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു; അവർ നമ്മുടെ വീരന്മാരെ എല്ലാ അനർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
മനസാ ഹോമൈര്ഹരസാ ഘൃതേന ശര്വായാസ്ത്ര ഉത രാജ്ഞേ ഭവായ । നമസ്യേഭ്യോ നമ ഏഭ്യഃ കൃണോമ്യന്യത്രാസ്മദഘവിഷാ നയന്തു
മനസ്സിലും ഹോമങ്ങളിലും നെയ്യിലും ഞാൻ ശർവനും അസ്ത്രനും ഭവനാമകനായ രാജാവിനും ആദരപൂർവ്വം അർപ്പിക്കുന്നു; അവർക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു — അവർ ദോഷം വരുത്തുന്നവരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിക്കളയട്ടെ.
ത്രായധ്വം നോ അഘവിഷാഭ്യോ വധാദ്വിശ്വേ ദേവാ മരുതോ വിശ്വവേദസഃ । അഗ്നീഷോമാ വരുണഃ പൂതദക്ഷാ വാതാപര്ജന്യയോഃ സുമതൌ സ്യാമ
സകല ദേവന്മാരും, സർവ്വജ്ഞന്മാരായ മരുതുകളും, അഗ്നിയും സോമനും, വിശുദ്ധമായ കഴിവുള്ള വരുണനും, വാതനും പർജന്യനും — നിങ്ങൾ നമ്മെ ദോഷം വരുത്തുന്നവരിൽ നിന്നും, വധത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണമേ; അവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നാം നിലകൊള്ളട്ടെ.
സം വോ മനാംസി സം വ്രതാ സമാകൂതീര്നമാമസി । അമീ യേ വിവ്രതാ സ്ഥന താന് വഃ സം നമയാമസി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളും വ്രതങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഒന്നാകട്ടെ; നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭിന്നതയുള്ളവരെയും ഞാൻ ഐക്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
അഹം ഗൃഭ്ണാമി മനസാ മനാംസി മമ ചിത്തമനു ചിത്തേഭിരേത । മമ വശേഷു ഹൃദയാനി വഃ കൃണോമി മമ യാതമനുവര്ത്മാന ഏത
എന്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ പിടിക്കുന്നു; എന്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്റെ വശത്താക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്റെ വഴിയെ പിന്തുടരൂ.
ഓതേ മേ ദ്യാവാപൃഥിവീ ഓതാ ദേവീ സരസ്വതീ । ഓതൌ മ ഇന്ദ്രശ്ചാഗ്നിശ്ച ര്ധ്യാസ്മേദം സരസ്വതി
ആകാശവും ഭൂമിയും ദേവിയായ സരസ്വതിയും എന്നിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും എന്നിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു — സരസ്വതി ഈ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിജയമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
അശ്വത്ഥോ ദേവസദനസ്തൃതീയസ്യാമിതോ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ ചക്ഷണം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
അശ്വത്ത്വം ദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, അതു വിശാലമായ ആകാശത്തിലെ മൂന്നാമത്തേതാണ്; അവിടെയാണ് ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ ദർശനമായ കുഷ്ഠം കണ്ടെത്തിയത്.
ഹിരണ്യയീ നൌരചരദ്ധിരണ്യബന്ധനാ ദിവി । തത്രാമൃതസ്യ പുഷ്പം ദേവാഃ കുഷ്ഠമവന്വത
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കപ്പൽ, പൊൻകയറുകൾകൊണ്ട് കെട്ടിയതായത് ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അവിടെ ദേവന്മാർ അമൃതത്തിന്റെ പുഷ്പമായ കുഷ്ഠം കണ്ടെത്തി.