യഥാ മാംസം യഥാ സുരാ യഥാക്ഷാ അധിദേവനേ । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ മാംസം, സുറ, ചൂതാട്ടത്തിലെ കല്ലുകൾ, പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യഥാ ഹസ്തീ ഹസ്തിന്യാഃ പദേന പദമുദ്യുജേ । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ ആനയുടെ കാൽ ആനക്കുട്ടിയുടെ കാലിൽ ചേരുന്നു, എങ്ങനെ പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യഥാ പ്രധിര്യഥോപധിര്യഥാ നഭ്യം പ്രധാവധി । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ യോക്ക്, കെട്ട്, നാഭി എന്നിവ യോക്കിൽ ചേരുന്നു, എങ്ങനെ പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യദന്നമദ്മി ബഹുധാ വിരൂപം ഹിരണ്യമശ്വമുത ഗാമജാമവിമ് । യദേവ കിം ച പ്രതിജഗ്രഹാഹമഗ്നിഷ്ടദ്ധോതാ സുഹുതം കൃണോതു
ഞാൻ എത്രവിധം വിഭവങ്ങൾ കഴിച്ചാലും, പൊന്നോ കുതിരയോ പശുവോ ആടോ എന്തും സ്വീകരിച്ചാലും, അഗ്നേ, ആ ഹോമം യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാകട്ടെ.
യന് മാ ഹുതമഹുതമാജഗാമ ദത്തം പിതൃഭിരനുമതം മനുഷ്യൈഃ । യസ്മാന് മേ മന ഉദിവ രാരജീത്യഗ്നിഷ്ടദ്ധോതാ സുഹുതം കൃണോതു
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഹോമം ചെയ്തതോ ചെയ്യാത്തതോ, പിതാക്കന്മാർ നൽകിയതോ മനുഷ്യർ സമ്മതിച്ചതോ, എന്റെ മനസ്സ് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നേ, ആ ഹോമം യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാകട്ടെ.
യദന്നമദ്മ്യനൃതേന ദേവാ ദാസ്യന്ന് അദാസ്യന്ന് ഉത സംഗൃണാമി । വൈശ്വാനരസ്യ മഹതോ മഹിമ്നാ ശിവം മഹ്യം മധുമദസ്ത്വന്നമ്
ദേവന്മാർ തന്നതോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആഹാരം എല്ലാം ഞാൻ സമാഹരിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ മഹത്വത്തിൽ, പോഷകവും മധുരമുള്ളതുമായ ആഹാരം എനിക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
യഥാസിതഃ പ്രഥയതേ വശാമനു വപൂംഷി കൃണ്വന്ന് അസുരസ്യ മായയാ । ഏവാ തേ ശേപഃ സഹസായമര്കോഽങ്ഗേനാങ്ഗം സംസമകം കൃണോതു
പച്ചനിറമുള്ളവൻ തന്റെ മുടി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അസുരന്റെ മായയാൽ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ, ശക്തനായവാ, നിന്റെ ബന്ധനം അവയവം അവയവത്തിൽ ചേർത്ത് പൂർണ്ണമാക്കട്ടെ.
യഥാ പസസ്തായാദരം വാതേന സ്ഥൂലഭം കൃതമ് । യാവത്പരസ്വതഃ പസസ്താവത്തേ വര്ധതാം പസഃ
എങ്ങനെ കാറ്റ് തൊലി കട്ടിയാക്കുന്നു, എത്രത്തോളം മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് തൊലി വളരുന്നു, അത്രത്തോളം നിന്റെ തൊലി വളരട്ടെ.
യാവദങ്ഗീനം പാരസ്വതം ഹാസ്തിനം ഗാര്ദഭം ച യത്। യാവദശ്വസ്യ വാജിനസ്താവത്തേ വര്ധതാം പസഃ
അവയവത്തിന്റെ തൊലി, മറ്റുള്ളവരുടെ, ആനയുടെ, കഴുതയുടെ, കുതിരയുടെ, അശ്വത്തിന്റെ തൊലി എത്രത്തോളം വളരുന്നു, അത്രത്തോളം നിന്റെ തൊലി വളരട്ടെ.
ഏഹ യാതു വരുണഃ സോമോ അഗ്നിര്ബൃഹസ്പതിര്വസുഭിരേഹ യാതു । അസ്യ ശ്രിയമുപസംയാത സര്വ ഉഗ്രസ്യ ചേത്തുഃ സംമനസഃ സജാതാഃ
വരുണനും സോമനും അഗ്നിയും ബൃഹസ്പതിയും വസുക്കളും ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ. ഉഗ്രനായ ഈയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും മനസ്സോടെ ഈ ഐശ്വര്യത്തിലേക്ക് അടുത്തുവരട്ടെ.
യോ വഃ ശുഷ്മോ ഹൃദയേഷ്വന്തരാകൂതിര്യാ വോ മനസി പ്രവിഷ്ടാ । താന്ത്സീവയാമി ഹവിഷാ ഘൃതേന മയി സജാതാ രമതിര്വോ അസ്തു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉള്ള ശക്തിയും മനസ്സിൽ വന്ന ആഗ്രഹവും ഞാൻ ഹോമവും നെയ്യും നൽകി ശാന്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം എന്നിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ഇഹൈവ സ്ത മാപ യാതാധ്യസ്മത്പൂഷാ പരസ്താദപഥം വഃ കൃണോതു । വാസ്തോഷ്പതിരനു വോ ജോഹവീതു മയി സജാതാ രമതിഃ വോ അസ്തു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കുക, പോകേണ്ട. പൂഷൻ നിങ്ങൾക്കായി വഴിയൊരുക്കട്ടെ. വാസ്തോഷ്പതി പിന്നെ നിങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം എന്നിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
സം വഃ പൃച്യന്താം തന്വഃ സം മനാംസി സമു വ്രതാ । സം വോഽയം ബ്രഹ്മണസ്പതിര്ഭഗഃ സം വോ അജീഗമത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ, മനസ്സുകൾ ഒന്നാകട്ടെ, വ്രതങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ. വാക്കുകളുടെ ദൈവമായ ഭാഗൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.
സംജ്ഞപനം വോ മനസോഽഥോ സംജ്ഞപനം ഹൃദഃ । അഥോ ഭഗസ്യ യച്ഛ്രാന്തം തേന സംജ്ഞപയാമി വഃ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾക്കും ഹൃദയങ്ങൾക്കും ഐക്യം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭാഗനിൽ എന്തെങ്കിലും ക്ഷീണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഐക്യത്തിലാക്കുന്നു.
യഥാദിത്യാ വസുഭിഃ സമ്ബഭൂവുര്മരുദ്ഭിരുഗ്രാ അഹൃണീയമാനാഃ । ഏവാ ത്രിണാമന്ന് അഹൃണീയമാന ഇമാന് ജനാന്ത്സംമനസസ്കൃധീഹ
ആദിത്യന്മാർ വസുക്കളോടും ഭയങ്കരമായ മരുതുകളോടും കൂടെ ഒരുമിച്ച് നിലകൊണ്ടതുപോലെ, ഇവിടെയുള്ള ഈ ജനങ്ങളും വിഭജിക്കപ്പെടാതെ ഒരുമനസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ.
നിരമും നുദ ഓകസഃ സപത്നോ യഃ പൃതന്യതി । നൈര്ബാധ്യേന ഹവിഷേന്ദ്ര ഏനം പരാശരീത്
നിനക്കു എതിരാളിയായവനെ നിന്റെ വീടുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. തടസ്സമില്ലാത്ത ഹോമം അർപ്പിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ അവനെ ദൂരെയ്ക്ക് അയയ്ക്കട്ടെ.
പരമാം തം പരാവതമിന്ദ്രോ നുദതു വൃത്രഹാ । യതോ ന പുനരായതി ശശ്വതീഭ്യഃ സമാഭ്യഃ
വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രൻ അവനെ ഏറ്റവും ദൂരെയ്ക്ക് നീക്കട്ടെ, അവിടെ നിന്ന് അനന്തകാലം പിന്നെയും തിരിച്ചു വരാതിരിക്കാൻ.
ഏതു തിസ്രഃ പരാവത ഏതു പഞ്ച ജനാമതി । ഏതു തിസ്രോഽതി രോചനാ യതോ ന പുനരായതി । ശശ്വതീഭ്യഃ സമാഭ്യോ യാവത്സൂര്യോ അസദ്ദിവി
അവൻ മൂന്നു ദൂര പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും, അഞ്ചു ജനങ്ങളിലേക്കും പോകട്ടെ. മൂന്നു പ്രകാശപ്രദേശങ്ങൾ കടന്ന്, അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചു വരാതിരിക്കട്ടെ, സൂര്യൻ ആകാശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ.
യ ഏനം പരിഷീദന്തി സമാദധതി ചക്ഷസേ । സംപ്രേദ്ധോ അഗ്നിര്ജിഹ്വാഭിരുദേതു ഹൃദയാദധി
അവനെ ചുറ്റി നിന്നവരും എതിര്ക്കുന്നവരും, ജ്വലിച്ച അഗ്നി തന്റെ നാവുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.
അഗ്നേഃ സാമ്തപനസ്യാഹമായുഷേ പദമാ രഭേ । അദ്ധാതിര്യസ്യ പശ്യതി ധൂമമുദ്യന്തമാസ്യതഃ
അഗ്നിയുടെ ദഹനശക്തിയുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ ദീർഘായുസ്സിനായി കൈവരിക്കുന്നു. ആരുടെ വായിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നത് കാണുന്നവൻ ആ സ്ഥാനം നേടുന്നു.
യോ അസ്യ സമിധം വേദ ക്ഷത്രിയേണ സമാഹിതാമ് । നാഭിഹ്വാരേ പദം നി ദധാതി സ മൃത്യവേ
ക്ഷത്രിയനോടൊപ്പം സ്ഥാപിച്ച ഈ അഗ്നിയുടെ സമിധി അറിയുന്നവൻ, അതിന്റെ സ്ഥാനം നാഭിയിൽ സ്ഥാപിക്കാതെ പോകുന്നവൻ, മരണത്തിനാണ് വിധിക്കപ്പെടുന്നത്.
നൈനം ഘ്നന്തി പര്യായിണോ ന സന്നാമവ ഗച്ഛതി । അഗ്നേര്യഃ ക്ഷത്രിയോ വിദ്വാന് നാമ ഗൃഹ്നാതി ആയുഷേ
ചുറ്റി നടക്കുന്നവൻ അവനെ തൊടുകയില്ല, അവൻ ദുരിതത്തിലേക്കു വീഴുകയുമില്ല. അഗ്നിയുടെ പേര് അറിഞ്ഞ് സ്വീകരിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയൻ ദീർഘായുസ്സു നേടുന്നു.
അസ്ഥാദ്ദ്യൌരസ്ഥാത്പൃഥിവ്യസ്ഥാദ്വിശ്വമിദം ജഗത്। ആസ്ഥാനേ പര്വതാ അസ്ഥു സ്ഥാമ്ന്യശ്വാമതിഷ്ഠിപമ്
അവൻ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിലകൊണ്ടു. പർവതങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിലകൊണ്ടു, കുതിരകളെയും ഞാൻ അവിടെയിട്ടു.
യ ഉദാനത്പരായണം യ ഉദാനണ്ന്യായനമ് । ആവര്തനം നിവര്തനം യോ ഗോപാ അപി തം ഹുവേ
ആരാണോ ഉയർന്ന വഴിയും യാത്രയും തിരിച്ചുവരവും അറിയുന്നവൻ, രക്ഷകനായവൻ, അവനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
ജാതവേദോ നി വര്തയ ശതം തേ സന്ത്വാവൃതഃ । സഹസ്രം ത ഉപാവൃതസ്താഭിര്നഃ പുനരാ കൃധി
ജാതവേദാ, തിരിച്ചു വരിക. നൂറ് പേരും ആയിരം പേരും നിനക്കു തിരിച്ചു വരട്ടെ. അവരാൽ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കൂ.
തേന ഭൂതേന ഹവിഷായമാ പ്യായതാം പുനഃ । ജായാം യാമസ്മാ ആവാക്ഷുസ്താം രസേനാഭി വര്ധതാമ്
ആ ഭാവിയാൽ, ആ ഹോമത്താൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിറയട്ടെ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഭാര്യ സാരമുള്ളതായി വളരട്ടെ.
അഭി വര്ധതാം പയസാഭി രാഷ്ട്രേണ വര്ധതാമ് । രയ്യാ സഹസ്രവര്ചസേമൌ സ്താമനുപക്ഷിതൌ
അവൾ പോഷണത്തിൽ വളരട്ടെ, രാജ്യത്തിൽ വളരട്ടെ. സമ്പത്തും ആയിരംമടങ്ങ് തേജസ്സും ഉള്ള ഇവർ ഇരുവരും അനർഹിതരായിരിക്കട്ടെ.
ത്വഷ്ടാ ജായാമജനയത്ത്വഷ്ടാസ്യൈ ത്വാം പതിമ് । ത്വഷ്ടാ സഹസ്രമായുംഷി ദീര്ഘമായുഃ കൃണോതു വാമ്
ത്വഷ്ടാവ് ഭാര്യയെ സൃഷ്ടിച്ചു, ത്വഷ്ടാവ് അവള്ക്ക് നിന്നെ ഭർത്താവാക്കി. ത്വഷ്ടാവ് നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം വർഷം ആയുസ്സും ദീർഘായുസ്സും നൽകട്ടെ.
അയം നോ നഭസസ്പതിഃ സംസ്ഫാനോ അഭി രക്ഷതു । അസമാതിം ഗൃഹേഷു നഃ
ഈ മേഘങ്ങളുടെ ദൈവം, ശക്തനായവൻ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ വീടുകളിൽ അസമ്മതം വരാതിരിക്കാൻ.
ത്വം നോ നഭസസ്പതേ ഊര്ജം ഗൃഹേസു ധാരയ । ആ പുഷ്ടമേത്വാ വസു
മേഘങ്ങളുടെ ദൈവമേ, വീടുകളിൽ ശക്തി നിലനിർത്തുക. സമൃദ്ധിയും ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.