അയസ്മയേ ദ്രുപദേ ബേധിഷ ഇഹാഭിഹിതോ മൃത്യുഭിര്യേ സഹസ്രമ് । യമേന ത്വം പിതൃഭിഃ സംവിദാന ഉത്തമം നാകമധി രോഹയേമമ്
ഇരുമ്പും, മരവുമുള്ള കെട്ടുകളും, കുത്തുന്ന കെട്ടുകളും, ഇവിടെ പറയുന്ന ആയിരം മരണങ്ങളും—all അവയെല്ലാം. യമനും പിതാക്കന്മാരും ചേർന്ന്, ഇവനെ ഉന്നതമായ സ്വർഗത്തിൽ ഉയർത്തട്ടെ.
സംസമിദ്യുവസേ വൃഷന്ന് അഗ്നേ വിശ്വാന്യര്യ ആ । ഇഡസ്പദേ സമിധ്യസേ സ നോ വസൂന്യാ ഭര
യുവാവും ശക്തനും ആയ അഗ്നേ, നീ എല്ലാ ജനതകളിലും തെളിയുന്നു. ഇളയുടെ സ്ഥാനത്ത് നീ തെളിയുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്ത് നൽകൂ.
സം ജാനീധ്വം സം പൃച്യധ്വം സം വോ മനാംസി ജാനതാമ് । ദേവാ ഭാഗം യഥാ പൂര്വേ സംജാനാനാ ഉപാസതേ
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നാകട്ടെ. മുമ്പത്തെ ദേവന്മാർ പോലെ, ഒരുമനസ്സോടെ അവരവരുടെ ഭാഗം ആരാധിച്ചവരാകൂ.
സമാനോ മന്ത്രഃ സമിതിഃ സമാനീ സമാനം വ്രതം സഹ ചിത്തമേഷാമ് । സമാനേന വോ ഹവിഷാ ജുഹോമി സമാനം ചേതോ അഭിസംവിശധ്വമ്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും, കൂട്ടായ്മയും, ചിന്തയും ഒന്നാകട്ടെ. ഒരുമിച്ചുള്ള ഹോമം കൊണ്ട് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നാകട്ടെ ചേർക്കൂ.
സമാനീ വ ആകൂതിഃ സമാനാ ഹൃദയാനി വഃ । സമാനമസ്തു വോ മനഃ യഥാ വഃ സുസഹാസതി
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യവും, ഹൃദയവും ഒന്നാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നാകട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കട്ടെ.
അവ മന്യുരവായതാവ ബാഹൂ മനോയുജാ । പരാശര ത്വം തേഷാം പരാഞ്ചം ശുഷ്മമര്ദയാധാ നോ രയിമാ കൃധി
കോപവും വൈരവും അകറ്റപ്പെടട്ടെ, മനസ്സോടെ ചേരുന്ന കൈകൾ താഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ. അവരുടെ ശക്തി നീ അകറ്റൂ, അവരുടേതായ ശക്തി തകർക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകൂ.
നിര്ഹസ്തേഭ്യോ നൈര്ഹസ്തം യം ദേവാഃ ശരുമസ്യഥ । വൃശ്ചാമി ശത്രൂണാം ബാഹൂന് അനേന ഹവിഷാഽഹമ്
ദേവന്മാർ ശക്തിയില്ലാതാക്കുന്ന ആയുധം ഞാൻ അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. ഈ ഹോമം കൊണ്ട് ഞാൻ ശത്രുക്കളുടെ കൈകൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
ഇന്ദ്രശ്ചകാര പ്രഥമം നൈര്ഹസ്തമസുരേഭ്യഃ । ജയന്തു സത്വാനോ മമ സ്ഥിരേണേന്ദ്രേണ മേദിനാ
ഇന്ദ്രൻ ആദ്യം അസുരന്മാരുടെ ആയുധം ശക്തിയില്ലാതാക്കി. എന്റെ കൂട്ടുകാരെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ, സ്ഥിരതയുള്ള ഇന്ദ്രൻ അവർക്കു പിന്തുണയാകട്ടെ.
നിര്ഹസ്തഃ ശത്രുരഭിദാസന്ന് അസ്തു യേ സേനാഭിര്യുധമായന്ത്യസ്മാന് । സമര്പയേന്ദ്ര മഹതാ വധേന ദ്രാത്വേഷാമഘഹാരോ വിവിദ്ധഃ
കൈകൾ ശക്തിയില്ലാത്ത ശത്രു സമീപിക്കട്ടെ, യുദ്ധത്തിനായി സൈന്യങ്ങളുമായി വരുന്നവരെ കീഴടക്കട്ടെ. മഹത്തായ വധം കൊണ്ട്, ഇന്ദ്രേ, അവരെ നശിപ്പിക്കൂ, ദുഷ്ടന്മാരെ തകർക്കൂ.
ആതന്വാനാ ആയച്ഛന്തോഽസ്യന്തോ യേ ച ധാവഥ । നിര്ഹസ്താഃ ശത്രവഃ സ്ഥനേന്ദ്രോ വോഽദ്യ പരാശരീത്
വലിക്കുന്നവരും, മുന്നോട്ട് വരുന്നവരും, എറിയുന്നവരും, ഓടുന്നവരും—അവരുടെ ശത്രുക്കൾ ശക്തിയില്ലാതാകട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, ഇന്ന് അവരെ അകറ്റിക്കളയൂ.
നിര്ഹസ്താഃ സന്തു ശത്രവോഽങ്ഗൈഷാം മ്ലാപയാമസി । അഥൈഷാമിന്ദ്ര വേദാംസി ശതശോ വി ഭജാമഹൈ
ശത്രുക്കൾ ശക്തിയില്ലാതാകട്ടെ, അവരുടെ അവയവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷയിപ്പിക്കും. പിന്നെ, ഇന്ദ്രേ, അവരുടെ അറിവ് നൂറുകണക്കിന് ഭാഗങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ചിതറട്ടെ.
പരി വര്ത്മാനി സര്വത ഇന്ദ്രഃ പൂഷാ ച സസ്രതുഃ । മുഹ്യന്ത്വദ്യാമൂഃ സേനാ അമിത്രാണാം പരസ്തരാമ്
ഇന്ദ്രനും പൂഷനും എല്ലാ വഴികളും കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞു, ദൂരെയ്ക്ക് അകന്നുപോകട്ടെ.
മൂഢാ അമിത്രാശ്ചരതാശീര്ഷാണ ഇവാഹയഃ । തേഷാം വോ അഗ്നിമൂഢാനാമിന്ദ്രോ ഹന്തു വരംവരമ്
ശത്രുക്കൾ തലകെട്ട കുതിരകളെപ്പോലെ കുഴഞ്ഞു നടക്കട്ടെ. അവരിൽ അജ്ഞന്മാരെ അഗ്നിയും ഇന്ദ്രനും ഒറ്റയൊറ്റയായി സംഹരിക്കട്ടെ.
ഐഷു നഹ്യ വൃഷാജിനം ഹരിണസ്യ ഭിയം കൃധി । പരാങമിത്ര ഏഷത്വര്വാചീ ഗൌരുപേഷതു
ഇവരുടെ മേൽ കാളയുടെ തോൽ കെട്ടൂ, അവരെ മാൻപോലെ ഭയപ്പെടുന്നവരാക്കൂ. ശത്രു അകന്നുപോകട്ടെ, പശു ഞങ്ങളിലേക്കു സമീപിക്കട്ടെ.
ആയമഗന്ത്സവിതാ ക്ഷുരേണോഷ്ണേന വായ ഉദകേനേഹി । ആദിത്യാ രുദ്രാ വസവ ഉന്ദന്തു സചേതസഃ സോമസ്യ രാജ്ഞോ വപത പ്രചേതസഃ
സവിതാവ് കത്തിയും ചൂടും കാറ്റും വെള്ളവും കൊണ്ടു ഇവിടെ വരട്ടെ. ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, വസുക്കൾ, മനസ്സോടെ, രാജാവ് സോമനുവേണ്ടി മുടി വെട്ടട്ടെ; ജ്ഞാനികൾ അവനുവേണ്ടി മുടി വെട്ടട്ടെ.
അദിതിഃ ശ്മശ്രു വപത്വാപ ഉന്ദന്തു വര്ചസാ । ചികിത്സതു പ്രജാപതിര്ദീര്ഘായുത്വായ ചക്ഷസേ
അദിതി ഈ താടിയും വെട്ടട്ടെ; ജലങ്ങൾ പ്രകാശം നൽകട്ടെ. പ്രജാപതി ദീർഘായുസും നല്ല കാഴ്ചയും നൽകാൻ ശുശ്രൂഷിക്കട്ടെ.
യേനാവപത്സവിതാ ക്ഷുരേണ സോമസ്യ രാജ്ഞോ വരുണസ്യ വിദ്വാന് । തേന ബ്രഹ്മാണോ വപതേദമസ്യ ഗോമാന് അശ്വവാന് അയമസ്തു പ്രജാവാന്
സവിതാവ് സോമനും വരുണനും അറിയുന്ന കത്തിയാൽ മുടി വെട്ടുന്നതുപോലെ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഈയാളുടെ മുടി വെട്ടട്ടെ. അവൻ ധാരാളം പശുക്കളും കുതിരകളും സന്തതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഗിരാവരഗരാടേഷു ഹിരന്യേ ഗോഷു യദ്യശഃ । സുരായാം സിച്യമാനായാം കീലാലേ മധു തന് മയി
പൊന്നുപോലുള്ള മലകളിലും പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും ഒഴുകുന്ന മദ്യംപോലുള്ള സുറയിലും, മധുരമുള്ള പാന്യത്തിലും ഉള്ള യശസ്സൊക്കെയും എന്നിൽ വരട്ടെ.
അശ്വിനാ സാരഘേണ മാ മധുനാങ്ക്തം ശുഭസ്പതീ । യഥാ ഭര്ഗസ്വതീം വാചമാവദാനി ജനാമനു
അശ്വിനികൾ, സാരവും മധുവും കൊണ്ടു എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യണേം, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉടമകൾ, ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ പ്രകാശമുള്ള വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയട്ടെ.
മയി വര്ചോ അഥോ യശോഽഥോ യജ്ഞസ്യ യത്പയഃ । തന് മയി പ്രജാപതിര്ദിവി ദ്യാമിവ ദൃംഹതു
പ്രഭയും യശസ്സും യജ്ഞത്തിന്റെ സാരവും എന്നിൽ വരട്ടെ. ആ സകലവും പ്രജാപതി എന്നിൽ ആകാശം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചപോലെ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.
യഥാ മാംസം യഥാ സുരാ യഥാക്ഷാ അധിദേവനേ । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ മാംസം, സുറ, ചൂതാട്ടത്തിലെ കല്ലുകൾ, പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യഥാ ഹസ്തീ ഹസ്തിന്യാഃ പദേന പദമുദ്യുജേ । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ ആനയുടെ കാൽ ആനക്കുട്ടിയുടെ കാലിൽ ചേരുന്നു, എങ്ങനെ പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യഥാ പ്രധിര്യഥോപധിര്യഥാ നഭ്യം പ്രധാവധി । യഥാ പുംസോ വൃഷണ്യത സ്ത്രിയാം നിഹന്യതേ മനഃ । ഏവാ തേ അഘ്ന്യേ മനോഽധി വത്സേ നി ഹന്യതാമ്
എങ്ങനെ യോക്ക്, കെട്ട്, നാഭി എന്നിവ യോക്കിൽ ചേരുന്നു, എങ്ങനെ പുരുഷന്റെ വീര്യം സ്ത്രീയിൽ ഇല്ലാതാകുന്നു, അതുപോലെ, അഘ്നേ, നിന്റെ മനസ്സ് കിടാവിൽ ഇല്ലാതാകട്ടെ.
യദന്നമദ്മി ബഹുധാ വിരൂപം ഹിരണ്യമശ്വമുത ഗാമജാമവിമ് । യദേവ കിം ച പ്രതിജഗ്രഹാഹമഗ്നിഷ്ടദ്ധോതാ സുഹുതം കൃണോതു
ഞാൻ എത്രവിധം വിഭവങ്ങൾ കഴിച്ചാലും, പൊന്നോ കുതിരയോ പശുവോ ആടോ എന്തും സ്വീകരിച്ചാലും, അഗ്നേ, ആ ഹോമം യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാകട്ടെ.
യന് മാ ഹുതമഹുതമാജഗാമ ദത്തം പിതൃഭിരനുമതം മനുഷ്യൈഃ । യസ്മാന് മേ മന ഉദിവ രാരജീത്യഗ്നിഷ്ടദ്ധോതാ സുഹുതം കൃണോതു
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഹോമം ചെയ്തതോ ചെയ്യാത്തതോ, പിതാക്കന്മാർ നൽകിയതോ മനുഷ്യർ സമ്മതിച്ചതോ, എന്റെ മനസ്സ് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, അഗ്നേ, ആ ഹോമം യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാകട്ടെ.
യദന്നമദ്മ്യനൃതേന ദേവാ ദാസ്യന്ന് അദാസ്യന്ന് ഉത സംഗൃണാമി । വൈശ്വാനരസ്യ മഹതോ മഹിമ്നാ ശിവം മഹ്യം മധുമദസ്ത്വന്നമ്
ദേവന്മാർ തന്നതോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആഹാരം എല്ലാം ഞാൻ സമാഹരിക്കുന്നു. വൈശ്വാനരന്റെ മഹത്വത്തിൽ, പോഷകവും മധുരമുള്ളതുമായ ആഹാരം എനിക്ക് ശുഭമായിരിക്കട്ടെ.
യഥാസിതഃ പ്രഥയതേ വശാമനു വപൂംഷി കൃണ്വന്ന് അസുരസ്യ മായയാ । ഏവാ തേ ശേപഃ സഹസായമര്കോഽങ്ഗേനാങ്ഗം സംസമകം കൃണോതു
പച്ചനിറമുള്ളവൻ തന്റെ മുടി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അസുരന്റെ മായയാൽ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ, ശക്തനായവാ, നിന്റെ ബന്ധനം അവയവം അവയവത്തിൽ ചേർത്ത് പൂർണ്ണമാക്കട്ടെ.
യഥാ പസസ്തായാദരം വാതേന സ്ഥൂലഭം കൃതമ് । യാവത്പരസ്വതഃ പസസ്താവത്തേ വര്ധതാം പസഃ
എങ്ങനെ കാറ്റ് തൊലി കട്ടിയാക്കുന്നു, എത്രത്തോളം മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് തൊലി വളരുന്നു, അത്രത്തോളം നിന്റെ തൊലി വളരട്ടെ.
യാവദങ്ഗീനം പാരസ്വതം ഹാസ്തിനം ഗാര്ദഭം ച യത്। യാവദശ്വസ്യ വാജിനസ്താവത്തേ വര്ധതാം പസഃ
അവയവത്തിന്റെ തൊലി, മറ്റുള്ളവരുടെ, ആനയുടെ, കഴുതയുടെ, കുതിരയുടെ, അശ്വത്തിന്റെ തൊലി എത്രത്തോളം വളരുന്നു, അത്രത്തോളം നിന്റെ തൊലി വളരട്ടെ.
ഏഹ യാതു വരുണഃ സോമോ അഗ്നിര്ബൃഹസ്പതിര്വസുഭിരേഹ യാതു । അസ്യ ശ്രിയമുപസംയാത സര്വ ഉഗ്രസ്യ ചേത്തുഃ സംമനസഃ സജാതാഃ
വരുണനും സോമനും അഗ്നിയും ബൃഹസ്പതിയും വസുക്കളും ഇവിടേക്ക് വരട്ടെ. ഉഗ്രനായ ഈയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും മനസ്സോടെ ഈ ഐശ്വര്യത്തിലേക്ക് അടുത്തുവരട്ടെ.