യഥാ കലാം യഥാ ശഫം യഥര്ണം സംനയന്തി । ഏവാ ദുഷ്വപ്ന്യം സര്വം ദ്വിഷതേ സം നയാമസി
ഒരു ഭാഗം, കുരു, അസ്ഥി ഇവയെ എങ്ങനെ ചേർക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ എല്ലാ ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ശത്രുക്കളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അഗ്നിഃ പ്രാതഃസവനേ പാത്വസ്മാന് വൈശ്വാനരോ വിശ്വകൃദ്വിശ്വശംഭൂഃ । സ നഃ പാവകോ ദ്രവിണേ ദധാത്വായുഷ്മന്തഃ സഹഭക്ഷാഃ സ്യാമ
സകലത്തിന്റെയും സ്രഷ്ടാവും സുഖം നൽകുന്നവനും ആയ അഗ്നി, പ്രഭാതസമയത്ത് ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ; ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ, ഞങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ഒരുമിച്ച് ആഹാരം പങ്കിടുന്നവരാകട്ടെ.
വിശ്വേ ദേവാ മരുത ഇന്ദ്രോ അസ്മാന് അസ്മിന് ദ്വിതീയേ സവനേ ന ജഹ്യുഃ । ആയുഷ്മന്തഃ പ്രിയമേഷാം വദന്തോ വയം ദേവാനാം സുമതൌ സ്യാമ
എല്ലാ ദേവന്മാരും, മരുതുകളും, ഇന്ദ്രനും, ഈ രണ്ടാം സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; അവർക്കു പ്രിയമായത് പറയുന്നവരായി, ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
ഇദം തൃതീയം സവനം കവീനാമൃതേന യേ ചമസമൈരയന്ത । തേ സൌധന്വനാഃ സ്വരാനശാനാഃ സ്വിഷ്ടിം നോ അഭി വസ്യോ നയന്തു
ഇത് ജ്ഞാനികൾക്കുള്ള മൂന്നാം സമർപ്പണമാണ്, അവർ അമൃതം നിറച്ച പാത്രം പൂരിപ്പിച്ചു; സൗധൻവനാ വംശജർ, പ്രകാശമുള്ളവരും വൃദ്ധിയില്ലാത്തവരും, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ സമർപ്പണം നൽകട്ടെ.
ശ്യേനോഽസി ഗായത്രച്ഛന്ദാ അനു ത്വാ രഭേ । സ്വസ്തി മാ സം വഹാസ്യ യജ്ഞസ്യോദൃചി സ്വാഹാ
നീ ശ്യേനൻ, ഗായത്രീ ചന്ദസ്സോടുകൂടിയവൻ; ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന്റെ ഉന്നതപഥത്തിൽ നീ എനിക്ക് ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരണമേ. സ്വാഹാ!
ഋഭുരസി ജഗച്ഛന്ദാ അനു ത്വാ രഭേ । സ്വസ്തി മാ സം വഹാസ്യ യജ്ഞസ്യോദൃചി സ്വാഹാ
നീ ഋഭു, ജഗതീ ചന്ദസ്സോടുകൂടിയവൻ; ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന്റെ ഉന്നതപഥത്തിൽ നീ എനിക്ക് ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരണമേ. സ്വാഹാ!
വൃഷാസി ത്രിഷ്ടുപ്ഛന്ദാ അനു ത്വാ രഭേ । സ്വസ്തി മാ സം വഹാസ്യ യജ്ഞസ്യോദൃചി സ്വാഹാ
നീ കാള, ത്രിഷ്ടുപ് ചന്ദസ്സോടുകൂടിയവൻ; ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിന്റെ ഉന്നതപഥത്തിൽ നീ എനിക്ക് ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരണമേ. സ്വാഹാ!
നഹി തേ അഗ്നേ തന്വഃ ക്രൂരമാനംശ മര്ത്യഃ । കപിര്ബഭസ്തി തേജനം സ്വം ജരായു ഗൌരിവ
അഗ്നേ, ഒരു മനുഷ്യനും നിന്റെ രൂപത്തിന് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; നീ കുരങ്ങൻപോലെയാണ്, നീ നിന്റെ സ്വന്തം സന്തതിയെ തിന്നുന്നവൻ, പശു തന്റെ പിറപ്പുപോടു പോലെ.
മേഷ ഇവ വൈ സം ച വി ചോര്വച്യസേ യദുത്തരദ്രാവുപരശ്ച ഖാദതഃ । ശീര്ഷ്ണാ ശിരോഽപ്സസാപ്സോ അര്ദയന്ന് അംശൂന് ബഭസ്തി ഹരിതേഭിരാസഭിഃ
ആടുപോലെ, നീ പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, മേൽനക്കവും കീഴ്നക്കവും ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ; നിന്റെ തല കൊണ്ട് നീ ജലത്തിന്റെ തലകളെ തല്ലുന്നു, പച്ച ജ്വാലകളാൽ തന്തുക്കളെ തിന്നുന്നു.
സുപര്ണാ വാചമക്രതോപ ദ്യവ്യാഖരേ കൃഷ്ണാ ഇഷിരാ അനര്തിഷുഃ । നി യന് നിയന്തി ഉപരസ്യ നിഷ്കൃതിം പുരൂ രേതോ ദധിരേ സൂര്യശ്രിതഃ
പക്ഷികൾ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു, കറുത്തവൾ വയലിൽ കരയുന്നു; അവർ മേലുള്ള ഭാഗം മാറ്റുന്നു, അനേകം വിത്തുകൾ സൂര്യനിൽ ആശ്രയിച്ച് വയ്ക്കുന്നു.
ഹതം തര്ദം സമങ്കമാഖുമശ്വിനാ ഛിന്തം ശിരോ അപി പൃഷ്ടീഃ ശൃണീതമ് । യവാന് നേദദാന് അപി നഹ്യതം മുഖമഥാഭയം കൃണുതം ധാന്യായ
അശ്വിനികൾ, ടർഡ, സമങ്ക, ആഖുമു എന്നിങ്ങനെയുള്ള കീടങ്ങളെ തകർക്കൂ; അവയുടെ തലയും പുറവും തകർക്കൂ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. അവയുടെ വായ് തുറക്കാതിരിക്കുക, ഞങ്ങളെ ബാധിക്കാതിരിക്കുക; ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലാതെ ധാന്യസമൃദ്ധി നൽകൂ.
തര്ദ ഹൈ പതങ്ഗ ഹൈ ജഭ്യ ഹാ ഉപക്വസ । ബ്രഹ്മേവാസംസ്ഥിതം ഹവിരനദന്ത ഇമാന് യവാന് അഹിംസന്തോ അപോദിത
ടർഡയും പടങ്കയും ജഭ്യയും ഉപക്വസയും എല്ലാം ഒരു പോലെ കീടങ്ങളാണ്. ബ്രാഹ്മണന്റെ ആലയം പോലെ, ഇവർ സ്പർശിക്കാത്ത യവധാന്യങ്ങൾ അക്ഷതമായിരിക്കുക.
തര്ദാപതേ വഘാപതേ തൃഷ്ടജമ്ഭാ ആ ശൃണോത മേ । യ ആരണ്യാ വ്യദ്വരാ യേ കേ ച സ്ഥ വ്യദ്വരാസ്താന്ത്സര്വാന് ജമ്ഭയാമസി
ടർഡയുടെ അധിപനേ, വഘയുടെ അധിപനേ, കഠിനമായ പല്ലുള്ളവനേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കൂ. കാട്ടിലെ എല്ലാ കീടങ്ങളെയും, മറ്റ് എല്ലാ കീടങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു.
വായോഃ പൂതഃ പവിത്രേണ പ്രത്യങ്സോമോ അതി ദ്രുതഃ । ഇന്ദ്രസ്യ യുജഃ സഖാ
വായുവിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ശുദ്ധമായ സോമം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന സ്നേഹിതനാണ് അവൻ.
ആപോ അസ്മാന് മാതരഃ സൂദയന്തു ഘൃതേന നോ ഘൃതപ്വഃ പുനന്തു । വിശ്വം ഹി രിപ്രം പ്രവഹന്തി ദേവീരുദിദാഭ്യഃ ശുചിരാ പൂത ഏമി
നമ്മുടെ അമ്മകളായ ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; നെയ്യിൽ സമൃദ്ധിയുള്ളവ, ഞങ്ങളെ നെയ്യാൽ ശുദ്ധമാക്കട്ടെ. ദൈവീകമായ ജലങ്ങൾ എല്ലാ മലിനതയും ഒഴുക്കിക്കളയുന്നു; ശുദ്ധരായ ദേവതകളേ, ഞാൻ ശുദ്ധനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
യത്കിം ചേദം വരുണ ദൈവ്യേ ജനേഽഭിദ്രോഹം മനുഷ്യാശ്ചരന്തി । അചിത്ത്യാ ചേത്തവ ധര്മ യുയോപിമ മാ നസ്തസ്മാദേനസോ ദേവ രീരിഷഃ
വരുണാ, ദൈവീക ജനങ്ങളിൽ മനുഷ്യർ അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന ഏത് പാപവും, നീ അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണം; ദേവാ, ആ പാപത്തിന്റെ ഫലമായി ഞങ്ങൾ ദുരിതം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.
ഉത്സൂര്യോ ദിവ ഏതി പുരോ രക്ഷാംസി നിജൂര്വന് । ആദിത്യഃ പര്വതേഭ്യോ വിശ്വദൃഷ്ടോ അദൃഷ്ടഹാ
സൂര്യൻ ആകാശത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉദിക്കുന്നു, മുന്നിൽ രാക്ഷസന്മാരെ തുരത്തുന്നു; എല്ലാ പേരിലും അറിയപ്പെടുന്ന ആദിത്യൻ, മലകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
നി ഗാവോ ഗോഷ്ഠേ അസദന് നി മൃഗാസോ അവിക്ഷത । ന്യൂര്മയോ നദീനാം ന്യദൃഷ്ടാ അലിപ്സത
പശുക്കൾ പശുവളപ്പിൽ വിശ്രമിച്ചു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ പിന്മാറി; നദികളുടെ ജലം കുറയുകയും, കാണാനാകാത്ത ജീവികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്തു.
ആയുര്ദദം വിപശ്ചിതം ശ്രുതാം കണ്വസ്യ വീരുധമ് । ആഭാരിഷം വിശ്വഭേഷജീമസ്യാദൃഷ്ടാന് നി ശമയത്
ജീവനും ജ്ഞാനവും പ്രശസ്തമായ കണ്വയുടെ ഔഷധിയും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു; എല്ലാ രോഗശമന ഔഷധങ്ങളും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു—അവ കാണാനാകാത്ത ദോഷങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ.
ദ്യൌശ്ച മ ഇദം പൃഥിവീ ച പ്രചേതസൌ ശുക്രോ ബൃഹന് ദക്ഷിണയാ പിപര്തു । അനു സ്വധാ ചികിതാം സോമോ അഗ്നിര്വായുര്നഃ പാതു സവിതാ ഭഗശ്ച
ആകാശവും ഭൂമിയും, ജ്ഞാനമുള്ളവ, അവരുടെ പ്രകാശമുള്ള വലതുകൈകൊണ്ട് ഇതിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; സോമനും അഗ്നിയും വായുവും സവിതാവും ഭാഗവാനും ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ.
പുനഃ പ്രാണഃ പുനരാത്മാ ന ഐതു പുനശ്ചക്ഷുഃ പുനരസുര്ന ഐതു । വൈശ്വാനരോ നോ അദബ്ധസ്തനൂപാ അന്തസ്തിഷ്ഠാതി ദുരിതാനി വിശ്വാ
ശ്വാസം തിരിച്ചുവരിക, ആത്മാവ് തിരിച്ചുവരിക; കാഴ്ചയും ജീവനും തിരിച്ചുവരിക. വൈശ്വാനരൻ, പരാജയപ്പെടാത്തവൻ, നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ പാർത്തു എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും അകറ്റട്ടെ.
സം വര്ചസാ പയസാ സം തനൂഭിരഗന്മഹി മനസാ സം ശിവേന । ത്വഷ്ടാ നോ അത്ര വരീയഃ കൃണോത്വനു നോ മാര്ഷ്ടു തന്വോ യദ്വിരിഷ്ടമ്
പ്രഭയും ശക്തിയും ശരീരവും മനസ്സും സൗഭാഗ്യവും ഒന്നായി നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ത്വഷ്ടാവ് ഇവിടെ നമ്മുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകട്ടെ; ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റട്ടെ.
ഇദം തദ്യുജ ഉത്തരമിന്ദ്രം ശുമ്ഭാമ്യഷ്ടയേ । അസ്യ ക്ഷത്രം ശ്രിയം മഹീം വൃഷ്ടിരിവ വര്ധയാ തൃണമ്
ഇതാണ് ആ പരമശക്തി, ഞാൻ വിജയത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; അവന്റെ അധികാരവും മഹാസമ്പത്തും മഴയിൽ പുല്ല് വളരുന്നതുപോലെ വർദ്ധിക്കട്ടെ.
അസ്മൈ ക്ഷത്രമഗ്നീഷോമാവസ്മൈ ധാരയതം രയിമ് । ഇമം രാഷ്ട്രസ്യാഭീവര്ഗേ കൃണുതം യുജ ഉത്തരമ്
അഗ്നിയേ, സോമനേ, അവനു വേണ്ടി അധികാരവും സമ്പത്തും സ്ഥാപിക്കൂ; ഈ ജനസമൂഹത്തിൽ അവന് ആ പരമശക്തി നൽകൂ.
സബന്ധുശ്ചാസബന്ധുശ്ച യോ അസ്മാഁ അഭിദാസതി । സര്വം തം രന്ധയാസി മേ യജമാനായ സുന്വതേ
ബന്ധുവുള്ളവനോ ബന്ധുവില്ലാത്തവനോ, ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന ആരായാലും, യജമാനനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവനു വേണ്ടി അവരെ മുഴുവനും നീ നശിപ്പിക്കണം.
യേ പന്ഥാനോ ബഹവോ ദേവയാനാ അന്തരാ ദ്യാവാപൃഥിവീ സംചരന്തി । തേഷാമജ്യാനിം യതമോ വഹാതി തസ്മൈ മാ ദേവാഃ പരി ദത്തേഹ സര്വേ
ദേവന്മാരുടെ അനേകം വഴികൾ ആകാശവും ഭൂമിയും തമ്മിൽ കടന്നുപോകുന്നു; ആ വഴിയിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ദേവന്മാർ എല്ലാവരും സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ.
ഗ്രീഷ്മോ ഹേമന്തഃ ശിശിരോ വസന്തഃ ശരദ്വര്ഷാഃ സ്വിതേ നോ ദധാത । ആ നോ ഗോഷു ഭജതാ പ്രജായാം നിവാത ഇദ്വഃ ശരണേ സ്യാമ
വേനൽ, ശീതകാലം, ശിശിരം, വസന്തം, ശരത്, മഴക്കാലം—ഇവയുടെ ശുദ്ധത ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; അത് നമ്മുടെ പശുക്കളിലും സന്തതികളിലും പങ്കിടപ്പെടട്ടെ; ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി പാർക്കട്ടെ.
ഇദാവത്സരായ പരിവത്സരായ സംവത്സരായ കൃണുതാ ബൃഹന് നമഃ । തേഷാം വയം സുമതൌ യജ്ഞിയാനാമപി ഭദ്രേ സൌ മനസേ സ്യാമ
ഈ വർഷത്തിനും അടുത്ത വർഷത്തിനും മുഴുവൻ വർഷത്തിനും വലിയ നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ യുക്തരായവരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നല്ല ചിന്തകളും ക്ഷേമവും എപ്പോഴും അനുഭവിക്കട്ടെ.
സം തേ ഹന്മി ദതാ ദതഃ സമു തേ ഹന്വാ ഹനൂ । സം തേ ജിഹ്വയാ ജിഹ്വാം സം വാസ്നാഹ ആസ്യമ്
നിനക്കൊപ്പം നിന്നെ സഹായിക്കുന്നവരെയും നിനക്ക് പിന്തുണയുള്ളവരെയും ഞാൻ ഒത്തുചേർത്ത് അടിക്കുന്നു. നിന്നോടൊപ്പം അടിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ അടിക്കുന്നു. എന്റെ നാവുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ നാവിനെ ബന്ധിക്കുന്നു, എന്റെ ശ്വാസംകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ വായ് അടയ്ക്കുന്നു.
മാ നോ ദേവാ അഹിര്വധീത്സതോകാന്ത്സഹപൂരുഷാന് । സംയതം ന വി ഷ്പരദ്വ്യാത്തം ന സം യമന് നമോ ദേവജനേഭ്യഃ । നമോഽസ്ത്വസിതായ നമസ്തിരശ്ചിരാജയേ । സ്വജായ ബഭ്രവേ നമോ നമോ ദേവജനേഭ്യഃ
ദേവന്മാരേ, പാമ്പ് ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരെയും കൂട്ടുകാരെയും കടിക്കരുതേ. പിടിച്ചിരിപ്പിൽ നിന്ന് അതു വിടരുതേ, പിടിച്ചിരിക്കുന്നപ്പോൾ അതു രക്ഷപ്പെടരുതേ. ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു. കറുത്തവനെയും, വരികളുള്ളവനെയും, ദീർഘായുസുള്ളവനെയും, താന്തോന്നിയായ മഞ്ഞപ്പൊന്നനെയും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും ദൈവസ്വഭാവമുള്ളവരെ നമസ്കരിക്കുന്നു.