പുരം ദേവാനാമമൃതം ഹിരണ്യം യ ആബേധേ പ്രഥമോ ദേവോ അഗ്രേ । തസ്മൈ നമോ ദശ പ്രാചീഃ കൃണോമ്യനു മന്യതാം ത്രിവൃദാബധേ മേ
ദേവന്മാരുടെ നഗരം, അമൃതവും പൊന്നും നിറഞ്ഞത്, ആദിയിൽ ആദിദേവൻ തുളച്ചത്—അവനോട് ഞാൻ പത്ത് കിഴക്കോട്ട് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; ത്രിവൃത്ത് സംരക്ഷണം ഞാൻ തുളച്ചതിനാൽ അവൻ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ആ ത്വാ ചൃതത്വര്യമാ പൂഷാ ബൃഹസ്പതിഃ । അഹര്ജാതസ്യ യന് നാമ തേന ത്വാതി ചൃതാമസി
അര്യമൻ, പൂഷൻ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവർ കൃപയോടെ നിന്നരികിൽ വരട്ടെ; ഇന്നത്തെ ജനനത്തിന്റെ പേരിൽ നീ അവരാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
ഋതുഭിഷ്ട്വാര്തവൈരായുഷേ വര്ചസേ ത്വാ । സംവത്സരസ്യ തേജസാ തേന സംഹനു കൃണ്മസി
കാലചക്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, നീ ദീർഘായുസും തേജസ്സും നേടട്ടെ. വർഷത്തിന്റെ ഊർജ്ജംകൊണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഘൃതാദുല്ലുപ്തം മധുനാ സമക്തം ഭൂമിദൃംഹമച്യുതം പാരയിഷ്ണു । ഭിന്ദത്സപത്നാന് അധരാംശ്ച കൃണ്വദാ മാ രോഹ മഹതേ സൌഭഗായ
നെയ്യിലും തേനിലും മുക്കിയതും, നിലത്തുറപ്പുള്ളതും, അചഞ്ചലവും, ഭാരം സഹിക്കാനുള്ള ശേഷിയുമുള്ളതും, എതിരാളികളെ തകർക്കുകയും അവരെ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതും, നീ ഉയരരുത്, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഇങ്ങനെയിരിക്കുക.
പുരസ്താദ്യുക്തോ വഹ ജാതവേദോഽഗ്നേ വിദ്ധി ക്രിയമാണം യഥേദമ് । ത്വം ഭിഷഗ്ഭേഷജസ്യാസി കര്താ ത്വയാ ഗാമശ്വം പുരുഷം സനേമ
മുൻപിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം, ജാതവേദാ അഗ്നേ, ഇവിടെ നടക്കുന്നത് നീ മനസ്സിലാക്കണം. നീയാണല്ലോ വൈദ്യനും ഔഷധങ്ങൾ നൽകുന്നവനും. നിന്നിലൂടെ ഞങ്ങൾ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും നേടട്ടെ.
തഥാ തദഗ്നേ കൃണു ജാതവേദോ വിശ്വേഭിര്ദേവൈഃ സഹ സംവിദാനഃ । യോ നോ ദിദേവ യതമോ ജഘാസ യഥാ സോ അസ്യ പരിധിഷ്പതാതി
അഗ്നേ ജാതവേദാ, എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് നീ ഇതു ചെയ്യണം. ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്തവനും ആക്രമിച്ചവനും ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചവനും, അവൻ ഈ പരിധിക്ക് പുറത്തു ചുറ്റി നടക്കട്ടെ.
യഥാ സോ അസ്യ പരിധിഷ്പതാതി തഥാ തദഗ്നേ കൃണു ജാതവേദഃ । വിശ്വേഭിര്ദേവൈര്സഹ സംവിദാനഃ
അവൻ ഈ പരിധിക്ക് പുറത്തു ചുറ്റി നടക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ ജാതവേദാ, എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് നീ ഇതു ചെയ്യണം.
അക്ഷ്യൌ നി വിധ്യ ഹൃദയം നി വിധ്യ ജിഹ്വാം നി തൃന്ദ്ധി പ്ര ദതോ മൃണീഹി । പിശാചോ അസ്യ യതമോ ജഘാസാഗ്നേ യവിഷ്ഠ പ്രതി തം ശൃണീഹി
അവന്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തി, ഹൃദയം കുത്തി, നാവു കെട്ടി, പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ച്, അഗ്നേ, ഏറ്റവും ചെറുത്തവനേ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ആ മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതത്തെ നശിപ്പിക്കണം.
യദസ്യ ഹൃതം വിഹൃതം യത്പരാഭൃതമാത്മനോ ജഗ്ധം യതമത്പിശാചൈഃ । തദഗ്നേ വിദ്വാന് പുനരാ ഭര ത്വം ശരീരേ മാംസമസുമേരയാമഃ
അവന്റെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു പോയതോ, അകറ്റി കൊണ്ടുപോയതോ, മോഷ്ടിച്ചതോ, ഭൂതങ്ങൾ തിന്നിയതോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നേ, നീ അറിയുന്നവനായി, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. ശരീരത്തിൽ വീണ്ടും മാംസം നിറയട്ടെ.
ആമേ സുപക്വേ ശബലേ വിപക്വേ യോ മാ പിശാചോ അശനേ ദദമ്ഭ । തദാത്മനാ പ്രജയാ പിശാചാ വി യാതയന്താമഗദോഽയമസ്തു
പച്ചയായതോ, നന്നായി വേവിച്ചതോ, പുള്ളിയുള്ളതോ, അതികം വേവിച്ചതോ, എന്നതൊക്കെ തിന്നിയ മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളുമായി അകന്നു പോകട്ടെ. ഈയാൾ രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
ക്ഷീരേ മാ മന്ഥേ യതമോ ദദമ്ഭാകൃഷ്ടപച്യേ അശനേ ധാന്യേ യഃ । തദാത്മനാ പ്രജയാ പിശാചാ വി യാതയന്താമഗദോഽയമസ്തു
പാലിലോ, തയിലോ, പൂർണ്ണമായി വേവിക്കാത്ത ഭക്ഷണത്തിലോ, ധാന്യത്തിലോ, എന്നതൊക്കെ തിന്നിയ മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളുമായി അകന്നു പോകട്ടെ. ഈയാൾ രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
അപാം മാ പാനേ യതമോ ദദമ്ഭ ക്രവ്യാദ്യാതൂനാം ശയനേ ശയാനമ് । തദാത്മനാ പ്രജയാ പിശാചാ വി യാതയന്താമഗദോഽയമസ്തു
വെള്ളത്തിലോ, പാനത്തിലോ, മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോഴോ, എന്നതൊക്കെ തിന്നിയ ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളുമായി അകന്നു പോകട്ടെ. ഈയാൾ രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
ദിവാ മാ നക്തം യതമോ ദദമ്ഭ ക്രവ്യാദ്യാതൂനാം ശയനേ ശയാനമ് । തദാത്മനാ പ്രജയാ പിശാചാ വി യാതയന്താമഗദോഽയമസ്തു
പകൽക്കാലത്തോ, രാത്രിയിലോ, മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോഴോ, എന്നതൊക്കെ തിന്നിയ ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളുമായി അകന്നു പോകട്ടെ. ഈയാൾ രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.
ക്രവ്യാദമഗ്നേ രുധിരം പിശാചം മനോഹനം ജഹി ജാതവേദഃ । തമിന്ദ്രോ വാജീ വജ്രേണ ഹന്തു ഛിനത്തു സോമഃ ശിരോ അസ്യ ധൃഷ്ണുഃ
മാംസം തിന്നുന്ന അഗ്നേ, രക്തം കുടിക്കുന്ന മനസ്സു കവർന്ന ഭൂതത്തെ നീ നശിപ്പിക്കണം, ജാതവേദാ. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് അവനെ തകർക്കട്ടെ. ധൈര്യശാലിയായ സോമൻ അവന്റെ തല വെട്ടിക്കളയട്ടെ.
സനാദഗ്നേ മൃണസി യാതുധാനാന് ന ത്വാ രക്ഷാംസി പൃതനാസു ജിഗ്യുഃ । സഹമൂരാന് അനു ദഹ ക്രവ്യാദോ മാ തേ ഹേത്യാ മുക്ഷത ദൈവ്യായാഃ
പഴയകാലം മുതൽ അഗ്നേ, നീ യാതുധാനന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവനാണ്. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഭൂതങ്ങൾ നിന്നെ ജയിക്കരുത്. മാംസം തിന്നുന്നവരെ അവരുടെ വേരോടെ നീ കത്തിച്ചു കളയണം. ദൈവിക ആയുധം നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
സമാഹര ജാതവേദോ യദ്ധൃതം യത്പരാഭൃതമ് । ഗാത്രാണ്യസ്യ വര്ധന്താമംശുരിവാ പ്യായതാമയമ്
ജാതവേദാ, എടുത്തു പോയതോ അകറ്റിയതോ എല്ലാം നീ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടണം. അവന്റെ അവയവങ്ങൾ വളരട്ടെ, സോമയുടെ കൊമ്പുപോലെ പുഷ്ടിയായി നിറയട്ടെ.
സോമസ്യേവ ജാതവേദോ അംശുരാ പ്യായതാമയമ് । അഗ്നേ വിരപ്ശിനം മേധ്യമയക്ഷ്മം കൃണു ജീവതു
സോമയുടെ കൊമ്പുപോലെ, ജാതവേദാ, അവൻ പുഷ്ടിയായി നിറയട്ടെ. അഗ്നേ, അവനെ രോഗരഹിതനും ശുദ്ധനും ആക്കി, ദീർഘായുസോടെ ജീവിപ്പിക്കണം.
ഏതാസ്തേ അഗ്നേ സമിധഃ പിശാചജമ്ഭനീഃ । താസ്ത്വം ജുഷസ്വ പ്രതി ചൈനാ ഗൃഹാണ ജാതവേദഃ
ഇവയാണ് അഗ്നേ, ഭൂതങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിന്റെ ഹോമങ്ങൾ. നീ അവയെ സ്വീകരിച്ച്, ജാതവേദാ, അവയെ ഏറ്റെടുക്കണം.
താര്ഷ്ടാഘീരഗ്നേ സമിധഃ പ്രതി ഗൃഹ്ണാഹ്യര്ചിഷാ । ജഹാതു ക്രവ്യാദ്രൂപം യോ അസ്യ മാംസം ജിഹീര്ഷതി
അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലകളാൽ ഈ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം. ഈ മാംസം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ മാംസം തിന്നുന്ന രൂപം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ.
ആവതസ്ത ആവതഃ പരാവതസ്ത ആവതഃ । ഇഹൈവ ഭവ മാ നു ഗാ മാ പൂര്വാന് അനു ഗാഃ പിതൄന് അസും ബധ്നാമി തേ ദൃഢമ്
നീ തിരികെ വരിക, ദൂരത്തുനിന്നും തിരികെ വരിക. ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കണം, പോകരുത്, പിതാക്കന്മാരെ പിന്തുടർന്ന് പോകരുത്. ഞാൻ നിന്റെ ശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചു കെട്ടുന്നു.
യത്ത്വാഭിചേരുഃ പുരുഷഃ സ്വോ യദരണോ ജനഃ । ഉന്മോചനപ്രമോചനേ ഉഭേ വാചാ വദാമി തേ
നിന്റെ മേൽ സ്വന്തമായോ അന്യനായോ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും ദോഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
യദ്ദുദ്രോഹിഥ ശേപിഷേ സ്ത്രിയൈ പുംസേ അചിത്ത്യാ । ഉന്മോചനപ്രമോചനേ ഉഭേ വാചാ വദാമി തേ
നീ സ്ത്രീയോടോ പുരുഷനോടോ മനസ്സോടെ അറിയാമായോ അറിയാതെയോ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എല്ലാം മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
യതേനസോ മാതൃകൃതാച്ഛേഷേ പിതൃകൃതാച്ച യത്। ഉന്മോചനപ്രമോചനേ ഉഭേ വാചാ വദാമി തേ
നിന്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ നിന്നോട് ചെയ്ത ദോഷങ്ങൾ എല്ലാം മോചനം നൽകുന്ന വാക്കുകളാൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
യത്തേ മാതാ യത്തേ പിതാ ജമിര്ഭ്രാതാ ച സര്ജതഃ । പ്രത്യക്സേവസ്വ ഭേഷജം ജരദഷ്ടിം കൃണോമി ത്വാ
നിന്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, ബന്ധു, സഹോദരൻ എന്നിവരിൽ ആരെങ്കിലും നിന്നോട് ചെയ്തതെന്തുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതാ, ഞാൻ നിന്റെ മുമ്പിൽ ഈ ഔഷധം നൽകുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ വൃദ്ധതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു.
ഇഹൈധി പുരുഷ സര്വേണ മനസാ സഹ । ദൂതൌ യമസ്യ മാനു ഗാ അധി ജീവപുരാ ഇഹി
ഏകമനസ്സോടെ ഇവിടെ വാ മനുഷ്യാ; യമന്റെ ദൂതന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോകരുത്, ജീവനുള്ളവരുടെ ലോകത്തേക്ക് വാ.
അനുഹൂതഃ പുനരേഹി വിദ്വാന് ഉദയനം പഥഃ । ആരോഹണമാക്രമണം ജീവതോജീവതോഽയനമ്
ആഹ്വാനം ചെയ്യാതെ തന്നെ, ജ്ഞാനിയേ, ഉയരുന്ന വഴിയിൽ വീണ്ടും തിരികെ വാ; ഉയർന്നു, മുന്നോട്ട് നടന്ന്, ജീവനുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്ക.
മാ ബിഭേര്ന മരിഷ്യസി ജരദഷ്ടിം കൃണോമി ത്വാ । നിരവോചമഹം യക്ഷ്മമങ്ഗേഭ്യോ അങ്ഗജ്വരം തവ
ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ മരിക്കില്ല; ഞാൻ നിന്നെ വൃദ്ധതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ശരീരത്തിലെ രോഗവും അവയവജ്വരവും ഞാൻ വാക്കുകളാൽ നീക്കി.
അങ്ഗഭേദോ അങ്ഗജ്വരോ യശ്ച തേ ഹൃദയാമയഃ । യക്ഷ്മഃ ശ്യേന ഇവ പ്രാപപ്തദ്വചാ സാഢഃ പരസ്തരാമ്
നിന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ള വേദനയും അവയവജ്വരവും ഹൃദയരോഗവും—എല്ലാം എന്റെ വാക്കുകളാൽ കഴുകൻപക്ഷി പോലെ ദൂരത്ത് പറന്നു പോവട്ടെ.
ഋഷീ ബോധപ്രതീബോധാവസ്വപ്നോ യശ്ച ജാഗൃവിഃ । തൌ തേ പ്രാണസ്യ ഗോപ്താരൌ ദിവാ നക്തം ച ജാഗൃതാമ്
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഋഷികളും മറ്റുള്ളവരെ ഉണർത്തുന്നവരും, ഉറക്കത്തിലും ജാഗ്രതയിലും, ഇവർ ഇരുവരും നിന്റെ പ്രാണന്റെ രക്ഷകരാണ്; പകലും രാത്രിയും അവർ കാവൽ നില്ക്കുന്നു.
അയമഗ്നിരുപസദ്യ ഇഹ സൂര്യ ഉദേതു തേ । ഉദേഹി മൃത്യോര്ഗമ്ഭീരാത്കൃഷ്ണാച്ചിത്തമസസ്പരി
ഈ അഗ്നിയുടെ സമീപത്ത് ഇരുന്ന്, ഇവിടെ സൂര്യൻ നിനക്കായി ഉദിക്കട്ടെ; മരണത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഇരുണ്ടതിൽ നിന്നും, മനസ്സിന്റെ കറുപ്പിൽ നിന്നും നീ എഴുന്നേൽക്കുക.