മധ്വാ യജ്ഞം നക്ഷതി പ്രൈണാനോ നരാശംസോ അഗ്നിഃ സുകൃദ്ദേവഃ സവിതാ വിശ്വവാരഃ
അവൻ മധുരത്തോടെ യജ്ഞത്തെ ചിഹ്നമാക്കുന്നു; മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നവൻ, മനസ്സിലാവുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അഗ്നി, നല്ല പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്ന സവിറ്റാവ്, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൻ.
അച്ഛായമേതി ശവസാ ഘൃതാ ചിദീഡാനോ വഹ്നിര്നമസാ
അവൻ ശക്തിയോടെ, നെയ്യോടു കൂടി, ആഗ്രഹിക്കുന്ന അഗ്നി, വിനയപൂർവം ഇവിടെ എത്തുന്നു.
അഗ്നിഃ സ്രുചോ അധ്വരേഷു പ്രയക്ഷു സ യക്ഷദസ്യ മഹിമാനമഗ്നേഃ
യജ്ഞങ്ങളിൽ അഗ്നിയുടെ ഹോമഹാരകൾ വ്യക്തമാണ്; അവൻ ആരാധിക്കും, ഇതാണ് അഗ്നിയുടെ മഹത്വം.
തരീ മന്ദ്രാസു പ്രയക്ഷു വസവശ്ചാതിഷ്ഠന് വസുധാതരശ്ച
വേഗമുള്ള സന്തോഷകരമായവരും വസുക്കളിൽ വ്യക്തമാണ്; അവർ നിലകൊള്ളുന്നു, ഭൂമി നൽകുന്നവരും കൂടെ.
ദ്വാരോ ദേവീരന്വസ്യ വിശ്വേ വ്രതം രക്ഷന്തി വിശ്വഹാ
ദൈവികമായ വാതിലുകളും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഗൃഹസ്ഥന്റെ ധർമ്മം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഉരുവ്യചസാഗ്നേര്ധാമ്നാ പത്യമാനേ । ആ സുഷ്വയന്തീ യജതേ ഉപാകേ ഉഷാസാനക്തേമം യജ്ഞമവതാമധ്വരം നഃ
അഗ്നിയുടെ വിശാലമായ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം, അവളെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ, ഉഷസ്സുകളും യജ്ഞികരും ചേർന്ന് നമ്മുടെ ഈ യജ്ഞം കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ, ഒരു യജ്ഞം രക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ.
ദൈവാ ഹോതാര ഊര്ധ്വമധ്വരം നോഽഗ്നേര്ജിഹ്വയാഭി ഗൃനത ഗൃനതാ നഃ സ്വിഷ്ടയേ । തിസ്രോ ദേവീര്ബര്ഹിരേദം സദന്താമിഡാ സരസ്വതീ മഹീ ഭാരതീ ഗൃണാനാ
ദൈവിക ഹോത്രുക്കൾ നമ്മുടെ യജ്ഞം ഉയർത്തട്ടെ; അഗ്നിയുടെ നാവിലൂടെ നമ്മെ ക്ഷേമത്തിനായി സ്തുതിക്കട്ടെ. ഇള, സരസ്വതി, മഹാഭാരതി എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ദേവികൾ ഈ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരുന്ന് സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
തന് നസ്തുരീപമദ്ഭുതം പുരുക്ഷു । ദേവ ത്വഷ്ടാ രായസ്പോഷം വി ഷ്യ നാഭിമസ്യ
ആ അത്ഭുതകരവും സമൃദ്ധിയുള്ള അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കാകട്ടെ; ദേവനായ ത്വഷ്ടാവ് ഈ സംഗമത്തിന്റെ ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും വിതരണം ചെയ്യട്ടെ.
വനസ്പതേഽവ സൃജാ രരാണഃ । ത്മനാ ദേവേഭ്യോ അഗ്നിര്ഹവ്യം ശമിതാ സ്വദയതു
വനസ്പതേ, നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് വിട്ടുകൊടുക്കണം; നിന്റെ ശക്തിയാൽ അഗ്നി ദേവന്മാർക്ക് ഹോമം സമർപ്പിക്കട്ടെ.
അഗ്നേ സ്വാഹാ കൃണുഹി ജാതവേദഃ । ഇന്ദ്രായ യജ്ഞം വിശ്വേ ദേവാ ഹവിരിദം ജുഷന്താമ്
അഗ്നേ, ജാതവേദാ, സ്വാഹയോടെ കർമ്മം നിർവഹിക്കണം; ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഈ ഹോമം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.
നവ പ്രാണാന് നവഭിഃ സം മിമീതേ ദീര്ഘായുത്വായ ശതശാരദായ । ഹരിതേ ത്രീണി രജതേ ത്രീണ്യയസി ത്രീണി തപസാവിഷ്ടിതാനി
നവ പ്രാണങ്ങൾ നവതോടെ അളക്കുന്നു, ദീർഘായുസ്സിനും നൂറ്റാണ്ട് ജീവിക്കാനും. മൂന്നു പച്ച, മൂന്നു വെള്ളി, മൂന്നു ഇരുമ്പ്, മൂന്നു തപസ്സാൽ ഉറപ്പുള്ളവ.
അഗ്നിഃ സൂര്യശ്ചന്ദ്രമാ ഭൂമിരാപോ ദ്യൌരന്തരിക്ഷം പ്രദിശോ ദിശശ്ച । ആര്തവാ ഋതുഭിഃ സംവിദാനാ അനേന മാ ത്രിവൃതാ പാരയന്തു
അഗ്നി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഭൂമി, ജലം, ആകാശം, അന്തരീക്ഷം, ഇടതിശകളും ദിശകളും, ঋതുക്കൾ സമയങ്ങളോടുകൂടെ—ഇതിന്റെ ത്രിവൃത്ത് അളവോടെ അവർ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.
ത്രയഃ പോഷാസ്ത്രിവൃതി ശ്രയന്താമനക്തു പൂഷാ പയസാ ഘൃതേന । അന്നസ്യ ഭൂമാ പുരുഷസ്യ ഭൂമാ ഭൂമാ പശൂനാം ത ഇഹ ശ്രയന്താമ്
മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള പോഷണം ത്രിവൃത്ത് അളവിൽ ഇവിടെ വന്നു ചേർക്കട്ടെ; പൂഷൻ പാൽയും നെയ്യും കൊണ്ടുവരട്ടെ. അന്നത്തിന്റെ സമൃദ്ധി, മനുഷ്യരുടെ സമൃദ്ധി, മൃഗങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി—ഇവ എല്ലാം ഇവിടെ നിലനില്ക്കട്ടെ.
ഇമമാദിത്യാ വസുനാ സമുക്ഷതേമമഗ്നേ വര്ധയ വവൃധാനഃ । ഇമമിന്ദ്ര സം സൃജ വീര്യേണാസ്മിന് ത്രിവൃച്ഛ്രയതാം പോഷയിഷ്ണു
ആദിത്യന്മാർ ഈയാളെ സമ്പത്തോടെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ; അഗ്നേ, നീ വളരുമ്പോൾ ഇദ്ദേഹവും വളരട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയോടെ ഇദ്ദേഹത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കട്ടെ; ത്രിവൃത്ത് പോഷണം അവനിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ.
ഭൂമിഷ്ട്വാ പാതു ഹരിതേന വിശ്വഭൃദഗ്നിഃ പിപര്ത്വയസാ സജോഷാഃ । വീരുദ്ഭിഷ്ടേ അര്ജുനം സംവിദാനം ദക്ഷം ദധാതു സുമനസ്യമാനമ്
ഭൂമിയിലെ പച്ചവണ്ണമുള്ളത് നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ; എല്ലാം വഹിക്കുന്ന അഗ്നി ഇരുമ്പിനോടൊപ്പം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഔഷധികൾ വെള്ളിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് നിനക്ക് കഴിവും സന്തോഷവും നൽകട്ടെ.
ത്രേധാ ജാതം ജന്മനേദം ഹിരണ്യമഗ്നേരേകം പ്രിയതമം ബഭൂവ സോമസ്യൈകം ഹിംസിതസ്യ പരാപതത്। അപാമേകം വേധസാം രേത ആഹുസ്തത്തേ ഹിരണ്യം ത്രിവൃദസ്ത്വായുഷേ
മൂന്നു വിധത്തിൽ ജനിച്ച ഈ പൊന്നാണ് ജന്മം; അതിൽ ഒന്ന് അഗ്നിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായത്, ഒന്ന് പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ സോമനിൽ വീണത്, ഒന്ന് ജലങ്ങളുടെ വിത്ത് എന്നാണ് പറയുന്നത്—ഈ ത്രിവൃത്ത് പൊന്നു നിന്റെ ആയുസ്സിനാണ്.
ത്ര്യായുഷം ജമദഗ്നേഃ കശ്യപസ്യ ത്ര്യായുഷമ് । ത്രേധാമൃതസ്യ ചക്ഷണം ത്രീണ്യായൂംഷി തേഽകരമ്
ജമദഗ്നിയുടെ ത്രയായുസ്സ്, കശ്യപന്റെ ത്രയായുസ്സ്; അമൃതത്തിന്റെ മൂന്നു കാഴ്ചകൾ, നിനക്കായി മൂന്നു ആയുസ്സുകൾ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
ത്രയഃ സുപര്ണാസ്ത്രിവൃതാ യദായന്ന് ഏകാക്ഷരമഭിസംഭൂയ ശക്രാഃ । പ്രത്യൌഹന് മൃത്യുമമൃതേന സാകമന്തര്ദധാനാ ദുരിതാനി വിശ്വാ
മൂന്നു പ്രകാശമുള്ളവർ ത്രിവൃത്ത് രൂപത്തിൽ ഒന്നായി ചേർന്നപ്പോൾ ശക്തരായി; അവർ അമൃതത്തോടെ മരണത്തെ അകറ്റി, ഒളിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കി.
ദിവസ്ത്വാ പാതു ഹരിതം മധ്യാത്ത്വാ പാത്വര്ജുനമ് । ഭൂമ്യാ അയസ്മയം പാതു പ്രാഗാദ്ദേവപുരാ അയമ്
ആകാശത്തിലെ പച്ചവണ്ണമുള്ളത് മുകളിൽ നിന്നു നിന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, നടുവിൽ വെള്ളിയുള്ളത് രക്ഷിക്കട്ടെ, ഭൂമിയിലെ ഇരുമ്പ് താഴെ നിന്നു രക്ഷിക്കട്ടെ; ഇതാണ് ദേവന്മാരുടെ പുരാതന സംരക്ഷണം.
ഇമാസ്തിസ്രോ ദേവപുരാസ്താസ്ത്വാ രക്ഷന്തു സര്വതഃ । താസ്ത്വം ബിഭ്രദ്വര്ചസ്വ്യുത്തരോ ദ്വിഷതാം ഭവ
ദേവന്മാരുടെ ഈ മൂന്നു പുരാതന സംരക്ഷണങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; ഇവ ധരിച്ച്, പ്രകാശത്തോടെ, നീ ശത്രുക്കളെക്കാൾ ഉന്നതനായിരിക്കുക.
പുരം ദേവാനാമമൃതം ഹിരണ്യം യ ആബേധേ പ്രഥമോ ദേവോ അഗ്രേ । തസ്മൈ നമോ ദശ പ്രാചീഃ കൃണോമ്യനു മന്യതാം ത്രിവൃദാബധേ മേ
ദേവന്മാരുടെ നഗരം, അമൃതവും പൊന്നും നിറഞ്ഞത്, ആദിയിൽ ആദിദേവൻ തുളച്ചത്—അവനോട് ഞാൻ പത്ത് കിഴക്കോട്ട് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; ത്രിവൃത്ത് സംരക്ഷണം ഞാൻ തുളച്ചതിനാൽ അവൻ സന്തോഷിക്കട്ടെ.
ആ ത്വാ ചൃതത്വര്യമാ പൂഷാ ബൃഹസ്പതിഃ । അഹര്ജാതസ്യ യന് നാമ തേന ത്വാതി ചൃതാമസി
അര്യമൻ, പൂഷൻ, ബൃഹസ്പതി എന്നിവർ കൃപയോടെ നിന്നരികിൽ വരട്ടെ; ഇന്നത്തെ ജനനത്തിന്റെ പേരിൽ നീ അവരാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
ഋതുഭിഷ്ട്വാര്തവൈരായുഷേ വര്ചസേ ത്വാ । സംവത്സരസ്യ തേജസാ തേന സംഹനു കൃണ്മസി
കാലചക്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, നീ ദീർഘായുസും തേജസ്സും നേടട്ടെ. വർഷത്തിന്റെ ഊർജ്ജംകൊണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഘൃതാദുല്ലുപ്തം മധുനാ സമക്തം ഭൂമിദൃംഹമച്യുതം പാരയിഷ്ണു । ഭിന്ദത്സപത്നാന് അധരാംശ്ച കൃണ്വദാ മാ രോഹ മഹതേ സൌഭഗായ
നെയ്യിലും തേനിലും മുക്കിയതും, നിലത്തുറപ്പുള്ളതും, അചഞ്ചലവും, ഭാരം സഹിക്കാനുള്ള ശേഷിയുമുള്ളതും, എതിരാളികളെ തകർക്കുകയും അവരെ താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതും, നീ ഉയരരുത്, വലിയ ഭാഗ്യത്തിനായി ഇങ്ങനെയിരിക്കുക.
പുരസ്താദ്യുക്തോ വഹ ജാതവേദോഽഗ്നേ വിദ്ധി ക്രിയമാണം യഥേദമ് । ത്വം ഭിഷഗ്ഭേഷജസ്യാസി കര്താ ത്വയാ ഗാമശ്വം പുരുഷം സനേമ
മുൻപിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം, ജാതവേദാ അഗ്നേ, ഇവിടെ നടക്കുന്നത് നീ മനസ്സിലാക്കണം. നീയാണല്ലോ വൈദ്യനും ഔഷധങ്ങൾ നൽകുന്നവനും. നിന്നിലൂടെ ഞങ്ങൾ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മനുഷ്യരെയും നേടട്ടെ.
തഥാ തദഗ്നേ കൃണു ജാതവേദോ വിശ്വേഭിര്ദേവൈഃ സഹ സംവിദാനഃ । യോ നോ ദിദേവ യതമോ ജഘാസ യഥാ സോ അസ്യ പരിധിഷ്പതാതി
അഗ്നേ ജാതവേദാ, എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് നീ ഇതു ചെയ്യണം. ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്തവനും ആക്രമിച്ചവനും ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചവനും, അവൻ ഈ പരിധിക്ക് പുറത്തു ചുറ്റി നടക്കട്ടെ.
യഥാ സോ അസ്യ പരിധിഷ്പതാതി തഥാ തദഗ്നേ കൃണു ജാതവേദഃ । വിശ്വേഭിര്ദേവൈര്സഹ സംവിദാനഃ
അവൻ ഈ പരിധിക്ക് പുറത്തു ചുറ്റി നടക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നേ ജാതവേദാ, എല്ലാ ദേവതകളോടൊപ്പം ചേർന്ന് നീ ഇതു ചെയ്യണം.
അക്ഷ്യൌ നി വിധ്യ ഹൃദയം നി വിധ്യ ജിഹ്വാം നി തൃന്ദ്ധി പ്ര ദതോ മൃണീഹി । പിശാചോ അസ്യ യതമോ ജഘാസാഗ്നേ യവിഷ്ഠ പ്രതി തം ശൃണീഹി
അവന്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തി, ഹൃദയം കുത്തി, നാവു കെട്ടി, പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ച്, അഗ്നേ, ഏറ്റവും ചെറുത്തവനേ, ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ആ മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതത്തെ നശിപ്പിക്കണം.
യദസ്യ ഹൃതം വിഹൃതം യത്പരാഭൃതമാത്മനോ ജഗ്ധം യതമത്പിശാചൈഃ । തദഗ്നേ വിദ്വാന് പുനരാ ഭര ത്വം ശരീരേ മാംസമസുമേരയാമഃ
അവന്റെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു പോയതോ, അകറ്റി കൊണ്ടുപോയതോ, മോഷ്ടിച്ചതോ, ഭൂതങ്ങൾ തിന്നിയതോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഗ്നേ, നീ അറിയുന്നവനായി, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. ശരീരത്തിൽ വീണ്ടും മാംസം നിറയട്ടെ.
ആമേ സുപക്വേ ശബലേ വിപക്വേ യോ മാ പിശാചോ അശനേ ദദമ്ഭ । തദാത്മനാ പ്രജയാ പിശാചാ വി യാതയന്താമഗദോഽയമസ്തു
പച്ചയായതോ, നന്നായി വേവിച്ചതോ, പുള്ളിയുള്ളതോ, അതികം വേവിച്ചതോ, എന്നതൊക്കെ തിന്നിയ മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങൾ അവരുടെ സന്തതികളും ബന്ധുക്കളുമായി അകന്നു പോകട്ടെ. ഈയാൾ രോഗമില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.