അഗ്നേ, എന്റെ തേജസ് വിളിച്ചുവരവിൽ സാന്നിധ്യമാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രജ്വലിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ സമൃദ്ധിയോടെ വളരട്ടെ. നാലു ദിക്കുകളും എനിക്കു കീഴടങ്ങട്ടെ; നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കോപം നീ അകറ്റി നിൽക്കൂ; നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, എല്ലാ ദിക്കിലും ഞങ്ങളെ കാക്കൂ. വൈരികൾ അകന്ന് പോവട്ടെ, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ഇല്ലാതാവട്ടെ, അവരുടെ ഉണർന്ന ചിന്തകൾ ചിതറട്ടെ. എന്റെ വിളിക്കു എല്ലാ ദേവതകളും സാന്നിധ്യമാകട്ടെ: ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, വിഷ്ണു, അഗ്നി. വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും ഭൂമിയും എനിക്കാകട്ടെ; കാറ്റ് എന്റെ ആഗ്രഹത്തിനായി വീശട്ടെ. അവർ എനിക്ക് യജ്ഞം അർപ്പിക്കട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറട്ടെ, മനസ് സത്യവാനാകട്ടെ. എനിക്ക് പാപം വരരുത്; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ എന്നെ കാക്കട്ടെ. ദേവതകൾ എനിക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹങ്ങളും ദൈവീയ പ്രാർത്ഥനകളും എനിക്കാകട്ടെ. ദൈവിക പുരോഹിതന്മാർ എനിക്കായി ഇരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദേഹത്തിൽ ദുർബലതയില്ലാതെ സുരക്ഷിതരാകട്ടെ. ആറ് ദൈവിക രക്ഷാധികാരികൾ ഞങ്ങളെ വീരരാക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കു പീഡനമോ ദോഷമോ വരരുത്; ദ്വേഷമുള്ള പാപങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്. മൂന്നു ദേവികൾ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ സന്തതിയെയും ശരീരത്തെയും മഹാ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ഞങ്ങൾ സന്തതിയിലും ശരീരത്തിലും ദരിദ്രരാകരുത്; സോമരാജാവേ, ശത്രുക്കൾ മുൻപിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടരുത്. അനേകം ആളുകൾ വിളിക്കുന്ന മഹാശക്തൻ ഈ ഹോമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കു വിശാല സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. കുതിരകളിൽ ആസ്വദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ; ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്, അകറ്റി കളയരുത്. സൃഷ്ടാവും ന്യായാധിപനും ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രഭുവുമായ ദൈവമായ സവിതാ, ശത്രുതയെ ജയിക്കുന്നവൻ—ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവതകൾ, ഇരുവരും, യജമാനനെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും കൂടെ ഞങ്ങൾ അവരെ തുരത്തട്ടെ. ആദിത്യന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, ആകാശത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരവും വിവേകശാലിയുമായ രാജാവിനെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. നാം ഇവിടെ ധനത്തിലും പശുവിലും കുതിരകളിലും വിജയിയായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഈ യജ്ഞം കേട്ടറിയട്ടെ; കുതിരകളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകൂ. പർവതത്തിൽ ജനിച്ച, ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ കുഷ്ഠ, ജ്വരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ഈ സ്ഥലത്തുനിന്ന് ജ്വരം അകറ്റേണമേ. പർവതത്തിൽ ജനിച്ച, ഗർഡ്ഡഭപുത്രനായ, ഹിമാലയത്തിനു അപ്പുറത്തുള്ള കുഷ്ഠം, സമ്പത്തോടെ കേട്ടു വരുന്നു, അവൻ ജ്വരനാശം അറിയുന്നു. അശ്വത്ത്വൃക്ഷം, ദൈവികമായ വാസസ്ഥലം, മൂന്നാമത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെ ദേവതകൾ അമൃതത്തിന്റെ സാരം കണ്ടെത്തി—കുഷ്ഠ ഔഷധം. സ്വർണ്ണമയമായ ഒരു കപ്പൽ, സ്വർണ്ണബന്ധനങ്ങളോടെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു; അവിടെയാണ് ദേവതകൾ അമൃതപുഷ്പം കണ്ടെത്തിയത്—കുഷ്ഠം. സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള പാതകളും ചുണ്ടുകളുമുള്ള കപ്പലുകളിലാണ് അവർ കുഷ്ഠം കൊണ്ടുവന്നത്. കുഷ്ഠമേ, നീ എന്റെ ഈ ഔഷധം കൊണ്ടുപോകൂ, നീ അകറ്റൂ, നീ അതിനെ മരുന്നാക്കൂ. നീ ദേവതകളിൽ ജനിച്ചവളാണ്, സോമയുടെ സുഹൃത്ത്, വേറിട്ടവൾ; ഈയാളുടെ ശ്വാസത്തിനും ജീവനും ദൃഷ്ടിക്കും അനുഗ്രഹം നൽകൂ. ഹിമാലയത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് ജനിച്ച നീ കിഴക്കൻ ജനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു; അവിടെ കുഷ്ഠത്തിന്റെ ഉന്നതമായ നാമങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു. കുഷ്ഠത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായത് നിന്റെ പിതാവിന്റെ നാമം; എല്ലാ രോഗവും നശിപ്പിക്കൂ, ജ്വരത്തെ അശക്തമാക്കൂ. തലയുടെ രോഗവും കണ്ണിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ദ്രവ്യങ്ങളും കുഷ്ഠം അകറ്റി, ദൈവികമായ ശക്തിയോടെ എല്ലാം ശുദ്ധീകരിച്ചു. രാത്രിയാണ് നിന്റെ അമ്മ, ആകാശം നിന്റെ അച്ഛൻ, അര്യാമൻ നിന്റെ അമ്മാവൻ; നീ ശിലാചി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ദേവീ, ദേവതകളുടെ സഹോദരിയാണ്. നിന്നെ കുടിച്ചാൽ ജീവൻ നിലനിർത്താം; നീ മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അവർക്കു പോഷകവും ആശ്രയവുമാണ്. നീ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് വൃക്ഷത്തിലേക്ക് വളരുന്നു, ഒരു യുവതിപോലെ പുഷ്പിക്കുന്നവളാണ്; വിജയിനി, ദൃഢമായി നിലകൊള്ളുന്നവളാണ്, സ്പർശമാത്രത്തിൽ രോഗശാന്തി വരുത്തുന്നവളാണ്. കശംഭം, അമ്പ്, ബലം എന്നിവയാൽ ഉണ്ടായ ദോഷങ്ങൾക്ക് നീ മരുന്നാണ്; ഈ മനുഷ്യനെ ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ. പവിത്രമായ അത്തിവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുമാണ്, വിശുദ്ധ അരിപ്പിൽ നിന്നുമാണ്, വാഗ്വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുമാണ്, പുണ്യമായ ആൽവൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുമാണ്, ഇലയിൽ നിന്നുമാണ്—അരുന്ധതി ഇവിടെയെത്തുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണവും ഭാഗ്യവതിയുമായ, സൂര്യനുപോലെയുള്ള, മനോഹരിയായ മരുന്നേ, നീ സത്യത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു; മരുന്ന് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. സ്വർണ്ണവർണ്ണവും ഭാഗ്യവതിയുമായ, ശക്തിയുള്ള, കുരിഞ്ഞു മുടിയും തീവ്രമായ ദൃഷ്ടിയുമുള്ളവളാണ് നീ; ജലങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ ലക്കിന്റെ സഹോദരിയോ ആണ് നീ; കാറ്റ് നിന്റെ ആത്മാവാണ്. ശിലാചി എന്നതാണ് നിന്റെ പേര്, കാനിനി; അജബഭ്രു നിന്റെ പിതാവാണ്; യമന്റെ കറുത്ത കുതിരയുടെ കുരിശ് നീ ചുമക്കുന്നു. കുതിരയുടെ കുരിശ് വീണു വൃക്ഷങ്ങളിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു; ഒഴുകുന്ന, ചിറകുള്ളവളായി അരുന്ധതി ഇവിടെയെത്തുന്നു. ബ്രഹ്മൻ ആദിയിൽ ആദ്യമായി ജനിച്ചു; വെളിച്ചത്തോടെ വേനൻ വ്യാപിച്ചു; ആഴത്തിലുള്ള തൂണുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃകകൾ; സത്തിലും അസത്തിലും നിന്ന് അദ്ദേഹം സന്തതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങളിൽ അപ്രാപ്യരായവരും ആദ്യം പ്രവർത്തിച്ചവരും നമ്മുടെ വീരന്മാരെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്; അതാണ് ആദിയിൽ സ്ഥാപിതമായത്. ആയിരം ഒഴുക്കുകളോടെ അവർ ആകാശത്തിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ശബ്ദിച്ചു; മധുരഭാഷയോടെ; അവരുടെ ചാരന്മാർ കണ്ണടയ്ക്കാറില്ല, എല്ലായിടത്തും ജാഗരൂകരാണ്, അവർ വഴിയിലുള്ള ബന്ധങ്ങളാണ്. ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് ശക്തി നേടാനും തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തും പോവൂ; നീ പതിമൂന്നാം മാസമാണ്, ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലവും വിജയത്തിനായുള്ള പേരുമാണ്. ഇതോടെ നീ വൈരികളെ അകറ്റട്ടെ—സ്വാഹാ! സോമയും രുദ്രന്മാരും, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളുമായി, അനുഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ വരികയും സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. നീ വൈരികളെ അകറ്റട്ടെ—സ്വാഹാ! സോമയും രുദ്രന്മാരും, മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളുമായി, അനുഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ വരികയും സന്തോഷം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. നീ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും കുറ്റത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കൂ; അമൃതം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥാപിക്കൂ. കണ്ണിന്റെ അസ്ത്രം, മനസ്സിന്റെ അസ്ത്രം, വാക്കിന്റെ അസ്ത്രം, തപസ്സിന്റെ അസ്ത്രം—ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ ആലോചനകളും ചിന്തകളും തിരികെ പോവട്ടെ. ആരെങ്കിലും കണ്ണിൽ, മനസ്സിൽ, ചിന്തയിൽ, ആഗ്രഹത്തിൽ ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ—അഗ്നേ, അവരുടെയെല്ലാം ആലോചനകളും ചിന്തകളും നീ തിരികെ പോക്കുക—സ്വാഹാ!