ജാതവേദാസിന് മുകളിലേക്കും, മേല്പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും യാഗം അർപ്പിക്കുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, സൂര്യൻ പുരോഹിതനായി അവർക്ക് തടയപ്പെടട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിശാന്തിമന്ത്രം കൊണ്ട് അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. ഇടത്തരം ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് ജാതവേദാസിന് യാഗം അർപ്പിക്കുന്നവർ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമാണ് ആക്രമണം; ബ്രഹ്മൻ പുരോഹിതനായി അവരെ തടയട്ടെ; ഞാൻ വീണ്ടും പ്രതിശാന്തി കൊണ്ട് അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. അവനാണ് ശക്തമായ മന്ത്രം ഉള്ളവൻ, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചവൻ, അമൃതൻ, ബലശാലി, സദാ വളരുന്നവൻ, ഉന്നതജന്മം ഉള്ളവൻ; അപ്രാപ്യനും, പ്രകാശവാനുമായവൻ; അഹി പോലുള്ളവൻ, ത്രിത എന്ന പിന്തുണച്ചവൻ മൂന്നു വസ്തുക്കളെ ഉയർത്തി നിലനിർത്തുന്നു. ആദിയിൽ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവൻ, അവിടെനിന്ന് അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ആ പിന്തുണച്ചവൻ ആദ്യം ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു—അവൻ അപ്രകൃതമായ വാക്ക് മനസ്സിലാക്കി. ജ്വലനത്തിനായി തന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, ഒഴുകുന്ന പൊൻ, സ്വഭാവപ്രകാരം അനുസരിക്കുന്ന ശുദ്ധരായവർ; ഇവിടെ അമൃതനാമങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാകുന്നു, കുലങ്ങൾക്കായുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. ഈ രണ്ടു മുന്നേറിക്കൊണ്ടു, പ്രാചീനമായ അതിരിൽ എത്തി, സത്വം-അസത്വം നിലനിർത്തി, വാർദ്ധക്യരഹിതമായി; കവി, ഉണങ്ങിയവന്റെ അമ്മമാർ, കൂദാശയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, സന്താനത്തിനായി അദ്ധിപതിയെ നിശ്ചയിക്കട്ടെ. അതിനാൽ, വിശാല ശക്തിയുള്ള മഹാനായവനേ, ഞാൻ നമസ്ക്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു; കവിയായ ഞാൻ കാവ്യത്തോടൊപ്പം നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഈ രണ്ടു ചേർന്ന് സമീപിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയും ആകാശവും വലിയ പരിസരത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. കവികൾ ഏഴു അതിരുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു; അവയിൽ ഒരറ്റത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇരുമ്പ് തൂണു സാമ്യതയുടെ കൂടിൽ, വഴികളുടെ വ്യാപ്തിയിൽ, ആധാരങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടു. അമൃതരായവരും ശക്തരായവരും ഇടയിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അസുരന്റെ വ്രതം നിർവഹിക്കുന്നു; അസുരന്റെ ആത്മാവാണ് എന്റെ ശരീരത്തിൽ, അതാണ് ജ്ഞാനികളുടെ ആനന്ദം. ശക്തൻ ശക്രൻ ധനം നിക്ഷേപിക്കട്ടെ, യാഗം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ശക്തിയാൽ ഇച്ഛിതം നേടട്ടെ. പുത്രൻ പിതാവിനെ, ക്ഷത്രിയനെയും, ഏറ്റവും മുതിർന്നവനെയും, ക്ഷേമത്തിനും നന്മയ്ക്കും വിളിക്കുന്നു. വരുൺ, ഞാൻ നിന്റെ സ്ഥലങ്ങൾ കാണട്ടെ; നിന്റെ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പാതി കൊണ്ട് ഞാൻ പോഷണം നിറയ്ക്കുന്നു; മറ്റേ പാതി കൊണ്ട് നീ ശക്തിയിൽ വളരുന്നു, അമൃതൻ. ഞങ്ങൾ വരുൺ, അതിദിയുടെ പുത്രൻ, ശക്തൻ, സ്നേഹിതനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കവികൾ അവനോട് ഈ രൂപങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും സത്യം പറയുന്ന അദ്ധിപതിയെ. ലോകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൻ ഇതാണ്; അവനിൽ നിന്നാണ് ഉഗ്രവും ഭംഗിയുള്ള യാഗം ഉദിക്കുന്നത്. പെട്ടെന്ന് ജനിച്ചവൻ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു; എല്ലാ ശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ശക്തിയിൽ വളരുന്നവൻ, വലിയ ബലം ഉള്ളവൻ, ശത്രുവിന് ഭയം നൽകുന്നു; അവൻ രക്ഷിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും; വിജയശാലിയാണ്. അർപ്പണങ്ങളിൽ അവർ ശക്തനോട് നമസ്കരിക്കുന്നു. അവരെ ധാരാളം ജ്ഞാനത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നു; രണ്ടു, മൂന്നു തവണ ഈ ശക്തികൾ ഉയരുന്നു. ഏറ്റവും മധുരമായ മധുരം, ആനന്ദം പുറത്തുവിടൂ; മധുരം കൊണ്ടുവരൂ, മധുരരുമായി ചേർക്കൂ. സന്യാസികൾ ധനത്തിലും യുദ്ധത്തിലും വിജയശാലിയെന്ന് നിന്നെ പുകഴ്ത്തുകയാണെങ്കിലും, സദാ ശക്തൻ, നിന്റെ ദേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തൂ. ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവരും ദുഃഖിതരും നിന്നെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്. നിനക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, വിജയത്തിനുള്ള അനേകം അവസരങ്ങൾ കാണുന്നു. ഞാൻ വാക്കുകളിൽ നിന്നു നിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു; പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നു നിന്റെ ശക്തികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നീ അതിനെ താഴെയും മുകളിലും സ്ഥാപിക്കുന്നു, നീ താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ. അമ്മയെ, ചലിക്കുന്നവളെ സ്ഥാപിക്കൂ; അനേകം രൂപങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ. വിപുലമായ രൂപമുള്ളവനെ, അനേകം വഴികളുള്ളവനെ, ശക്തനായവനെ, കഴിവുള്ളവരിൽ മികച്ചവനെ പുകഴ്ത്തൂ. അവൻ ശക്തിയോടെ, വലിയ ബലത്തോടെ കാണിക്കുന്നു; ഭൂമിയുടെ അളവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ, വിശാലമായ ആകാശത്തിൽ, ഇന്ദ്രനായി, പ്രഥമൻ, പ്രകാശവാനായവൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ അദ്ധിപതി. വലിയ വംശത്തെ അവൻ ഭരിക്കുന്നു; സ്വയംഭരണൻ; വേഗതയുള്ള, എല്ലാ വർണ്ണമുള്ള, സന്യാസികൾ അവനോടു ചേർന്നവരാണ്. ഇങ്ങനെ വിശാല ആകാശത്തിലെ മഹാനായവൻ, അതർവൻ, തന്റെ ശരീരത്തെ ഇന്ദ്രനായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. രണ്ട് സഹോദരിമാർ, അമ്മമാർ, അവനെ ഉണർത്തുന്നു; അവർ ശക്തിയിൽ അവനെ വളർത്തുന്നു, ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്റെ പ്രകാശം, അഗ്നേ, വിളിയിലുണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, ശരീരത്തിൽ വളരട്ടെ. നാലു ദിശകളും എനിക്ക് നമസ്കരിക്കട്ടെ; നിന്റെ നയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, മറ്റുള്ളവരുടെ കോപം അകറ്റൂ; നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, എല്ലാ ദിശകളിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക. ദ്വേഷികൾ അകറ്റപ്പെടട്ടെ, ദുഷ്ടചിന്തകൾ ശമിക്കട്ടെ, അവരുടെ ഉണർന്ന ചിന്തകൾ ചിതറട്ടെ. എന്റെ വിളിയിൽ എല്ലാ ദേവതകളും ഉണ്ടാകട്ടെ: ഇന്ദ്രൻ, മരുതുകൾ, വിഷ്ണു, അഗ്നി. വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും, പര്യാപ്തമായ ഭൂമിയും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ; കാറ്റ് എന്റെ ആഗ്രഹത്തിനായി വീശട്ടെ. അവൻ എന്റെ വേണ്ടി യാഗം ചെയ്യട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകട്ടെ, മനസ്സ് സത്യമാകട്ടെ. എങ്ങും പാപം എന്നെ ബാധിക്കരുത്; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുക. ദേവതകൾ എനിക്ക് ധനം നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹവും ദൈവീയമായ ആഹ്വാനവും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. ദൈവീയ പുരോഹിതർ എന്റെ വേണ്ടി ഇരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ദോഷരഹിതരും, ശരീരത്തിൽ ശക്തരുമാകട്ടെ. ആറ് ദൈവീയ രക്ഷകർ ഞങ്ങളെ വീരരാക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ഇവിടെ സന്തോഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് പീഡനവും ദോഷവും വരരുത്; ദ്വേഷ്യമായ ദോഷം ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്. മൂന്നു ദേവീകൾ, ഞങ്ങൾക്കു വലിയ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ; സന്താനത്തിനും ശരീരത്തിനും സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കു സന്താനവും ശരീരവും നഷ്ടപ്പെടരുത്; സോമ, രാജാവേ, ദ്വേഷികളോട് ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടരുത്. സമാഹിതമായവൻ, അനേകം പേരാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഈ യാഗത്തിൽ വിശാല സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രേ, കുതിരകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളുടെ സന്താനത്തിന് ദയയുള്ളവനാകൂ; ഞങ്ങളെ ദോഷപ്പെടുത്തരുത്, അകറ്റരുത്. സ്ഥാപകനും, നിയമാവകാശിയും, ഭൗതികജഗതിന്റെ അദ്ധിപതിയും, ദൈവമായ സവിതാ, ശത്രുത്വം ജയിച്ചവൻ—ആദിത്യർ, രുദ്രർ, രണ്ട് അശ്വിനികൾ, ഇരുവരും, യാഗം ചെയ്യുന്നവനെ ദോഷത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ, അവർ അകറ്റപ്പെടട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും കൂട്ടായി അവരെ അകറ്റട്ടെ. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, മുകളിലേക്കു സ്പർശിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉഗ്രവും വിവേകമുള്ള രാജാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനെ, പശുവിലും ധനത്തിലും കുതിരകളിലും വിജയശാലിയെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ഈ യാഗം കേട്ടു സ്വീകരിക്കട്ടെ; കുതിരകളിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾക്കു നേതാവാകട്ടെ. പർവ്വതത്തിൽ ജനിച്ച, ഔഷധികളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ കുഷ്ഠ, ജ്വരം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ജ്വരം അകറ്റൂ. പർവ്വതത്തിൽ ജനിച്ച, ഗർഡയുടെ സന്താനമായ, ഹിമാലയത്തിന് അപ്പുറത്തുള്ളവർ; ധനത്തോടു കേട്ടു അവർ വരുന്നു, ജ്വരനാശം അറിയുന്നവരാണ്. അശ്വത്ത വൃക്ഷം, ദൈവിക വാസസ്ഥാനം, മൂന്നാമത്തെ ആകാശത്തിൽ; അവിടെയാണ് ദേവതകൾ അമൃതത്തിന്റെ സാരമായ കുഷ്ഠയെ കണ്ടെത്തിയത്. പൊൻ കപ്പൽ, പൊൻ ബന്ധനങ്ങൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു; അവിടെയാണ് ദേവതകൾ അമൃതത്തിന്റെ പൂവ്, കുഷ്ഠയെ കണ്ടെത്തിയത്. പൊൻ വഴികൾ, പൊൻ തണ്ടുകൾ; പൊൻ കപ്പലുകൾ കൊണ്ടാണ് അവർ കുഷ്ഠയെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്. ഈ കുഷ്ഠയെ, ഔഷധേ, എടുത്തു അകറ്റൂ, നീ കൊണ്ടുപോകൂ; ഇത് എനിക്ക് ഔഷധമാകട്ടെ. നീ ദേവതകളിൽ ജനിച്ചവളാണ്, സോമയുടെ സുഹൃത്ത്, വേറിട്ടവളാണ്; ഈയാളെ ദയയോടെ രക്ഷിക്കൂ, അവന്റെ ശ്വാസം, ജീവൻ, ദൃഷ്ടി സംരക്ഷിക്കൂ. ഹിമാലയത്തിന്റെ വടക്കിൽ ജനിച്ച നീ, കിഴക്കൻ ജനങ്ങളിൽ എത്തിക്കപ്പെടുന്നു; അവിടെയാണ് കുഷ്ഠയുടെ ഉന്നത നാമങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. കുഷ്ഠയുടെ ഉന്നതമാണ് നാമം, പിതാവിന്റെ ഉന്നതമാണ് നാമം; എല്ലാ രോഗങ്ങളും നശിപ്പിക്കൂ, ജ്വരത്തെ ശക്തിഹീനമാക്കൂ. ഇങ്ങനെ, ഈ മന്ത്രങ്ങൾ മഹത്വവും, ദൈവികതയും നിറഞ്ഞതായും, ദേവതകളെ, പ്രകൃതിയെ, ഔഷധങ്ങളെ, യാഗത്തെ, സംരക്ഷണത്തെ, ജീവിതത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയെയും ഉണർത്തുന്നു.