ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു വിശിഷ്ടമായ ആഹ്വാനം—ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷവും ഉല്ലാസവും നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന, പാശകളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന ആ അപ്സരസിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അവൾ പ്രകാശവും ക്രോധവും ധരിച്ചവളാണ്. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, ആ പ്രകാശരശ്മികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ ലോകങ്ങളെ ചുറ്റി സംരക്ഷിക്കുന്ന ആ കാളയെയും ഞാൻ സമർപ്പണത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ മധ്യാകാശത്തിലെ കുതിരയുമായി സഹിതം ഇവിടെ വരട്ടെ. മധ്യാകാശത്തിലെ കുതിരയോടുകൂടെ, കുതിരേ, ഇവിടെ ഈ കാളയെ സംരക്ഷിക്കണമേ. നിന്റെ കുറച്ചും കൂടുതലുമായവ, ഇവിടേക്ക് അടുത്തുവരട്ടെ. ഇതാ നിന്റെ കാള, ഇവിടെയാകട്ടെ നിന്റെ മനസ്സ്. മധ്യാകാശത്തിലെ കുതിരയോടുകൂടെ, കുതിരേ, ഇവിടെ ഈ കാളയെ സംരക്ഷിക്കണമേ. ഇതാ പുല്ലും ഇതാ കാളപ്പുറവും, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കാളയെ കെട്ടുന്നു. നിനക്ക് യോജിച്ചവണ്ണം ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി ആഹാരം സമമായും സമൃദ്ധമായും ഇരിക്കട്ടെ. അഗ്നിക്കായി ഭൂമിയിൽ ആഹാരം സമമാണ് എങ്കിൽ, അതുപോലെ എനിക്കുമുള്ള സമൃദ്ധി വരട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ. ഭൂമി ഒരു പശുവാണ്, അഗ്നി അവളുടെ കാള. അഗ്നിയെ കാളയാക്കിക്കൊണ്ട്, അവൾ എനിക്കു ആഗ്രഹിച്ച ആഹാരവും ശക്തിയും ദീർഘായുസ്സും ആദ്യസന്തതിയും പോഷണവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സ്വാഹാ. മധ്യാകാശത്തിൽ വായുവിന് വേണ്ടി ആഹാരം സമമായും സമൃദ്ധമായും ഇരിക്കട്ടെ. വായുവിന് വേണ്ടി മധ്യാകാശത്തിൽ ആഹാരം സമമാണെങ്കിൽ, എനിക്കുമത് ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ. മധ്യാകാശം പശുവാണ്, വായു അവളുടെ കാള. വായുവിനെ കാളയാക്കിക്കൊണ്ട്, അവൾ എനിക്കു ആഗ്രഹിച്ച ആഹാരവും ശക്തിയും ദീർഘായുസ്സും ആദ്യസന്തതിയും പോഷണവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സ്വാഹാ. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആദിത്യനു വേണ്ടി ആഹാരം സമമായും സമൃദ്ധമായും ഇരിക്കട്ടെ. ആദിത്യനു വേണ്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആഹാരം സമമാണെങ്കിൽ, എനിക്കുമത് ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗം പശുവാണ്, ആദിത്യൻ അവളുടെ കാള. ആദിത്യനെ കാളയാക്കിക്കൊണ്ട്, അവൾ എനിക്കു ആഗ്രഹിച്ച ആഹാരവും ശക്തിയും ദീർഘായുസ്സും ആദ്യസന്തതിയും പോഷണവും സമ്പത്തും നൽകട്ടെ. സ്വാഹാ. ദിശകളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനു സമർപ്പണം നടത്തി; അതു ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ദിശകളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനു സമർപ്പണം നടത്തിയതുപോലെ, എല്ലാവരും എന്നെ വണങ്ങട്ടെ, അവർ ശരിക്കും വണങ്ങട്ടെ. ദിശകൾ പശുക്കളാണ്, അവരുടെ കാള ചന്ദ്രനാണ്. അതു കാളയായ ചന്ദ്രനോടുകൂടെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തിയും പോഷണവും ദീർഘായുസ്സും പ്രധാന സന്തതിയും സമ്പത്തും നേടട്ടെ—സ്വാഹാ. അഗ്നിയിൽ അഗ്നി തന്നെ പ്രവേശിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ദൃഷ്ടികർമ്മങ്ങൾക്കു സംരക്ഷകനായ, ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവൻ. ഞാൻ ഭക്തിയോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു; ദേവരുടെ കർമ്മത്തിൽ വിഭജിച്ച ഭാഗം എനിക്ക് ലഭിക്കരുതേ. ജാതവേദാ, ഹൃദയത്താൽ മനസ്സാൽ ശുദ്ധനായവൻ, ദിവ്യകർമ്മങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, നിന്റെ ഏഴ് വായുകൾക്ക് ഞാൻ സമർപ്പണം അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ ഹവിയെ നീ സ്വീകരിക്കണമേ. കിഴക്കു നിന്ന് മുന്നിൽ ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും അഗ്നി പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. തെക്കു വലത്തുനിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും യമൻ പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. പശ്ചിമം പിൻവശത്തു നിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും വരുണൻ പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. വടക്ക് ഇടത്തുനിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും സോമൻ പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. താഴേക്കു താഴ്ന്ന ദിശയിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും ഭൂമി പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. മധ്യാകാശം ഇടനില ദിശയിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും വായു പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. മുകളിലേക്കുള്ള ദിശയിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും ആക്രമിക്കുന്നവരും സൂര്യൻ പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. ദിശകളുടെ ഇടനിലഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിനായി ഹോമം ചെയ്യുന്നവരും എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്നവരും ബ്രഹ്മൻ പുരോഹിതനായി അവരെ പിന്തിരിപ്പട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിഹാരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തള്ളുന്നു. ഇവിടെയുണ്ട് മന്ത്രശക്തിയുള്ള, ഗർഭത്തിൽ നിന്നും ഉദിച്ച, അമരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, അനശ്വരനും മഹാബലിയും നിരന്തരവൃദ്ധിയുള്ളവനും ഉത്തമജാതിയുള്ളവനുമായ ഒരാൾ. അവൻ അപ്രാപ്യനും പ്രകാശമാനനും അഹിപോലെയും, തൃത എന്ന ആധാരശക്തി മൂന്നിനെ ഉന്നയിച്ചു. ആദിയായി നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചവനാണ് അവൻ; അവിടെ നിന്നു നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആ ആധാരശക്തി ആദ്യം ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു—അവൻ വാക്യരഹിതമായ വാക്ക് മനസ്സിലാക്കി. തൻ്റെ രൂപം അഗ്നിയായി വിടർത്തി, പൊങ്ങുന്ന പൊന്നുപോലെയും സ്വഭാവമനുസരിച്ച് അനുസരിക്കുന്ന ശുദ്ധന്മാരോടുകൂടി; അവിടെയാണു അമരനാമങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായത്. വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രവേശിക്കട്ടെ, ഹേ കുലങ്ങളേ. ഈ രണ്ടുപേർ പുരോഗമിച്ച് പുരാതനമായ അതിർത്തിയിൽ എത്തി, സതും അസതും നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഉറച്ചുനിന്നു, വൃദ്ധിയില്ലാത്തവരായി; കവി, ഉണങ്ങിയവന്റെ മാതാക്കൾ, കൂദാശയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, സന്തതിക്കായി അധിപതിയെ നിയോഗിക്കട്ടെ. അതുകൊണ്ട്, മഹാശക്തിയുള്ള മഹാനേ, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു; കവി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കാവ്യത്തോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോൾ, മഹാഭൂമിയും ആകാശവും ആ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. ഏഴ് അതിർത്തികൾ കവിർ നിർമ്മിച്ചു; അവയിൽ ഒന്നിനെ ഞാൻ അടുത്തുവരാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇരുമ്പ് തൂണു സാമ്യത്തിന്റെ കൂടാരത്തിൽ, പാതകളുടെ വിശാലതയിലും ആധാരങ്ങളിലും നിലകൊണ്ടു. ഞാൻ അമരന്മാരുടെയും മഹാന്മാരുടെയും ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അസുരന്റെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; അസുരന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ ശരീരത്തിൽ, അതാണ് ജ്ഞാനികളുടെ ആനന്ദം. ശക്രൻ ധനം നൽകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഹവിയർപ്പിക്കുന്നവൻ ശക്തിയിലൂടെ ഇഷ്ടം നേടട്ടെ. മകൻ തന്റെ പിതാവായ ക്ഷത്രിയനെ, മൂത്തവനെ, ക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മത്തിനും വിളിക്കുന്നു. ഹേ വരുണ, നിന്റെ ആ സ്ഥലങ്ങൾ കാണാൻ എനിക്കു അനുവദിക്കണമേ; നിന്റെ നിയമത്തിൽ നിന്നു ഞാൻ രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിന്റെ പാതിയിൽ ഞാൻ പോഷണം നിറയ്ക്കുന്നു; മറ്റേ പാതിയിൽ നീ ശക്തിയിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു, അമരനേ. ഞങ്ങൾ ശക്തനായ സുഹൃത്ത് വരുണനെ, അദിതിയുടെ പുത്രനെ, ബലവാനായവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കവികൾ ഈ രൂപങ്ങൾ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും സത്യവാനായ അധിപതിക്കു പറഞ്ഞു. ലോകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രാചീനനാണ് ഇതു; അവനിൽ നിന്നു ഉഗ്രവും ദീപ്തിയുള്ളതുമായ യജ്ഞം ഉദിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നു ജനിച്ചവൻ ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു; എല്ലാ ശക്തികളും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ശക്തിയിൽ വളരുന്നവൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, ദാസനു വേണ്ടി ശത്രുവിൽ ഭയം ഉണർത്തുന്നു. അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വിജയശാലിയാണ് അവൻ. ഹവിയിൽ അവർ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു, മഹാശക്തനേ. അവർ നിന്നെ ധാരാളം ജ്ഞാനത്തോടെ നിറയ്ക്കുന്നു, രണ്ട് തവണയും മൂന്നു തവണയും ഈ ശക്തികൾ ഉയരുന്നു. മധുരങ്ങളിൽ മധുരമായവൻ, ആനന്ദം നൽകുന്നു; തേൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരോടു ചേർക്കുന്നു. മഹത്വത്തിലും സമരത്തിലും ജയം നേടിയവനെന്നു മുനികൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുമ്പോഴും, നീ തൻ്റെ ദേഹം ശക്തിപ്പെടുത്തണം, ബലവാനേ. ദുഷ്ടരും ദുഃഖിതരും നിന്നെ ബാധിക്കരുതേ. നിന്റെ കൂടെ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, വിജയത്തിനുള്ള അനേകം അവസരങ്ങൾ കാണുന്നു. ഞാൻ വാക്കുകളാൽ നിന്റെ ആയുധങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; പ്രാർത്ഥനയാൽ നിന്റെ ശക്തികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നീ അതിനെ താഴെയും മുകളിലെയും പാർപ്പിടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അമ്മയായ ചലനശീലിനിയെ സ്ഥാപിക്കണമേ; അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കണമേ. വിപുലമായ രൂപവും അനേകം പാതകളും ഉള്ള, ശക്തിയുള്ള, സിദ്ധന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ പുകഴ്ത്തണം. അവൻ ശക്തിയോടെ, മഹാബലത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; ഭൂമിയുടെ അളവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വിപുലമായ ആകാശത്തിൽ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി—പ്രധാനനും പ്രകാശമുള്ളവനും പ്രകാശത്തിന്റെ അധിപനുമാണ് ഇന്ദ്രൻ. അവൻ മഹാവംശത്തെ ഭരിക്കുന്നു, സ്വയംഭൂവാണ്; വേഗതയുള്ളവർ, വർണ്ണഭേദമുള്ളവർ, തപസ്വികൾ അവനു അടങ്ങിയവരാണ്. അങ്ങനെ, വിശാലമായ ആകാശത്തിൽ മഹാത്മാവായ അഥർവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെ ഇന്ദ്രനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. രണ്ട് സഹോദരിമാർ, മാതാക്കൾ, അവനെ ഉണർത്തുന്നു; അവർ അവനെ ശക്തിയോടെ വളർത്തുന്നു, ബലത്തിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.