ഏകാന്തമായ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളതായ ഒരു ഔഷധം ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു—ആട്ക്കൊമ്പൻ പോലുള്ള കൊമ്പും, രാജസവും, മൂർച്ചയുള്ളതുമായ അതിന്റെ സാന്നിധ്യം എല്ലാ ദോഷങ്ങളും അകറ്റട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ, കിരീടം ധരിച്ചുനടക്കുന്നവരും, ഗന്ധർവ-അപ്സരസുകളുടെ അദ്ധിപതിയും, അവരുടെ ശക്തിയും വീര്യവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവരുടെ ശക്തി ഞാൻ തകർക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ അത്യന്തം ഭയങ്കരവും ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള നൂറ് അറ്റങ്ങളുമുള്ളവയാണ്. ഈ ആയുധങ്ങളാൽ, യജ്ഞത്തിൽ അർപ്പിതമായ ഹോമങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാരെയും, താഴെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെയും ഇന്ദ്രൻ അകറ്റട്ടെ. അതുപോലെ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള നൂറ് അറ്റങ്ങളുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ ഭയങ്കരമായ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടും അവരെ അകറ്റാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. താഴെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവർ, ദുഃഖം വിതരണവർ, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ—ഈ ഔഷധം അവരെ മുഴുവനും നശിപ്പിച്ച് ജയിക്കട്ടെ. നായയെപ്പോലെയും, കുരങ്ങിനെപ്പോലെയും, ശരീരമൊട്ടാകെ രോമം നിറഞ്ഞ ബാലനെപ്പോലെയും, പ്രിയനായി സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഗന്ധർവൻ—അവനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ തകർക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ അപ്സരസുകളാണ്, നിങ്ങൾ ഗന്ധർവന്മാർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ. അതുകൊണ്ട്, അമരന്മാരായ നിങ്ങൾ凡, മർത്ത്യരിൽനിന്ന് വിട്ടുപോകൂ; അവരുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്. അപ്പോഴെ, ഞാൻ ദയയും ദക്ഷതയും നിറഞ്ഞ, കളിയിൽ പാശങ്ങൾ ഇടുന്ന അപ്സരസിനെ ഇവിടെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. കളിയിൽ പാശങ്ങൾ തിരയുകയും ചിതറിക്കുകയും, വീണ്ടും അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവ്യമായ അപ്സരസിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. കളിയിൽ പാശങ്ങൾ ചുറ്റി നർത്തനം ചെയ്യുന്ന അവളെ, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നേടിക്കൊടുക്കാൻ അവളുടെ കഴിവ് നിറഞ്ഞതും സമൃദ്ധിയുള്ളതുമായ അവളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് എവിടെയും പോകരുത്. പാശകളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്ന, പ്രകാശവും കോപവും നിറഞ്ഞ അപ്സരസിനെ ഞാൻ വീണ്ടും ആഹ്വാനിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിലൂടെയോ, പ്രകാശരശ്മികളിലൂടെയോ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, കാളപോലെ വേഗത്തിൽ ലോകങ്ങളെ ചുറ്റുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവനെയും, അവനും ഇടനിലവാരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുതിരയുമായി ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഇടനിലവാരത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം, ഈ കன்றിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ; ഇവിടെയുണ്ട് പുല്ലും കിടക്കയും, ഇവിടെയാണ് കன்றിനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്; നിനക്ക് യോജ്യമായതുപോലെ ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലാകട്ടെ—സ്വാഹ! ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി, അന്നം സമമായി സമൃദ്ധിയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ. ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി അന്നം സമമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്കുമത് സമൃദ്ധിയോടെ ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ആദരിക്കട്ടെ. ഭൂമി പശുവാണ്, അഗ്നി അവളുടെ കന്നുകാലിയാണ്; അഗ്നിയെ കന്നുകാലിയായി കരുതുന്ന ഭൂമി, എനിക്കു ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, ആദ്യ സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും നൽകട്ടെ—സ്വാഹ! ആകാശത്തിൽ വായുവിനായി അന്നം സമൃദ്ധിയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ; വായുവിനായി ആകാശത്തിൽ അന്നം സമമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്കുമത് ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ആദരിക്കട്ടെ. ആകാശം പശുവാണ്, വായു അവളുടെ കന്നുകാലിയാണ്; വായുവിനെ കന്നുകാലിയായി കരുതുന്ന ആകാശം, എനിക്കു ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, ആദ്യ സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും നൽകട്ടെ—സ്വാഹ! സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആദിത്യനായി അന്നം സമൃദ്ധിയോടെ ഉണ്ടാകട്ടെ; ആദിത്യനായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അന്നം സമമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്കുമത് ലഭിക്കട്ടെ; എല്ലാവരും എന്നെ ആദരിക്കട്ടെ. സ്വർഗ്ഗം പശുവാണ്, ആദിത്യൻ അവളുടെ കന്നുകാലിയാണ്; ആദിത്യനെ കന്നുകാലിയായി കരുതുന്ന സ്വർഗ്ഗം, എനിക്കു ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, ആദ്യ സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും നൽകട്ടെ—സ്വാഹ! ദിശകളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനു ഹോമം അർപ്പിച്ചു; അതു ഫലപ്രദമാകട്ടെ. ദിശകളിൽ ചന്ദ്രനു ഞാൻ ഹോമം അർപ്പിച്ചതുപോലെ, എല്ലാവരും എനിക്ക് ശിരസു കുനിയട്ടെ. ദിശകൾ പശുക്കളാണ്, അവയുടെ കന്നുകാലിയാണ് ചന്ദ്രൻ. ആ ചന്ദ്രനെ കന്നുകാലിയായി കരുതുന്ന ദിശകൾ, എനിക്കു ആവശ്യമുള്ള ശക്തിയും പോഷണവും ദീർഘായുസും, ആദ്യ സന്താനവും, ധനവും നൽകട്ടെ—സ്വാഹ! അഗ്നിയിൽ അഗ്നി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ശാപങ്ങളിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന, ഋഷിപുത്രനായ ദൈവം. ഭക്തിപൂർവ്വം ഞാൻ അവനു ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു; ദേവതകളുടെ വിഭജിതമായ കർമ്മങ്ങളിൽ എനിക്ക് പങ്കില്ലായിരിക്കട്ടെ. ജാതവേദസ്വാമീ, മനസ്സിലും ഹൃദയത്തിലും ശുദ്ധനായവ, ദൈവിക കർമ്മങ്ങൾ അറിയുന്നവ, നിന്റെ ഏഴ് വായുകൾക്ക് ഞാൻ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ ഹോമം നീ സ്വീകരിക്കണമേ. കിഴക്കോട്ട് നിന്ന് മുന്നിൽ ജാതവേദസിന് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും—അഗ്നി പുരോഹിതനായ് അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിശാപം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. തെക്കോട്ട് വലത്തുനിന്ന് ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവരെ, യമൻ പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; പടിഞ്ഞാറോട്ട് പിന്നിൽ നിന്ന് വരുൺ പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; വലത്തുനിന്ന് സോമൻ പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; താഴേക്ക് ഭൂമി പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; ഇടനിലവാരത്തിൽ വായു പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; മുകളിലൂടെ സൂര്യൻ പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; എല്ലാ ദിശകളിൽനിന്നും ബ്രഹ്മൻ പുരോഹിതനായ് അകറ്റട്ടെ; എല്ലായിടത്തുനിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതിശാപം കൊണ്ട് തള്ളുന്നു. പിന്നീട്, അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള മന്ത്രവീര്യത്തോടെ, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച, അമരനായും മഹത്തായവനുമായ, നിരന്തരം വളരുന്ന, ഉത്കൃഷ്ട ജന്മമുള്ള, അതിജയപ്രാപ്തനായ, പ്രകാശമുള്ളവനായ, അഹിയെപ്പോലെയും ത്രിതൻ എന്ന പിന്തുണയുമായി മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും താങ്ങുന്നവനെ സ്മരിക്കുന്നു. അവനാണ് ആദ്യം നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്; അവിടെനിന്ന് അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ആ പിന്തുണ ആദ്യം ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു—അവൻ അപ്രഖ്യാപിതമായ വാക്ക് മനസ്സിലാക്കി. ദഹനത്തിനായി അവൻ തന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു, സുവർണ്ണം പോലെ ഒഴുകി, സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് ശുദ്ധരായവർ പിന്തുടർന്നു; ഇവിടെ അമരനായ നാമങ്ങൾ സ്ഥാപിതമാകുന്നു, വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ, കുലങ്ങളേ. രണ്ട് ശക്തികൾ പുരോഗമിച്ച്, പുരാതനമായ അതിരുകൾ താണ്ടി, സത്തയിലും അസത്തിലും അചഞ്ചലമായി നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, കവി, വരണ്ടവന്റെ മാതാക്കൾ, കൂട്ട് ചേർക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം—അവർ സന്താനത്തിനായി യജമാനനെ നിയോഗിക്കട്ടെ. അതുകൊണ്ട്, മഹത്തായ, വിശാലമായ ശക്തിയുള്ളവ, ഞാൻ നിന്നോടു നമസ്കരിക്കുന്നു; കവി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കാവ്യത്തോടെ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു. ആ രണ്ട് ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ, ഭൂമിയും ആകാശവും ആ വലിയ അന്തരീക്ഷം വ്യാപിപ്പിച്ചു. ഏഴു അതിരുകൾ കവിചെയ്തു; അവയിൽ ഒന്നിനെ ഞാൻ എന്റെ അടുത്ത് വരാൻ വിളിക്കുന്നു. ഇരുമ്പ് തൂണു സമാനമായത് സമാനതകളുടെ മൂടൽവെയിലിൽ, വഴികളുടെയും ആധാരങ്ങളുടെയും വിശാലതയിൽ നിലകൊണ്ടു. അമരന്മാരുടെയും മഹാത്മാക്കളുടെയും ഇടയിൽ ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, അസുരന്റെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; അസുരാത്മാവ് എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, അതാണ് ജ്ഞാനികൾക്ക് ആനന്ദം. ശക്രൻ ആ ഭണ്ഡാരത്തെ നിക്ഷേപിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ശക്തിയാൽ ആഗ്രഹിതം പ്രാപിക്കട്ടെ. മകൻ തന്റെ പിതാവായ ക്ഷത്രിയനെ, മൂത്തവനെ, ക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മത്തിനുമായി വിളിക്കുന്നു. വരുൺ, നിന്റെ ആ സ്ഥലങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ അനുവദിക്കണമേ; ഞാൻ നിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച് രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദൈവിക ശക്തികളും, ഔഷധങ്ങളും, ദിശകളും, ഭൂമി-ആകാശ-സ്വർഗ്ഗം, അഗ്നി-വായു-സൂര്യൻ-ചന്ദ്രൻ, ഗന്ധർവ-അപ്സരസുകൾ, എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും—all ഈ മഹത്തായ കാവ്യത്തിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു, സംരക്ഷണവും സമൃദ്ധിയും ദീർഘായുസും നൽകുന്ന ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.