ഭീകരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ ഒരു കടുവ പോലെ ഉഗ്രനാണ്, പശുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കടുവ എങ്ങനെ ഉഗ്രതയോടെ നിൽക്കുന്നു, അതുപോലെ. ഒരു സിംഹത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു നായ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ ദർശിച്ചാൽ ഭീകരന്മാർക്ക് എവിടെയും രക്ഷയില്ല. എന്നെ ഭീകരന്മാരോ, കള്ളന്മാരോ, കാടിലുള്ളവരോ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ ഭീകരന്മാർ നശിക്കുന്നു. ഞാൻ കടക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ എന്റെ ഈ ഉഗ്ര ശക്തി നിലനിൽക്കുന്നു; അവിടുത്തെ ഭീകരന്മാർ ഇല്ലാതാകുന്നു, ദുഷ്ടതയുടെ തണൽ പോലും സമീപിക്കില്ല. എന്നെ വാക്കുകളാൽ ഉല്ലാസിപ്പിക്കുന്നവരെ ഞാൻ മനുഷ്യരിൽ ദുഷ്ടന്മാരായി കാണുന്നു; അവർ ഈലകളെ പോലെ, എലിഫന്റിനോട് എത്ര ചെറുതോ, അങ്ങനെ, അവർ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരല്ല. എന്നോടു വൈരാഗ്യപൂർവ്വം പെരുമാറുന്നവനെ നാശം പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ, കുതിരയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന കുതിരപിടിയാളിയപോലെ; എന്നോടു കോപം കാണിക്കുന്നവൻ ദുഷ്ടതയുടെ കുടുക്കിൽ നിന്ന് മോചിതനാകില്ല. പഴയകാലത്ത് അതർവന്മാർ ഈ ഔഷധം ഉപയോഗിച്ച് ഭീകരന്മാരെ വധിച്ചു; കശ്യപനും, കണ്വനും, അഗസ്ത്യനും ഈ ഔഷധം ഉപയോഗിച്ച് ദുഷ്ടന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കി. ഞങ്ങൾ ഈ ഔഷധം ഉപയോഗിച്ച് അപ്പ്സരസുകളെയും ഗന്ധർവരെയും അകറ്റുന്നു; ആടിന്റെ കൊമ്പുള്ളവേ, നിന്റെ സുഗന്ധംകൊണ്ട് എല്ലാ ഭീകരന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുമാറാകണം. അപ്പ്സരസുകൾ നദിയിലേക്കും, വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിലേക്കും, അനിശ്ചിതമായ കടവിലേക്കും പോകട്ടെ; ഗുള്ഗുലു, പീലാ, നലദ്യു, പശുപ്രസാദം കൊണ്ട് സുഗന്ധമുള്ള പ്രമന്ദനീ—ഇവരെ, അപ്പ്സരസുകളെ, അകറ്റപ്പെട്ടവരെ, അവിടുത്തെ ജാഗരൂകരാക്കട്ടെ. അശ്വത്തയും വടയും, വലിയ കൊമ്പുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന സ്ഥലത്ത്, അവിടുത്തെ അപ്പ്സരസുകൾ, അകറ്റപ്പെട്ടവരെ, ജാഗരൂകരാക്കട്ടെ. അർജുനാ, നിന്റെ പച്ചതുള്ളികൾ കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്തും, ആട്ടുപോസ്റ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്ന സ്ഥലത്തും, അവിടുത്തെ അപ്പ്സരസുകൾ, അകറ്റപ്പെട്ടവരെ, ജാഗരൂകരാക്കട്ടെ. ഈ ഔഷധം, സസ്യങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായത്, എത്തിയിരിക്കുന്നു—ആടിന്റെ കൊമ്പുള്ള, രാജസമായ, തികഞ്ഞ കൊമ്പുള്ള; അതു ദുഷ്ടതയെ അകറ്റട്ടെ. കൊമ്പുള്ള നൃത്തക്കാരിൽ നിന്ന്, ഗന്ധർവരുടെ അദ്ധിപതിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അവരുടെ ബീജം നശിപ്പിക്കുന്നു, വൃദ്ധി എടുത്തുകളയുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉഗ്രമാണ്, നൂറ് കൊമ്പുള്ള, ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിതം; അവ ഉപയോഗിച്ച് അർപ്പണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഗന്ധർവരെയും താഴെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും അകറ്റട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉഗ്രമാണ്, നൂറ് കൊമ്പുള്ള, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിതം; അവ ഉപയോഗിച്ച് അർപ്പണങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഗന്ധർവരെയും താഴെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും അകറ്റട്ടെ. താഴെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും, ദു:ഖം നൽകുന്നവരെയും, വെള്ളത്തിൽ ഉള്ള ആത്മാക്കളെയും, ഔഷധമേ, എല്ലാ ഭീകരന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുമാറാകണം; നീ വിജയിക്കട്ടെ. നായ, കുരങ്ങ്, മുഴുവൻ മുടിയുള്ള ബാലൻ, മനസ്സിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി, ഗന്ധർവൻ സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കുന്നു; അവനെ ഞങ്ങൾ ഈ ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നശിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പ്സരസുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യകൾ, ഗന്ധർവന്മാർ അവരുടെ ഭർത്താക്കൾ; അമൃതന്മാരേ, മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ദൂരേ പോകൂ—അവരുമായി ചേർന്ന് ഇരിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ അപ്പ്സരസിനെ വിളിക്കുന്നു, വിദഗ്ധയും ദിവ്യവുമായ, ക്രീഡയിൽ പകിടുകൾ വീഴ്ത്തുകയും ഒന്നുമാത്രം കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നവളെ. ഞാൻ ആ അപ്പ്സരസിനെ വിളിക്കുന്നു, വിദഗ്ധയും ദിവ്യവുമായ, തിരയുകയും ചിതറിക്കുകയും, പകിടുകൾ ഒന്നുമാത്രം കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നവളെ. ക്രീഡയിൽ പകിടുകൾ എടുത്തുകൊണ്ട് ചുറ്റും നർത്തിക്കുന്നവളെ, അവളുടെ കഴിവുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വലിയ വിജയങ്ങൾ നേടട്ടെ; സുന്ദരമായ സമൃദ്ധിയോടെ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ—ഈ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർ പിടിച്ചുപറ്റരുത്. ക്രീഡയിൽ സന്തോഷത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും കൂടിയ അപ്പ്സരസിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൾ പകിടിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു, പ്രകാശവും കോപവും വഹിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചലിക്കുന്നവരെയും, കിരണങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, കാള, കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ, ലോകങ്ങളെ ചുറ്റും സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ, അവൻ ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിച്ച്, മധ്യാകാശത്തിൽ കുതിരയോടൊപ്പം ഇവിടെ വരട്ടെ. മധ്യാകാശത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം, കുതിരയെ, ഇവിടെ കാളയെ സംരക്ഷിക്കൂ; നിന്റെ കുറച്ച്, കൂടുതൽ കൂട്ടങ്ങൾ സമീപിക്കട്ടെ—ഇവിടുത്തെ കാള, അവിടുത്തെ നിന്റെ മനസ്സ് നിലനില്ക്കട്ടെ. മധ്യാകാശത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം, കുതിരയെ, ഇവിടെ കാളയെ സംരക്ഷിക്കൂ; ഇവിടുത്തെ പുല്ല്, ഇവിടുത്തെ കാളക്കൂട്, ഇവിടെ കാളയെ ഞങ്ങൾ കെട്ടുന്നു; നിനക്കു യോജിച്ചപോലെ ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ നിലനിൽക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്ക് സമമായ, സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്ക് സമമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, എന്നെക്കുറിച്ച് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്കു ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. ഭൂമി ഒരു പശുവാണ്, അഗ്നി അതിന്റെ കാളപ്പിടിയാണ്; അഗ്നിയെ കാളപ്പിടിയായി ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസ്സും, ആദ്യ സന്തതിയും, പോഷണവും, സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. മധ്യാകാശത്തിൽ വായുവിന് സമമായ, സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ; മധ്യാകാശത്തിൽ വായുവിന് സമമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, എന്നെക്കുറിച്ച് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്കു ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. മധ്യാകാശം ഒരു പശുവാണ്, വായു അതിന്റെ കാളപ്പിടിയാണ്; വായുവിനെ കാളപ്പിടിയായി മധ്യാകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസ്സും, ആദ്യ സന്തതിയും, പോഷണവും, സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. ആകാശത്തിൽ ആദിത്യന് സമമായ, സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ; ആകാശത്തിൽ ആദിത്യന് സമമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകുന്നതുപോലെ, എന്നെക്കുറിച്ച് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്കു ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. ആകാശം ഒരു പശുവാണ്, ആദിത്യൻ അതിന്റെ കാളപ്പിടിയാണ്; ആദിത്യനെ കാളപ്പിടിയായി ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭക്ഷണവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസ്സും, ആദ്യ സന്തതിയും, പോഷണവും, സമ്പത്തും ലഭിക്കട്ടെ. സ്വാഹാ. ദിശകളിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് ഞാൻ അർപ്പണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അത് സഫലമാകട്ടെ. ഞാൻ ദിശകളിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് അർപ്പണം ചെയ്തതുപോലെ, എല്ലാവരും എനിക്കു നമസ്കരിക്കട്ടെ, അവർ അങ്ങിനെ നമസ്കരിക്കട്ടെ. ദിശകൾ പശുക്കളാണ്, അവരുടെ കാളപ്പിടി ചന്ദ്രനാണ്. ചന്ദ്രനെ കാളപ്പിടിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തിയും, പോഷണവും, ദീർഘായുസ്സും, ആദ്യ സന്തതിയും, സമ്പത്തും നേടട്ടെ—സ്വാഹാ. അഗ്നിക്കുള്ളിൽ അഗ്നി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, ദർശികൾക്കു മകനായ, ശാപങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ; ഭക്തിയും ആദരവും കൊണ്ട് ഞാൻ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു; ദൈവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വിഭജിച്ച ഭാഗം എനിക്ക് ലഭിക്കരുത്. ജാതവേദസ്, മനസ്സും ഹൃദയവും ശുദ്ധമായ, ദിവ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, നിന്റെ ഏഴ് വായുകൾ, ജാതവേദസ്, അവയ്ക്ക് ഞാൻ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു; നീ ഈ ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ. കിഴക്കു നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, അഗ്നി പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. വലതുഭാഗത്ത്, തെക്കു നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, യമ പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. പിന്നിൽ, പടിഞ്ഞാറു നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, വരുണ പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. ഇടതുഭാഗത്ത്, വടക്കു നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, സോമ പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. താഴെ, താഴ്വരയിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, ഭൂമി പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. മധ്യാകാശത്തിൽ നിന്ന് ജാതവേദസിന് അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവരും, ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവരും, വായു പുരോഹിതനായി അവരെ അകറ്റട്ടെ; ഞാൻ പ്രതിചാര്മം കൊണ്ട് അവരെ തള്ളുന്നു. ഈ ശാസ്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം, ദുഷ്ടതയും ഭീകരന്മാരും അകറ്റപ്പെടുന്നു; ദിവ്യശക്തികൾ, ഔഷധങ്ങൾ, ദിശകളും കാലവും, എല്ലാം സംരക്ഷണത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.