ഭൂമിയെ ഉന്നതത്തിലേക്ക് എടുത്തു പിടിച്ചവനും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും പോഷകമായ സാരമായ മധ്യാകാശം നിറച്ചവനും, മഹത്വത്തോടെ ആകാശത്തെ താങ്ങിയവനും, അവനാണ് മരണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒദന എന്ന അന്നം. മാസങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നാണ് രൂപം കൊണ്ടത്—മുപ്പത് അസ്ഥികളുള്ളവയും, പന്ത്രണ്ടു അംശങ്ങളുള്ള വർഷവും അവനിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്. അവനെ ദിനവും രാത്രിയും അങ്ങേയറ്റം ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ള ഒദനയാൽ തന്നെ മരണത്തെ മറികടക്കാം. ശ്വാസം നൽകുന്നവനും, സ്വയം പ്രാണദാതാവായവനും, ലോകങ്ങൾ ഗൃതംപോലെയാണ് അവനുവേണ്ടി ഒഴുകുന്നത്. പ്രകാശമുള്ള എല്ലാ ദേശങ്ങളും അവനു തന്നെ സ്വന്തമാണ്. ഇങ്ങനെയുള്ള ഒദനയാൽ മരണത്തെ അതിജീവിക്കാം. പാകം ചെയ്ത അമൃതം അവനിൽ നിന്നാണ് ഉദിച്ചത്; ഗായത്രിയുടെ അധിപതിയായവനും, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുള്ള വേദങ്ങൾ അവനിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവനാൽ തന്നെ മരണത്തെ അതിജീവിക്കാം. ദ്വേഷിക്കുന്നവനെയും, ദേവന്മാർക്ക് വൈരമായവനെയും, എന്റെ എതിരാളികളെയും അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ഞാൻ സർവ്വവിജയിയായ ഒദനയെ പാകം ചെയ്യുന്നു; ഭക്തിയെ അംഗീകരിക്കുന്ന ദേവന്മാർ എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിരിക്കട്ടെ. വൈശ്വാനരനായ അഗ്നി, മഹാബലശാലിയായ കാള, ഞങ്ങളെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെയും ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെയും സത്യശക്തിയാൽ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെയും, ശ്രമിക്കുന്നവരെയും, ആക്രമിക്കുന്നവരെയും ഞാൻ അഗ്നിയുടെ വായ്ക്കിടയിൽ വെക്കുന്നു. വീട് കൊണ്ടും, അമാവാസ്യയിലുമുള്ള എതിരാളികൾ, മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുന്ന മാംസഭക്ഷകരും—എല്ലാവരെയും ഞാൻ ശക്തിയാൽ നേരിടുന്നു. ദാനവന്മാരെ ഞാൻ നേരിടുന്നു; അവരെ കീഴടക്കി സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ തകർക്കുന്നു; എന്റെ മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറട്ടെ. മോഷ്ടാവിനെ പരിഹസിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, സൂര്യനോടൊപ്പം വേഗം അളക്കുന്നവർ, നദികളിലും പർവതങ്ങളിലും ഉളളവർ—ഈ സകല ദൈവിക ശക്തികളുമായി ഞാൻ ഐക്യവാനാണ്. ദാനവന്മാരിൽ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ, പശുക്കളിൽ കടുവയുപോലും; സിംഹത്തിനെ മുന്നിൽ നായപ്പോലും, എന്നെ കണ്ടാൽ അവർക്ക് രക്ഷയില്ല. ദാനവന്മാർക്കും, മോഷ്ടാക്കൾക്കും, കാട്ടിൽ കഴിയുന്നവർക്കും ഞാൻ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കയറുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ദാനവന്മാർ ഇല്ലാതാകുന്നു. ഞാൻ കടക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ ഈ ഭയാനക ശക്തി എന്റെതാണ്; അവിടെ ദാനവന്മാർ ഇല്ലാതാകുന്നു, ദോഷം അടുത്തുവരില്ല. എനിക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിരോധം കാണിക്കുന്നവരെ, കരിയാനെ ചുറ്റുന്ന ഈച്ചകളെപ്പോലെ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു; അവർ മനുഷ്യരിൽ ദുഷ്ടരും, ചെറുനാളുകൾ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരും ആകുന്നു. എനിക്കു ദ്വേഷമുള്ളവനെ, കുതിരയെ പിടിച്ചുപിടിക്കുന്നവനെപ്പോലെ നാശം പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ; എനിക്കു കോപമുള്ളവൻ ആ കുടികളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടില്ല. നീ എന്ന ഔഷധത്താൽ, പുരാതന അഥർവന്മാർ ദാനവന്മാരെ സംഹരിച്ചു; കശ്യപനും, കണ്വനും, അഗസ്ത്യനും അതേ ഔഷധത്താൽ അവരെ സംഹരിച്ചു. നാം ഈ ഔഷധത്താൽ അപ്സരസുകളെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും അകറ്റുന്നു; ആടിന്റെ കൊമ്പുള്ളവളെ, നിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും നശിപ്പിക്കൂ. അപ്സരസുകൾ നദിയിലേക്കും, വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്കിലേക്കും, അനിശ്ചിതമായ കടവിലേക്കും പോകട്ടെ; ഗുല്ഗുലു, പീല, നലദ്യു, പശുസംബന്ധിയായ സുഗന്ധമുള്ള പ്രമന്ദനിയെ—ഈ അപ്സരസുകൾ പോയവരായി ഉണരട്ടെ. അശ്വത്തയുടെയും, വറ്റിയുടെയും, വലിയ മുടിയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നിടത്ത് അവിടെയും ഇവർ ഉണരട്ടെ. അർജുനനേ, നിന്റെ പച്ചത്തൂങ്ങുന്നിടത്തും, താടികൾ മുഴങ്ങുന്നിടത്തും ഇവർ ഉണരട്ടെ. ഔഷധങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളതായിതാണ് ഇത് വന്നിരിക്കുന്നത്—ആടിന്റെ കൊമ്പുള്ള, രാജസികമായ, മൂർച്ചയുള്ളതായിത് ദോഷങ്ങളെ അകറ്റട്ടെ. മുടിയുള്ള നർത്തകർ, ഗന്ധർവ-അപ്സരസുകളുടെ അധിപതികൾ—അവരുടെ പുരുഷത്വം ഞാൻ തകർക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഇരുമ്പിൽനിന്നും, നൂറു അഗ്രമുള്ളവയും, അവയാൽ ഹവിയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാരെയും അടിയിലിരിപ്പിക്കുന്നവരെയും അകറ്റട്ടെ. പൊന്നിൽനിന്നുള്ള നൂറു അഗ്രമുള്ള ഇന്ദ്രായുധങ്ങൾകൊണ്ടും അവരെ അകറ്റട്ടെ. അടിയിലിരിപ്പിക്കുന്നവരെയും, ദുഃഖം നൽകുന്നവരെയും, വെള്ളത്തിലെ ആത്മാക്കളെയും, ഔഷധമേ, നീ നശിപ്പിക്കൂ, ജയിച്ചുകൊൾ. നായ, കുരങ്ങ്, മുഴുവൻ മുടിയുള്ള ബാലൻ, പ്രിയനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നവൻ—ഗന്ധർവൻ സ്ത്രീകളിൽ പതിയുന്നു; അവനെ ഞങ്ങൾ വേദശക്തിയാൽ ഇവിടെ സംഹരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ അപ്സരസുകളാണ്, നിങ്ങൾ ഗന്ധർവന്മാർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരാണ്; അമരന്മാരേ, മർത്ത്യരിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ, കൂട്ടുകൂടരുത്. ഇവിടെ ഞാൻ ആ ദക്ഷിണയും ദിവ്യമായ അപ്സരസിനെ വിളിക്കുകയാണ്—അവളാണ് പൊട്ടിപ്പിറന്ന് ഒന്നിപ്പിക്കുകയും, കൂതാട്ടത്തിൽ പാശങ്ങൾ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നത്. ഈ അപ്സരസിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു—അവൾ തിരയുകയും ചിതറിക്കുകയും പാശങ്ങൾ ചൂണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. കളിയിൽ പാശങ്ങൾ എടുത്ത് ചുറ്റി നൃത്തം ചെയ്യുന്നവൾ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ പാശങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു, നമുക്ക് വലിയ വിജയങ്ങൾ നേടിക്കൊടുക്കട്ടെ; സമൃദ്ധിയോടെ അവൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ—ഈ സമ്പത്ത് മറ്റൊരാൾക്ക് നഷ്ടമാകരുത്. ആനന്ദത്തിലും ഉല്ലാസത്തിലും തുളുമ്പുന്ന, പാശങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന അപ്സരസിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവൾ പ്രകാശം കൊണ്ടും കോപം കൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, കിരണങ്ങളിലൂടെ പോകുന്നവരെയും, കാളപോലെ സകല ലോകങ്ങളെയും കറങ്ങി സംരക്ഷിക്കുന്നവരെയും, അവൻ ഈ ഹവിയെ സ്വീകരിച്ച് ഇടക്കാശത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം ഇവിടെ വരട്ടെ. ഇടക്കാശത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം, കുശലമായ കുതിരേ, ഇവിടെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കൂ; നിന്റെ കുറെവരും അധികവരും ഇവിടെ വരട്ടെ—ഇവിടെ നിന്നാണ് നിന്റെ കുഞ്ഞ്, നിന്റെ മനസ്സും ഇവിടെയായിരിക്കട്ടെ. ഇടക്കാശത്തിലെ കുതിരയോടൊപ്പം, കുതിരേ, ഇവിടെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കൂ; ഇവിടെയുണ്ട് പുല്ലും, കിടക്കയും, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കെട്ടുന്നു; നിനക്ക് യോജിച്ചതുപോലെ നമുക്ക് സമൃദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ. സ്വാഹാ. ഭൂമിയിൽ അഗ്നിക്കായി അന്നം തുല്യവും സമൃദ്ധമായതും ആയിരിക്കട്ടെ; അങ്ങനെ തന്നെ എനിക്കും സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്ക് ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. ഭൂമി പശുവാണ്, അഗ്നി അവളുടെ കിടാവാണ്; അഗ്നിയെ കിടാവായി കരുതുന്ന ഭൂമി എനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും തരട്ടെ. സ്വാഹാ. മധ്യാകാശത്തിൽ വായുവിനു വേണ്ടി അന്നം തുല്യവും സമൃദ്ധമായതും ആയിരിക്കട്ടെ; അങ്ങനെ എനിക്കും സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്ക് ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. മധ്യാകാശം പശുവാണ്, വായു അവളുടെ കിടാവാണ്; വായുവിനെ കിടാവായി കരുതുന്ന മധ്യാകാശം എനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും തരട്ടെ. സ്വാഹാ. ആകാശത്തിൽ ആദിത്യനു വേണ്ടി അന്നം തുല്യവും സമൃദ്ധമായതും ആയിരിക്കട്ടെ; അങ്ങനെ എനിക്കും സമൃദ്ധി ലഭിക്കട്ടെ—എല്ലാവരും എനിക്ക് ആദരവ് കാണിക്കട്ടെ. ആകാശം പശുവാണ്, ആദിത്യൻ അവളുടെ കിടാവാണ്; ആദിത്യനെ കിടാവായി കരുതുന്ന ആകാശം എനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന അന്നവും ശക്തിയും, ദീർഘായുസും, സന്താനവും, പോഷണവും, ധനവും തരട്ടെ. സ്വാഹാ.