ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്നവനേ, കോപമേ, നീ സഹിക്കുക; എതിരാളികളെ തകർക്കുക, ചുരണ്ടുക, പൂർണമായി നശിപ്പിക്കുക. നിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—നീ ഏകമായി ജനിച്ചവനാണ്, ശത്രുവിനെ അടക്കത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക. നീ മാത്രമാണ്, കോപമേ, അനേകർ tarafından ആരാധിക്കപ്പെടുന്നത്; എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കമാവുക. നിന്റെ കൂട്ടായ്മയോടെ, വാക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് അല്ല, ഞങ്ങൾ വിജയത്തിനായി ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ഘോഷം മുഴക്കുന്നു. അജയ്യനും വിജയവാനുമായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, കോപമേ, ഞങ്ങളുടെ നാഥനാവുക. മഹാബലശാലിയായ നിന്റെ പ്രിയമായ നാമം ഞങ്ങൾ പാടുന്നു; നീ ഉദിച്ചുവന്ന ആ ഉറവിടം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ശക്തിയോടെ ജനിച്ചവനേ, വജ്രായുധധാരിയായവനേ, നീ അതിവിപുലമായ ശക്തി വഹിക്കുന്നു; നിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്താൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ—അനേകം പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, വലിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. വരുൺനും കോപവും സമ്പത്തുകൾ സമാഹരിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് നൽകട്ടെ; ശത്രുക്കൾ ഭയത്തോടെ പിന്മാറി അപ്രത്യക്ഷരാവട്ടെ. വജ്രവും അമ്പും ആയുധങ്ങളായ കോപമേ, നിന്റെ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും മനുഷ്യരിൽ മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു—നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയിലുണ്ടാകുമ്പോൾ, ശക്തിയുടെ ബലത്തിൽ, ദാസനും ആര്യനും ജയിക്കാമെന്നു ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. കോപം തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രൻ, കോപം ദൈവമാണ്; കോപം ഹോതൃ, വരുൺ, ജാതവേദസും ആകുന്നു; എല്ലാ ജനങ്ങളും കോപത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നു—ഉത്സാഹത്തോടെ സംയുക്തനായ കോപമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. ശക്തന്മാരെക്കാൾ ശക്തനായ കോപമേ, മുന്നോട്ട് വരിക; നിന്റെ കൂട്ടായ ശക്തിയാൽ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുക; വിരുദ്ധരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, വൃത്രനും ദസ്യുവിനെയും സംഹരിക്കുന്നവനേ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. തീവ്രശക്തിയുള്ള, സ്വയംജനിച്ച, ജ്വലിക്കുന്ന, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ശക്തി എല്ലാ ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമാണ്; യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്റെ ശക്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവാനാണ്, നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ; അതുകൊണ്ട്, കോപമേ, ദൃഢനിശ്ചയമില്ലാത്ത ഞാൻ നിന്നെ അഭയാർത്ഥിക്കുന്നു—ദുർബലനിൽ ശക്തി വരുന്നതുപോലെ നീ എന്നിലേക്കു വരിക. ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു—മഹാബലശാലിയായവനേ, എപ്പോഴും വിജയിയായവനേ, അടുത്ത് വരിക; വജ്രധാരിയായ കോപമേ, ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയുക—ദസ്യുക്കളെ സംഹരിക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കുക. വലതുവശത്ത് നിന്നു മുന്നോട്ട് വരിക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുക; അനേകം തടസ്സങ്ങളും ശത്രുക്കളെയും സംഹരിക്കുക; മധുരപാനത്തിന്റെ ഉത്തമഭാഗം ഞാൻ നിന്നെ അർപ്പിക്കുന്നു—രഹസ്യമായി ആദ്യ ലഹരിയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇരുവരും കുടിക്കട്ടെ. അഗ്നിയേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നു ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റുക; അകറ്റി, സമ്പത്ത് നൽകുക; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റുക. നല്ല നിലം, നല്ല മാർഗം, സമ്പത്ത് എന്നിവയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റുക. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാഥന്മാരുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടമായിരിക്കട്ടെ; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റുക. നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ ജനിക്കട്ടെ, അഗ്നിയേ; നിന്റെ കൂടെ, ഞങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റട്ടെ. മഹാബലശാലിയായ അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പടരുന്നതുപോലെ, ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം ഞങ്ങളിൽ നിന്നു അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നീ എല്ലാ ദിശകളെയും നേരിടുന്നവനാണ്, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൻ; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റപ്പെടട്ടെ. എല്ലാ ദിശകളെയും നേരിടുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളുടെ കുറുകെ ഒരു വഞ്ചിപോലെ കടത്തുക; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നന്മയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചിപോലെ നദി കടത്തുക; ദഹിപ്പിക്കുന്ന പാപം അകറ്റപ്പെടട്ടെ. ബ്രഹ്മാണാണ് അതിന്റെ തല, ബൃഹത് അതിന്റെ പുറം, വാമദേവൻ അതിന്റെ വയറ്, ഒദന അതിന്റെ വശങ്ങൾ; ഛന്ദസ്സുകൾ അതിന്റെ ചിറകുകൾ, സത്യം അതിന്റെ വായ്, തപസ്സിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഹവിരാണം അതിന്മേൽ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എല്ലാ അസ്ഥികൾ രഹിതമായ, ശുദ്ധമായ, കാറ്റാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട, വിശുദ്ധമായവ, അവർ വിശുദ്ധ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; അവരുടെ അവയവം അഗ്നി ദഹിപ്പിക്കില്ല, സ്വർഗ്ഗലോകത്ത് അവർക്കായി ധാരാളം സ്ത്രീത്വം ഉണ്ടാകും. ഒദനയെന്ന ഹവിരാണം പാകം ചെയ്യുന്നവർക്ക്, തിരികെ വരൽ എന്നതില്ല; അവൻ യമനോടൊപ്പം ഇരിക്കയും, ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ പോകയും, ഗന്ധർവരോടും സോമപാനികളോടും സന്തോഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു. ഒദനയെന്ന ഹവിരാണം പാകം ചെയ്യുന്നവർക്ക്, യമൻ വിത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല; അവൻ രഥികനായി രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, പക്ഷിയായ് ആകാശത്തെത്തുന്നു. ഇതാണ് ഉത്തമമായ യാഗം; ഒദന പാകം ചെയ്തവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ താമര, നീലക്കുറിഞ്ഞി, തണ്ട്, കിഴങ്ങ്, വേർ എന്നിവയും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ നീരുറവുകളും തേനാൽ നിറഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗലോകത്ത് നിന്നു നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, താമരക്കുളങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളട്ടെ. നെയ്യുടെ കുളങ്ങളും തേൻ നിറഞ്ഞ കരകളും നല്ല വെള്ളം നിറഞ്ഞതും പാലും വെള്ളവും തയിരും നിറഞ്ഞതുമായവയും; ഈ എല്ലാ നീരുറവുകളും തേനാൽ നിറഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, താമരക്കുളങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളട്ടെ. നാൽക്കാലായി വിഭജിച്ചുള്ള നാലു കലശങ്ങൾ, പാലും വെള്ളവും തയിരും നിറഞ്ഞത് ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു; ഈ എല്ലാ നീരുറവുകളും തേനാൽ നിറഞ്ഞ് സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ നിന്നിലേക്കു വരട്ടെ, താമരക്കുളങ്ങൾ നിന്നെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളട്ടെ. ഈ ഒദന ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ഇടുന്നു, വിശാലമായത്, ലോകവിജയിയായത്, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നതും; അതിന് കുറവാകരുത്, അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ; എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുള്ള കാമധേനു എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. യമന്റെ ഒദനം, സത്യത്തിന്റെ ആദ്യജനനം, പ്രജാപതി തപസ്സിലൂടെ ബ്രഹ്മാവിനായി പാകം ചെയ്തു; ലോകങ്ങളുടെ ആധാരവും നാഭിയുമായ ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചവർ മരണത്തെ അതിജയിച്ച ഒദനം, യമൻ തപസ്സും പരിശ്രമവും കൊണ്ട് കണ്ടെത്തിയത്; ബ്രഹ്മാവ് ആദ്യം ബ്രഹ്മാവിനായി പാകം ചെയ്തതും ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. ഭൂമിയെ താങ്ങിയവൻ, എല്ലാറ്റിനും പോഷകമായവൻ, അന്തരീക്ഷം രസത്തോടെ നിറച്ചവൻ, ആകാശം മഹത്വത്തോടെ ഉയർത്തിയവൻ—ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. മാസങ്ങളെ, മുപ്പത് പാളികളോടെ, വർഷം പന്ത്രണ്ടു ചക്രങ്ങളോടെ, അവനിൽ നിന്നു നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു; ദിനവും രാത്രിയും അവസാനമില്ലാതെ അവനെ ചുറ്റുന്നു—ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. ശ്വാസം നൽകുന്നവൻ, സ്വയം ശ്വാസദായകനായവൻ, ലോകങ്ങൾ നെയ്യാൽ ഒഴുകുന്നവൻ; എല്ലാ പ്രകാശമുള്ള പ്രദേശങ്ങളും അവനാണ്—ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. പാകം ചെയ്ത അമൃതം അവനിൽ നിന്നു ഉയർന്നു, ഗായത്രിയുടെ നാഥനായവൻ, എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുള്ള വേദങ്ങൾ അവനിൽ സ്ഥാപിതം—ആ ഒദനയാൽ, മരണത്തെ അതിജയിക്കാം. എന്നെ വെറുക്കുന്നവനെയും ദേവന്മാർക്ക് വിരോധിയായവനെയും, എന്റെ എതിരാളികളെയൊക്കെയും അകറ്റുക; ഞാൻ ലോകവിജയിയായ യാഗോചിതം പാകം ചെയ്യുന്നു; ഭക്തിയെ സ്വീകരിക്കുന്ന ദേവന്മാർ എന്നെ കേൾക്കട്ടെ. അഗ്നി വൈശ്വാനരൻ, മഹാബലശാലിയായ കാള, ഞങ്ങളെ ഹാനികരമാകുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെയും ആക്രമിക്കുന്നവരെയും സത്യശക്തിയാൽ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളെ ഹാനികരമാകുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരേയും ശ്രമിക്കുന്നവരേയും ആക്രമിക്കുന്നവരേയും ഞാൻ അഗ്നി വൈശ്വാനരന്റെ വായ്ക്കിടയിൽ ഇടുന്നു. നമ്മുടെ വീടുകളിൽ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നവരെയും, അമാവാസ്യയിൽ എതിരായി വിളിച്ചോതുന്നവരെയും, മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുന്ന മാംസഭോജികളെയും—ഇവരെല്ലാവരെയും ഞാൻ ശക്തിയാൽ അതിജയിക്കും. അസുരന്മാരെ ഞാൻ നേരിടുന്നു; അവരെ ഞങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു, സമ്പത്ത് നൽകുന്നു. ഞങ്ങളെ ഹാനികരമാകുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംഹരിക്കുന്നു; എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടട്ടെ. കള്ളനെ പരിഹസിക്കുന്ന ദേവന്മാർ, സൂര്യനുമായി വേഗം അളക്കുന്നവർ, നദികളിലും പർവ്വതങ്ങളിലും ഉള്ളവർ—ഈ സകല ജീവികളോടും ഞാൻ കൂട്ടായ്മ പുലർത്തുന്നു.