അവിനാശിയായ ദാനങ്ങൾ എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നവരും, സസ്യങ്ങളിൽ സാരവും ഊർജ്ജവും ഒഴുക്കുന്നവരുമായ മാർുത്ഗണങ്ങൾ, പൃശ്യ്നിയെന്ന മാതാവിന്റെ പുത്രന്മാരായ അവർ, എപ്പോഴും എന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളട്ടെ—അവർ എനിക്ക് പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനമനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. പശുക്കളുടെ പാൽ, സസ്യങ്ങളുടെ സാരം, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന കുതിരകളുടെ ശക്തി—ഇവയെല്ലാം ജ്ഞാനികൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. മാർുതുകൾ ദയചെയ്യട്ടെ, അവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം വരുത്തട്ടെ. സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്കും, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കും ജലങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവരാണ് അവർ. ജലങ്ങളോടൊപ്പം വാഴുന്ന, മഴ പെയ്യിക്കുന്ന മാർുതുകൾ നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമപാനത്തിൽ തൃപ്തരാകുന്നവരും, ഘൃതത്തിൽ സന്തുഷ്ടരാകുന്നവരും, പക്ഷികളെ മേദസ്സോടെ ഏകീകരിക്കുന്നവരും, ജലങ്ങളുടെ അധിപതികളായ മാർുതുകൾ, മഴ പെയ്യിക്കുന്ന അവർ നമ്മെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മാർുത്ഗണങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് കൊണ്ടോ, ദൈവിക നിയമപ്രകാരം ദേവതകളാൽ വരുത്തപ്പെട്ടതുകൊണ്ടോ എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സമ്പത്തിന്റെ ദാനികളായ നിങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെയും അധിപതികളാണ്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭയങ്കരമായ മുഖവും, മഹാത്വവും, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയും, ഭയാനകതയും ഉള്ള മാർുത് സൈന്യത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. സഹായം തേടി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭവനും ശര്വനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു; ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെതാണെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലുള്ളതിലും നാലു കാലുള്ളതിലും നിങ്ങൾക്ക് അധിപതിത്വമുണ്ട്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളതോ ദൂരെയോ ഉള്ളതോ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, വില്ല് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഭവ-ശര്വന്മാരേ; രണ്ട് കാലുള്ളതിലും നാലു കാലുള്ളതിലും നിങ്ങൾക്ക് അധിപതിത്വമുണ്ട്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവരായ ഭവനും ശര്വനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൂരത്തുനിന്നും വിളിക്കുന്നു, മഹാബലശാലികളായ നിങ്ങൾക്ക് സ്തുതികളർപ്പിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എത്ര ദൂരം സഞ്ചരിച്ചാലും, ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലുള്ളതിലും നാലു കാലുള്ളതിലും നിങ്ങൾക്ക് അധിപതിത്വമുണ്ട്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും ആരും നേരിടാനാവാത്ത ആയുധം കൈവശമുള്ള ആ ഇരുവരേ, നിങ്ങൾ രണ്ട് കാലുള്ളതിലും നാലു കാലുള്ളതിലും അധിപതികളാണ്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മന്ത്രവാദിയെയും, മൂലികാവിദ്യയെയും, ദുരാത്മാക്കളെയും നേരെ, മഹാബലശാലികളായ ഭവ-ശര്വന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വജ്രായുധം അവരിൽ ചൊരിയൂ; നിങ്ങൾ രണ്ട് കാലുള്ളതിലും നാലു കാലുള്ളതിലും അധിപതികളാണ്—നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പ്രഖ്യാപിക്കൂ, മഹാശക്തന്മാരേ; വൈരികളെയൊക്കെ വജ്രായുധംകൊണ്ട് സംഹരിക്കൂ. ഭവനും ശര്വനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നു—ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ ധർമ്മത്തിന്റെ രക്ഷകന്മാരാണ്, ജ്ഞാനികളും, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്നവരും; സത്യവാദികളെ യുദ്ധങ്ങളിൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾ—പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ജ്ഞാനികളാണ്, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്നവരും സത്യവാദികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്; കണ്മുന്നിൽ കാണുന്നവരും, പിങ്ക് നിറമുള്ളവനോടൊപ്പം സോമയിലേക്ക് പോകുന്നവരും—നിങ്ങൾ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അംഗിരസിനെയും, അഗസ്ത്യനെയും, ജമദഗ്നിയെയും, അത്രിയെയും കശ്യപനെയും, വസിഷ്ഠനെയും സംരക്ഷിച്ച മിത്ര-വരുണന്മാരേ—പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശ്യാവശ്വനെയും, വധ്ര്യശ്വനെയും, പുരുമീഢനെയും, അത്രിയെയും, വിമദനെയും, സപ്തവധ്രിയെയും സംരക്ഷിച്ച മിത്ര-വരുണന്മാരേ—പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭരദ്വാജനെയും, ഗവിഷ്ഠിരനെയും, വിശ്വാമിത്രനെയും, വർണനെയും, മിത്രനെയും, കുത്സനെയും, കക്ഷീവാനെയും, കണ്വനെയും സംരക്ഷിച്ചവർ—പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മേധാതിഥിയെയും, ത്രിശോകനെയും, ഉശനാ കാവ്യനെയും, ഗോതമനെയും, മുഗ്ദലനെയും സംരക്ഷിച്ച മിത്ര-വരുണന്മാരേ—പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നേരായ പാതയിലുമുള്ള, നേരായ കുതിരപ്പുറത്തുമുള്ള, തെറ്റായ പ്രവൃത്തിക്കാരനെ പിന്തുടരുന്ന, ആ രഥം ഓടിക്കുന്ന മിത്ര-വരുണന്മാരേ—ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം തേടുന്നു; പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും, ആദിത്യന്മാരോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടിയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. ഞാൻ മിത്ര-വരുണന്മാരെയും, അശ്വിനീദേവന്മാരെയും, ഇന്ദ്രനെയും അഗ്നിയെയും വഹിക്കുന്നു. ഞാനാണ് സമ്പത്തുകളുടെ സമാഹർത്താവും, ജ്ഞാനിയും, യാഗയോഗ്യരിൽ മുൻനിലവാരമുള്ളവളും. ദേവന്മാർ എന്നെ വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങളിൽ ലോകങ്ങളിൽ വിതറുകയും, എനിക്കു അനേകം രൂപങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇഷ്ടമായതെന്താണെന്ന് ഞാൻ മാത്രം പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ശക്തരാക്കുന്നു; അവരെ പുരോഹിതരാക്കുന്നു, ഋഷിമാരാക്കുന്നു, ജ്ഞാനികളാക്കുന്നു. എന്നെ ആശ്രയിച്ചവരാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും, കാണുന്നവരും, ശ്വസിക്കുന്നവരും, കേൾക്കുന്നവരും. അവിശ്വസനീയരായവർ എന്റെ അടുത്ത് വസിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ, ശ്രോതാവേ! ഞാൻ നിന്നോട് കേൾക്കാവുന്നതെല്ലാം പറയുന്നു. രുദ്രനുവേണ്ടി ഞാൻ വില്ല് വലിക്കുന്നു, ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയെന്ന ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുന്നതിനായി അമ്പ് അയക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഞാൻ ആവൃതമാക്കുന്നു. ഞാൻ ചുരണ്ടിയ സോമം വഹിക്കുന്നു, ത്വഷ്ടാവിനെയും, പൂഷനെയും, ഭാഗവാനെയും വഹിക്കുന്നു. ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന യജമാനന് ഞാൻ സമ്പത്തും നല്ല വാസസ്ഥലവും നൽകുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ഉച്ചിയിൽ പിതാവിനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എന്റെ ഗർഭം ജലങ്ങളിൽ, സമുദ്രത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു; എന്റെ മഹത്വം ആകാശത്തെയും സ്പർശിക്കുന്നു. ഞാനാണ് കാറ്റ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലേക്കും ശ്വസനം പടർത്തുന്നു; എല്ലാ ജീവികളും ഞാൻ ചലിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തേക്കാളും, ഭൂമിയേക്കാളും അതിപ്രഭമായത് എന്റെ മഹത്വമാണ്. ക്രോധത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ രഥത്തിൽ കയറുന്നു, സന്തോഷത്തോടെയും ഉല്ലാസത്തോടെയും മാർുത് അധിപതിയായോരുമായി; അമ്പും ആയുധവും കൈവശമുള്ള, തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ സമീപിക്കട്ടെ. അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ക്രോധമേ, സഹിച്ചു നില്ക്കൂ; ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ സേനാനായകനായി വരൂ; ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, വിജയഫലങ്ങൾ വിഭജിച്ച്, ശക്തിയും സമ്പത്തും നൽകൂ, വൈരികളെ അകറ്റൂ. നമുക്ക് എതിരായവരെ നേരെ, ക്രോധമേ, നീ സഹിച്ചുകൊള്ളൂ; ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ, പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കൂ; നിന്റെ ഭയങ്കരശക്തി നിയന്ത്രിതമാണ്—വൈരികളെ കീഴടക്കൂ, നീ ഏകജാതനാണ്. നിനക്ക് അനേകം ആളുകൾ സ്തുതിക്കുന്നു, ക്രോധമേ; എല്ലാ കൂട്ടങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാവൂ; നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാക്കി, വിജയം വിളിച്ചുപറയുന്നു. നമ്മുടെ അധിപതിയായ ക്രോധമേ, അജേയനും വിജയശാലിയും ഇന്ദ്രനുപോലെയും നീയാകട്ടെ; നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാമം ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു; നീ ഉദ്ഭവിച്ച ആ സ്രോതസ്സിനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ശക്തിയോടൊപ്പം ജനിച്ച, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവനേ, നീ ശക്തിയിൽ എല്ലാവരെയും മറികടക്കുന്നു; നിന്റെ ദൃഢതയാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ—വളരെയധികം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, വലിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ. വരുമാനവും സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ, വരുണനും ക്രോധവും; ശത്രുക്കൾ ഭയത്തോടെ പിന്വാങ്ങി അപ്രത്യക്ഷരാവട്ടെ. വജ്രവും അമ്പും ആയുധമായ ക്രോധമേ, നിന്റെ ശക്തിയും ഉജ്ജീവനവും മനുഷ്യരിൽ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു—നീയെന്റെ കൂട്ടാളിയായ് ഇരിക്കുമ്പോൾ, ദാസനെയും ആര്യനെയും ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ, മഹാശക്തിയുടെ ബലത്താൽ. ക്രോധം തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രൻ, ക്രോധം ദേവതയാണ്; ക്രോധം ഹോത്രി, വരുണൻ, ജാതവേദസും തന്നെയാണ്; എല്ലാ ജാതികളും ക്രോധത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു—ക്രോധമേ, ആവേശത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ശക്തനെയും മറികടക്കുന്നവനായ ക്രോധമേ, നീ മുന്നോട്ട് വരൂ; നിന്റെ കൂട്ടാളികളുടെ ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കൂ; വൈരികളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, വൃത്രനെയും ദസ്യുവിനെയും സംഹരിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ സമ്പത്തും ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ. നിനക്ക് അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുണ്ട്, സ്വയം ജനിച്ചവൻ, ജ്വലിക്കുന്നവൻ, എതിരാളികളെ തകർക്കുന്നവൻ; എല്ലാ ജാതികളിലും പ്രശസ്തൻ, മഹാശക്തൻ—നിന്റെ ശക്തി യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളട്ടെ. ഞാൻ ദൗർഭാഗ്യവാനാണ്, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം; അതിനാൽ, ക്രോധമേ, ദൃഢതയില്ലാത്ത ഞാൻ നിന്നെ തേടുന്നു—ദുര്ബലനിൽക്ക് ശക്തി വരുന്നതുപോലെ നീ എന്നിലേക്കു വരിക.