സാവിത്രിയും വായുവും, അവരുടെ മഹാ കൃപയാൽ, ശക്തമായ സഹായത്താൽ, ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. അവരുടെ ദയയുടെ പ്രവാഹം ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിച്ചു വരട്ടെ; അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഈ രണ്ട് ദേവന്മാരുടെ ഉയർന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ വീടിനകത്ത് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സാവിത്രിയെയും വായുവിനെയും പുകഴ്ത്തുന്നു—അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഹേ ദിവം ഭൂമി, ശക്തരും ധാരാളവുമാണ് നിങ്ങൾ; അളവില്ലാത്ത ദൂരങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു; പാപത്തിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ദിവം ഭൂമി, ദൈവീയവും വിശാലവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരും, നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനമാണ്; ദയാപൂർവ്വം ഞങ്ങളോടു പെരുമാറുക—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഞാൻ ക്ഷീണരഹിതരായ, ഉത്തമമായ ചൂടുള്ള, വിശാലവും ആഴമുള്ള, ജ്ഞാനികൾക്ക് ആരാധനാർഹമായ ദിവം ഭൂമിയെ വിളിക്കുന്നു; അവർ ദയാപൂർവ്വം പെരുമാറട്ടെ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിത്യജീവിയെ, യാഗങ്ങൾ, ഒഴുകുന്ന നദികൾ, മനുഷ്യരെയും വഹിക്കുന്ന ദിവം ഭൂമി; ദയാപൂർവ്വം പെരുമാറുക—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പശുക്കളെയും കാടിലെ മരങ്ങളെയും, എല്ലാ ജീവികളും താമസിക്കുന്ന ദിവം ഭൂമിയെ; ദയാപൂർവ്വം പെരുമാറുക—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമപാനത്തിൽ, നെയ്യിൽ തൃപ്തരായ, അമൃതമില്ലാതെ ഒന്നും സാധ്യമല്ലാത്ത ദിവം ഭൂമിയെ; ദയാപൂർവ്വം പെരുമാറുക—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്, ദേവന്മാർ ചെയ്യാത്തതെന്താണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്—അത് ദിവം ഭൂമിയെയാണ് ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നത്, സഹായം തേടുന്നു; പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മരുത് ദേവന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ശക്തിയും ജയവും നൽകട്ടെ; വേഗതയുള്ള കുതിരകളെ സഹായത്തിന് ചുമത്തുന്നതുപോലെ, അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അക്ഷയമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന, സസ്യങ്ങളിൽ രസം ഒഴിക്കുന്ന, പൃശ്നിയെയാണ് അമ്മയാക്കുന്ന മരുത് ദേവന്മാരെ ഞാൻ മുന്നിൽ വെക്കുന്നു—അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പശുക്കളുടെ പാൽ, സസ്യങ്ങളുടെ രസം, വേഗതയുള്ള കുതിരകളുടെ വേഗം, ജ്ഞാനികൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം; മരുത് ദേവന്മാർ ദയാപൂർവ്വം പെരുമാറട്ടെ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അവർ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ജലങ്ങൾ ആകാശത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നു, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കു ഒഴിക്കുന്നു; ജലങ്ങളാൽ ഭരണം നടത്തുന്ന മരുത് ദേവന്മാർ—അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമപാനത്തിൽ, നെയ്യിൽ തൃപ്തരായ, പക്ഷികളുമായി മേദസ്സ് ചേർക്കുന്ന, ജലങ്ങളാൽ ഭരണം നടത്തുന്ന, മഴ പെയ്യിക്കുന്ന മരുത് ദേവന്മാർ—അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മരുത് ദേവന്മാരുടെ കാറ്റ് കൊണ്ടോ, ദൈവങ്ങൾ കൊണ്ടോ, ദൈവീയ നിയമം കൊണ്ടോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സമ്പത്തിന്റെ ദാനികൾ, അതിന്റെ പ്രായശ്ചിത്തം നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. കഠിനമായ മുഖം, പ്രശസ്തരായ, ശക്തരായ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയും ഭയാനകതയും ഉള്ള മരുത് ദേവന്മാരെ ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നു, സഹായം തേടുന്നു; അവർ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭവയും ശർവയും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു; ഈ പ്രദേശത്ത് തിളങ്ങുന്നതെല്ലാം, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു; രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ് നിങ്ങൾ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അടുത്തതും ദൂരെയുള്ളതും നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, വില്ല് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടു ദേവന്മാർ; രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ് നിങ്ങൾ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ആയിരം കണ്ണുള്ള, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന, ദൂരെ നിന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, പുകഴ്തുന്നു; രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ് നിങ്ങൾ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളിൽ രണ്ടു പേരും ഒരുമിച്ച് എവിടെയും പോയാലും, ജനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം വ്യാപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ് നിങ്ങൾ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അവർക്ക് യാതൊരു ദൈവവും മനുഷ്യനും എതിര്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ആയുധം, ആ രണ്ടുപേരും, രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ്—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. കല്ലാടനും വേരെടുത്തവനും പിശാചിനെയും, ശക്തരായ ദേവന്മാർ, നിങ്ങളുടെ വജ്രം അവരിലേക്ക് ചൊരിയുക; രണ്ട് കാലും നാല് കാലും ഉള്ളവരുടെ അധിപന്മാരാണ് നിങ്ങൾ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളട്ടെ, ശക്തരായ ദേവന്മാർ; ഒരുമിച്ച്, വജ്രം കൊണ്ട്, ശത്രുവിനെ തകർക്കുക. ഞാൻ ഭവയും ശർവയും പുകഴ്തുന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നു; നിങ്ങൾ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ധർമ്മം നിലനിര്ത്തുന്നു, ജ്ഞാനികൾ, കപടങ്ങളെ അകറ്റുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യവാദികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനികൾ, കപടങ്ങളെ അകറ്റുന്നവർ, സത്യവാദികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ; കനിഞ്ഞ ദൃഷ്ടിയോടെ, സോമപാനത്തിൽ പവിഴം നിറഞ്ഞതോടൊപ്പം പോകുന്നവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അംഗിരസ്സിനെ, അഗസ്തിയെ, മിത്രനും വരുണനും, ജമദഗ്നിയും അത്രിയും, കശ്യപനും വസിഷ്ഠനും സംരക്ഷിച്ചവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശ്യവശ്വ, വധ്ര്യശ്വ, പുരുമീഢ, അത്രി, വിമദ, സപ്തവധ്രി—മിത്രനും വരുണനും സംരക്ഷിച്ചവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭരദ്വാജ, ഗവിഷ്ഠിര, വിശ്വാമിത്ര, വരുണ, മിത്ര, കുട്ട്സ, കക്ഷീവാൻ, കണ്വ—നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മേധാതിഥി, ത്രിശോക, ഉശനാ കാവ്യ, ഗോതമ, മുദ്ഗല—മിത്രനും വരുണനും സംരക്ഷിച്ചവർ—പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. വെളുത്ത പാതയും, നേരായ കയറും ഉള്ള രഥം, തെറ്റായ പ്രവർത്തനമുണ്ടാക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് എത്തുന്ന—അവരെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. ഞാൻ മിത്രനും വരുണനെയും പുകഴ്തുന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നു; നിങ്ങൾ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചിപ്പിക്കട്ടെ. രുദ്രന്മാരോടും വസുക്കളോടും ഞാൻ ചലിക്കുന്നു; ആദിത്യന്മാരോടും എല്ലാ ദേവന്മാരോടും ഞാൻ ചലിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, ഇരുപേർ അശ്വിനികളും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ഞാൻ വഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭരണാധികാരി, ധനസമാഹാരകൻ, ജ്ഞാനി, യാഗത്തിന് അർഹനായവരുടെ ഇടയിൽ മുൻപന്തിയിലാണ്. ദേവന്മാർ എന്നെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും വിതരിച്ചു, പല രൂപങ്ങളിൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ മാത്രം പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ശക്തരാക്കുന്നു; അവരെ പുരോഹിതനാക്കുന്നു, ഋഷിയാക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു. എന്റെ വഴി കാണുന്നവൻ, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുന്നു. അറിവില്ലാത്തവർ എന്റെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു. കേൾക്കുന്നവനേ, കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രവിക്കേണ്ടതാണു. രുദ്രനു വേണ്ടി ഞാൻ വില്ല് ചുരുക്കുന്നു, ബ്രഹ്മഹത്യയെ കൊല്ലുന്നവനു അമ്പ് ചുരുക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ദിവം ഭൂമിയിൽ ഞാൻ വ്യാപിക്കുന്നു. ഞാൻ സോമപാനത്തെ വഹിക്കുന്നു, ത്വഷ്ട്രും, പൂഷനും, ഭാഗനെയും വഹിക്കുന്നു. യാഗത്തിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നവരെ ഞാൻ ധനം നൽകുന്നു, നല്ല വാസസ്ഥലം നൽകുന്നു. ഈ ലോകത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ പിതാവിനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; എന്റെ ഗർഭം ജലത്തിൽ, സമുദ്രത്തിൽ. അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലേക്കു വ്യാപിക്കുന്നു; ആകാശത്തെ എന്റെ മഹത്വം സ്പർശിക്കുന്നു. ഞാൻ കാറ്റാണ്, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ശ്വസിക്കുന്നു; എല്ലാ ജീവികളെ ഞാൻ ചലിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശത്തേക്കാളും ഭൂമിയേക്കാളും ഞാൻ വലിയവളാണ്. ക്രോധംകൊണ്ടും, മരുത് ദേവന്മാരുടെ അധിപനുമായുളള കർത്താവിനോടും, ഞങ്ങൾ ചാരിയത്തിൽ ഒരുമിച്ച് കയറട്ടെ, സന്തോഷത്തോടെ, ഉല്ലാസത്തോടെ. അമ്പ് മൂർച്ചയുള്ള, ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന, തീപോലുള്ള പുരുഷന്മാർ സമീപിക്കട്ടെ. ക്രോധം തീപോല ജ്വലിച്ചു നിലനിൽക്കട്ടെ; ശക്തമായ സേനാനായകനായി, വിളിക്കുമ്പോൾ വരട്ടെ; ശത്രുക്കളെ തകർത്തു, സമ്പത്ത് പങ്കുവെച്ചുവേ, ശക്തി അളന്നുവേ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുവേ. ഈ ദൈവങ്ങൾ, ഭൂമി, ആകാശം, മരുത്, ഭവ-ശർവ, മിത്ര-വരുണ, എല്ലാം, പാപത്തിൽ നിന്നു മോചനം നൽകണമേ എന്ന് ഭക്തി നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.