പുരുഷന്മാരിൽ കാളപോലെയുള്ളവൻ, പ്രകാശത്തിന്റെ ജ്ഞാനി, ശിലകൾ തന്നെ അവന്റെ വീര്യത്തെ പാടുന്നവൻ, ഏഴു യജ്ഞികർ ആസ്വദിക്കുന്ന യാഗത്തിന്റെ ഉടമ—അവൻ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശക്തന്മാരും കാളകളും അർപ്പണജലങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നവരും പ്രകാശഗായകർ സമർപ്പിതരുമായവൻ, പവിത്രമായ സോമം മന്ത്രാഭിഷിക്തമായി അവനുവേണ്ടി പിഴിയപ്പെടുന്നു—അവൻ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സോമയാഗികൾ അവന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അമ്പെയ്ത്താവായി അവനെ വിളിക്കുന്നു, സ്തോത്രം അവനിൽ വിശ്രമം കണ്ടെത്തുന്നു, ശക്തി അവനിൽ വസിക്കുന്നു—അവൻ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പ്രവൃത്തികൾക്കായി ആദിയിൽ ജനിച്ചവൻ, ആദ്യകാലം മുതൽ ശക്തി അറിയപ്പെട്ടവൻ, ഉയർത്തിയ വജ്രം കൊണ്ട് പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചവൻ—അവൻ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ സേനകളെ നയിക്കുന്നവൻ, ശക്തനും ദുർബലനും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ ആശ്രയം തേടി സ്തുതിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ—ഇന്ദ്രൻ—അവൻ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. വായുവും സവിതാവും ചെയ്ത കർമ്മങ്ങളെ, അവരുടെ ശക്തിയുടെ പരിധിവരെ, ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു. മാർഗ്ഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരായ, സർവ്വതെയും കാത്തുനിൽക്കുന്ന ദൈവങ്ങളായ നിങ്ങൾ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അളന്ന അകലം ലോകങ്ങളുടെ അതിരുകളാണ്, ഭൂമിയും ആകാശവും തമ്മിലുള്ള പ്രദേശം നിങ്ങൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തെ ആരും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയാൽ ജനങ്ങൾ സ്ഥിരത നേടുന്നു; നിങ്ങൾ ഉദയിക്കുകയും അസ്തമിക്കയും ചെയ്യുമ്പോൾ ലോകങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു—വായുവും സവിതാവും, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. വായുവേയും സവിതാവേയും, എല്ലാ ദോഷങ്ങളും പിശാചുകളെയും അകറ്റുകയും, കപടന്മാരെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക; നിങ്ങൾ ചേർന്ന് ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും നൽകുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സവിതാവും വായുവും എനിക്ക് സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകട്ടെ, ശരീരത്തിൽ കഴിവും ഭാഗ്യവും നൽകട്ടെ; എല്ലാ ദുർഭാഗ്യവും നീക്കം ചെയ്യട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മഹാനായ അനുഗ്രഹത്താൽ, വലിയ സഹായത്താൽ, സവിതാവും വായുവും ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രവാഹം ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിയട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഈ രണ്ടു ദേവന്മാരുടെ പരമമായ അനുഗ്രഹം വീട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സവിതാവിനേയും വായുവിനേയും സ്തുതിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ദിവ്യമായ, ശക്തിയും സമൃദ്ധിയുമുള്ള, അളവറ്റ ദൂരം വ്യാപിച്ച, ബോധമുള്ള സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, സമ്പത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗേയും ഭൂമിയേയും ആദരിച്ച് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. വിശാലവും ഭാഗ്യവാനുമായ, ദൈവീകമായ, സമൃദ്ധമായ, ദാനവതിയായ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അവിശ്രമമായി, ഉത്തമമായ ഊഷ്മാവോടെ, മഹത്തായ, ഗൗരവമുള്ള, ജ്ഞാനികൾക്ക് ആരാധ്യമായ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അമൃതം വഹിക്കുന്നവരും, ഹോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവരും, ഒഴുകുന്ന നദികൾ വഹിക്കുന്നവരും, മനുഷ്യരെ വഹിക്കുന്നവരുമായ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പശുക്കളെയും വനവൃക്ഷങ്ങളെയും വഹിക്കുന്നവരും, എല്ലാ ജീവികളും അവയിൽ വസിക്കുന്നവരുമായ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഹോമദ്രവ്യവും നെയ്യുമാണ് നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തി നൽകുന്നത്; അമൃതം ഇല്ലാതെ ഒന്നും സാധ്യമല്ല—സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും, എനിക്ക് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഏതൊക്കെ മനുഷ്യൻ ദുഃഖിക്കുന്നു, ദൈവങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത മനുഷ്യപ്രവൃത്തികൾ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും സ്തുതിക്കുന്നു, സഹായം തേടുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മാരുതഗണങ്ങളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ശക്തിയും വിജയം നൽകട്ടെ; വേഗമുള്ള കുതിരകൾ സഹായത്തിനായി കെട്ടിയിട്ടതുപോലെ, അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. എപ്പോഴും ക്ഷയിക്കാത്തതും, സസ്യങ്ങളിൽ സാരവും ഒഴുക്കുന്നവരും, പൃശ്യിയായ മാതാവുള്ള മാരുതർ, ഞാൻ മുന്നിൽ വെയ്ക്കുന്നു—അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. പശുക്കളുടെ പാൽ, സസ്യങ്ങളുടെ സാരം, വേഗമുള്ള കുതിരകളുടെ വേഗം, ജ്ഞാനികൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവ, മാരുതർ നമ്മോട് ദയയുള്ളവരാവട്ടെ—അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തിലേക്കും, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്കും ജലം കൊണ്ടുപോകുന്നു; ജലങ്ങളോട് അധികാരം പുലർത്തുന്ന മാരുതർ—അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഹോമദ്രവ്യവും നെയ്യുമാണ് തൃപ്തി നൽകുന്നത്, പക്ഷികളെ കൊഴുപ്പത്തോടെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവരും, മഴ പെയ്യിക്കുന്ന ജലാധിപതികളായ മാരുതർ—അവർ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഈ ദോഷം, മാരുതേ, നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് കൊണ്ടോ, ദേവന്മാരാലോ, ദൈവീകനിയമത്താലോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സമ്പത്തിന്റെ ദായകരായ നിങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെ അധികാരികളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭയങ്കര മുഖമുള്ള, പ്രശസ്തരും ശക്തരുമായ, യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയും ഭയപ്പെടുത്തലുമുള്ള മാരുതർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു, സഹായം തേടുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭവയെയും ശർവയെയും ഞാൻ ആദരിക്കുന്നു; ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് അറിയുക; രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അരികിലോ ദൂരത്തിലോ എവിടെയായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വില്ലേന്തുന്ന നിങ്ങൾ; രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ആയിരം കണ്ണുള്ള, വൃത്രസംഹാരികൾ, ദൂരത്തുനിന്നും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, സ്തുതിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും എവിടെയൊക്കെ ചേർന്ന് പോകുന്നുവോ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം വ്യാപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ആയുധം ആരും നേരിടാൻ കഴിയാത്തവരായ, ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും അതിന് പ്രതിരോധമില്ലാത്ത, രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. കപടനും മൂലമുറിക്കുന്നവനും പിശാചിനും എതിരെ, മഹാന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ വജ്രം അവനിൽ ഇടൂ; രണ്ട് കാലുള്ളവയ്ക്കും നാലു കാലുള്ളവയ്ക്കും നിങ്ങൾ ഉടമകളാണ്—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പ്രഖ്യാപിക്കൂ, മഹാന്മാരേ; എതിരാളിയെ വജ്രം കൊണ്ട് സംഹരിക്കുക. ഭവയേയും ശർവയേയും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും, നിങ്ങൾ സത്യധർമ്മം നിലനിറുത്തുന്നവരും, ജ്ഞാനികളും, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്നവരുമാണ്; യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യവാദികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനികളായ, കപടന്മാരെ അകറ്റുന്ന, യുദ്ധങ്ങളിൽ സത്യവാദികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന, കണക്കുള്ള കാഴ്ചയോടെ കപിലവണ്ണനായവനോടൊപ്പം പിഴിയപ്പെട്ട സോമയിലേക്കു പോകുന്ന നിങ്ങൾ—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. അംഗിരസിനെ സംരക്ഷിച്ച, അഗസ്ത്യനെയും സംരക്ഷിച്ച, മിത്രനും വരുണനും ജമദഗ്നിയെയും അത്രിയെയും സംരക്ഷിച്ച, കശ്യപനും വസിഷ്ഠനെയും സംരക്ഷിച്ച—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ശ്യാവശ്വനെയും വധ്ര്യശ്വനെയും സംരക്ഷിച്ച, പുരുമീഢനെയും അത്രിയെയും സംരക്ഷിച്ച, വിമദനെയും സപ്തവധ്രിയെയും സംരക്ഷിച്ച—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഭരദ്വാജനും ഗവിഷ്ഠിരനും വിശ്വാമിത്രനും വരുണനും മിത്രനും കുത്സനും സംരക്ഷിച്ച, കക്ഷീവാനും കണ്വനെയും സംരക്ഷിച്ച—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. മേധാതിഥി, ത്രിശോക, ഉശനാ കാവ്യ, ഗോതമ, മുഗ്ദല—ഇവരെ സംരക്ഷിച്ച മിത്രനും വരുണനും—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. യഥാർത്ഥ പാതയുള്ള, നേരായ ചങ്ങലകളുള്ള രഥം, തെറ്റായ പ്രവർത്തനക്കാരനോട് സമീപിക്കുന്ന, അയാളെ പിന്തുടരുന്ന ദൈവങ്ങൾ, ഞാൻ മിത്രനും വരുണനെയും സ്തുതിക്കുന്നു, സംരക്ഷണം തേടുന്നു, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ നമ്മെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ, ഈ മഹാത്മാക്കളെയും ദേവതകളെയും സ്തുതിച്ച്, മനുഷ്യൻ തന്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം തേടി, ദയയും അനുഗ്രഹവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.