ഒരു പുരാതന സമയത്ത്, ഗന്ധർവൻ വരുൺനുവേണ്ടിയും മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടിയും ഒരു ഔഷധിയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് എടുത്തു. ആ സന്തോഷവും ബന്ധനമുക്തിയും നൽകുന്ന ഔഷധിയെ ഞങ്ങൾ ഇന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുന്നു. ഈ ഔഷധി എങ്കിൽ, അതിന്റെ വേരുകളിൽനിന്ന് പൊള്ളലോ ദഹനമോ ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കും ശക്തിയും ഉജ്ജീവനവും നൽകട്ടെ. സൂര്യനേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ, എന്റെ വാക്കേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കൂ; പ്രജാപതിയെ, ആ ബലവാനായ കാളയെ ശക്തിയോടെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കട്ടെ. ഔഷധികളുടെ ശക്തിയും കാളകളുടെ ബലവും, ഇന്ദ്രാ, ഈ ശരീരനിയന്ത്രകനിൽ നീ സ്ഥാപിക്കണമേ. നീ ജലത്തിന്റെ സാരവും, മരങ്ങളുടെ സാരവും, സോമയുടെ സഹോദരനും, കുതിരയുടെ പുരുഷബലവും ആകുന്നു. ഇന്ന് അഗ്നേ, ഇന്ന് സവിതാ, ഇന്ന് ദൈവമായ സരസ്വതി, ഇന്ന് ബ്രഹ്മണസ്പതി, ഈ ബന്ധനം വില്ലിന്റെ ദോർവിരൽപോലെ നീട്ടി അഴിയട്ടെ. ഞാൻ ഈ ബന്ധനം വില്ലിന്റെ ദോർവിരൽപോലെ അഴിക്കുന്നു; ചുവന്ന മാൻപോലെ, എപ്പോഴും ക്ഷീണമില്ലാതെ നീ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. കുതിരയുടെ, കഴുതയുടെ, ആടിന്റെ, ആട്ടിൻകാളയുടെ, കാളയുടെ ബലവും—all ഈ ശക്തികൾ ഈ ശരീരനിയന്ത്രകനിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടട്ടെ. സാഗരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് വന്ന ആയിരംകൊമ്പുള്ള കാളയിലൂടെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ കാറ്റ് വീശുന്നില്ല, ആരും അതിനപ്പുറം കാണുന്നില്ല; ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തെ, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ സ്ത്രീകളെ ഉറക്കത്തിലാക്കണം. നിലത്തും കിടക്കയിലും കിടക്കുന്ന സ്ത്രീകളെയും, മംഗളഗന്ധമുള്ളവരെയും, അവരെല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിലാക്കട്ടെ. ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും, കാഴ്ചയും ശ്വാസവും, അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനവും—ഇതെല്ലാം ഞാൻ അതിക്രമിക്കുന്നു, കന്യകയായ രാത്രിയെ. ഇരിക്കുന്നവരെയും, സഞ്ചരിക്കുന്നവരെയും, നില്ക്കുന്നവരെയും, കാണുന്നവരെയും—അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു, ഇലവീഴുന്ന വീടുപോലെ. അമ്മ ഉറങ്ങട്ടെ, അച്ഛൻ ഉറങ്ങട്ടെ, നായ ഉറങ്ങട്ടെ, ഗൃഹസ്വാമി ഉറങ്ങട്ടെ; ബന്ധുക്കളും ചുറ്റുമുള്ളവരും ഉറങ്ങട്ടെ. നിദ്രേ, നിന്റെ ഉറക്കശക്തിയാൽ എല്ലാവരെയും വിശ്രമത്തിലാക്കണം; മറ്റുള്ളവരെ സൂര്യനിലേക്കയച്ചു, ഞാൻ മാത്രം ഇന്ദ്രപോലെ ഉണർന്നും ക്ഷീണമില്ലാതെയും ഇരിക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മൻ ആദിയിൽ, പത്ത് തലയും പത്ത് മുഖവുംകൊണ്ട് ജനിച്ചു; ആദ്യം സോമപാനം ചെയ്തു, രുചിയില്ലാത്ത വിഷം നിർമ്മിച്ചു. ആകാശവും ഭൂമിയും എത്ര ദൂരം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ, ഏഴു നദികൾ എത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നുവോ, അവിടെയെല്ലാം ഞാൻ വിഷം ശമിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ഗരുത്മാൻ എന്ന ഗരുഡൻ ആദ്യം വിഷം കൊണ്ടുപോയി; അത് വായിലേക്കോ ശരീരത്തിലേക്കോ അച്ഛനിലേക്കോ എത്തിയില്ല. അഞ്ചു വിരലുകളോടെ ഇരിക്കുന്നവൻ, വളഞ്ഞ വില്ലുപോലും, സ്പ്ലിന്ററിൽ നിന്നുള്ള വിഷം ഞാൻ പുറത്തു പറഞ്ഞു. സ്പ്ലിന്ററിൽ നിന്നുമാണ് വിഷം പുറപ്പെടുന്നത്, പൈരിലെയും ഇലയിലും നിന്നുമാണ്; അസ്ഥിയിൽ, കൊമ്പിൽ, കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്നുമാണ് വിഷം പുറത്തു വരുന്നത്. അമ്പും കുന്തവും വിഷരഹിതമാണ്; നിന്റെ വിഷവും രസശൂന്യമാണ്; രസശൂന്യമായ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നുള്ള വില്ലും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്. അമ്പയൊടുക്കിയവരും, അടി നൽകിയവരും, ഇരുന്നവരും, വിട്ടയച്ചവരും—all അവരെല്ലാം ശക്തിഹീനരാണ്; ശക്തിഹീനനായ വിഷപർവ്വതം കൂടി അശക്തനാണ്. വിഷം ഉണർത്തുന്നവർ, ഔഷധി, പർവ്വതമൊക്കെ—all അശക്തരാണ്. വരുണവൃക്ഷത്തിൽ വളരുന്ന ജലധാരാ ഔഷധിയാൽ ഞാൻ വിഷം നിയന്ത്രിക്കുന്നു; അവിടെ അമൃതം ചിതറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷം അടക്കി വയ്ക്കുന്നത്. കിഴക്കൻ വിഷം രസശൂന്യമാണ്, വടക്കൻ വിഷം രസശൂന്യമാണ്; ദക്ഷിണത്തുള്ളത് കഞ്ഞിയാൽ ശാന്തമാക്കപ്പെടുന്നു. കഞ്ഞി തയ്യാറാക്കി, ചൂടായി, ധാരാളം കുടിക്കണം; വിശപ്പാണ് നിന്നെ ദുർബലമാക്കിയത്, ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ ദോഷമില്ല. മദുരൂപം ആർക്കെങ്കിലും വന്നാൽ, ആ മദം അമ്പുപോലെ താഴെ വീഴുന്നു; ഉന്മാദം വാക്കുകളാൽ ഞങ്ങൾ അടക്കുന്നു, മന്ത്രപോലെ. വാക്കുകളാൽ ഞങ്ങൾ അടക്കുന്നു, ഒരു ഗ്രാമത്തെ അടക്കുന്നതുപോലെ; വൃക്ഷംപോലെ അചലനായി നില്ക്കൂ, ദോഷം വരില്ല. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവരാൽ നിന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു, അകലെയുള്ള നിർമലരാൽ; ഔഷധിയേ, നീ ചിതറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അചലമായിരിക്കുക, ദോഷമില്ല. ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള ദോഷം നമ്മുടെ വീരന്മാരെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ; അതുപോലെ തന്നെ മുന്നിൽ നില്ക്കട്ടെ. ഭൂതങ്ങൾക്കിടയിൽ പാൽ സ്ഥാപിച്ചവൻ തന്നെ ഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനായി. മരണൻ അവന്റെ രാജാഭിഷേകത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; രാജാവ് ഇതിന് അംഗീകാരം നൽകട്ടെ. നീ പുറപ്പെടുക, തളരരുത്, ധൈര്യവാനായിരിക്കുക, ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക, ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുക; ദേവന്മാർ നിന്നുവേണ്ടി സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു, നീ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളെ വർദ്ധിപ്പിക്കൂ. എല്ലാ ജീവികളും, അതിന്റെ ചുറ്റും, ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ മഹാബലശാലിയായ അസുരന്റെ മഹാനാമം അതാണ്; അനേകം രൂപങ്ങൾക്കുള്ള അമൃതൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. കടുവയുടെപോലെ കടുവകളിൽനടക്കുക, മഹാദിശകൾ സഞ്ചരിക്കുക; ആകാശജലങ്ങളും പാൽപോലെയുള്ളവയും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആകാശജലങ്ങൾ, പാൽപോലെ ആനന്ദിക്കുന്നവ, അന്തരീക്ഷത്തിലും ഭൂമിയിലും—അവയുടെ തേജസ്സിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനമാടിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ആകാശജലത്തിലെ തേജസ്സിൽ സ്നാനമാടിക്കുന്നു; നീ സുഹൃത്തുക്കളെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനാകട്ടെ, സവിതാ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇതിന്റെ സഹായത്തോടെ, കടുവയെ അലിർത്തു, സിംഹത്തെ മഹാശുഭത്തിനായി ഉണർത്തുന്നു; സമുദ്രംപോലെ ബലവാനായവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, കുരങ്ങൻ ജലത്തിൽ ശുദ്ധിയാകുന്നു. ജീവൻ, സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, അക്ഷയമായ പർവ്വതമുഖത്തിലേക്ക് വരിക; എല്ലാ ദേവതകളും നൽകിയ സംരക്ഷണം ജീവൻക്കായാണ്. നീ മനുഷ്യരുടെ സംരക്ഷകനാണ്, കാളകളുടെയും സംരക്ഷകനാണ്; കുതിരകളുടെയും ദുർബലരുടെ സംരക്ഷകനായി നീ നില്ക്കുന്നു. നീ കാവൽക്കാരനാണ്, കുപ്രഭാവിനെതിരായ മന്ത്രമാണ്, ലേഘനമാണ്; നീ അമൃതം അറിയുന്നവനാണ്, ജീവികളുടെ ആഹാരവും പച്ചയായ ഔഷധിയുമാണ്. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഔഷധികളും മന്ത്രങ്ങളും, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയും മനുഷ്യന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.