സമസ്ത ദേവതകളുടെ ജന്മങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവുള്ള ജ്ഞാനിയായിരുന്നു അവൻ. അവൻ ഈ ലോകത്തിന്റെ ബന്ധുവായിത്തീർന്നു. ബ്രഹ്മൻ തന്റെ സ്വധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്ന്, താഴെയും മീതെയും നിന്നുകൊണ്ട്, ബ്രഹ്മനെ തന്നെ ഉയർത്തി. ഭൂമിയുടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവനാണ് അവൻ. മഹത്തായവൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ദൃഢമാക്കി. ജനിച്ച മഹാൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ആകാശമധ്യവും ഉറപ്പാക്കി. ജനനത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ദേവതകളുടെ ഇശ്വരനായ ബൃഹസ്പതി പരമാധിപതിയായി. അവൻ പ്രകാശമുള്ള പകലിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, പ്രചോദിതന്മാരെ പ്രകാശത്തിൽ വസിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കവിതാശക്തി പുരാതന ദേവതയുടെ മഹാനഗരത്തെ തൊട്ടു. അവൻ അനേകരോടൊപ്പം ജനിച്ചു, അപ്പോൾ തന്നെ പഴയ രണ്ടുഭാഗങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ആത്മാവും ശക്തിയും നൽകുന്നവൻ, എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നവൻ, ദേവതകളും അനുസരിക്കുന്നവൻ, ഇരുകാലികളെയും നാലുകാലികളെയും ഭരിക്കുന്നവൻ—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ജീവിച്ചുകൊണ്ടും കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടും ഏകാന്തനായ മഹാരാജാവായി ലോകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ, അവന്റെ നിഴൽ അമരത്വവും മറ്റേത് മരണമുമാണ്—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? താഴെ നിന്ന് കരയുന്ന രണ്ടുപേരും ഭയത്തോടെ ആഹ്വാനിച്ചവൻ, ആകാശവും ഭൂമിയും ഭയത്തോടെ വിളിച്ചവൻ, അവന്റെ പാത വെളിച്ചത്തിന്റെ പാതയാണ്—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? വ്യാകുലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും വിശാലമായ അന്തരീക്ഷവും, അവന്റെ മഹത്വം സൂര്യൻ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ഹിമാലയങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും അവന്റെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ദിശകൾ അവന്റെ ഭുജങ്ങളാണ്—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ആദിയിൽ ജലങ്ങൾ ഗർഭപാത്രമായി എല്ലാം വഹിച്ചു; അവ അനശ്വരവും സത്യജ്ഞാനികളുമാണ്. ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ ദൈവം അവയിൽ സ്ഥാപിതനായി—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ആദിയിൽ പൊൻകുടിയുള്ള ഗർഭം ഉദിച്ചുവന്നു; ജീവികളിൽ നിന്നുള്ള ഏകാധിപതി. അവൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും താങ്ങി—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? ആദിയിൽ ജലങ്ങൾ കാളയെയും ഗർഭത്തെയും വഹിച്ചു; അവ ഒരുമിച്ചു ചേർന്നു. അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ പൊൻമൂടി അവനെ മൂടി—ആ ദേവനാണ് ഞങ്ങൾ ഹവികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടത്? മൂന്ന് ഉയർന്നു—പുലി, മനുഷ്യൻ, കുറുക്കൻ. നദികൾ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; വനദേവനും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശത്രുക്കളും അകന്നു പോകട്ടെ. കുറുക്കൻ ദൂരവഴിയിലൂടെ പോവട്ടെ; കള്ളൻ ഉയർന്ന വഴിയിൽ പോവട്ടെ; കെട്ടിയ കയർ അകത്തു പോവട്ടെ; ദുഷ്ടൻ അകന്നു പോവട്ടെ. പുലിയുടെ കണ്ണുകളും വായും, അവന്റെ ഇരുപത് നഖങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യം പുലിയെ, പിന്നെ കള്ളനെ, പിന്നെ പാമ്പിനെ, പിന്നെ ദാനവനെ, പിന്നെ കുറുക്കനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഇന്ന് ആരെങ്കിലും കള്ളനായി വരികയാണെങ്കിൽ, അവൻ തകർന്നു പോകട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ അവനെ വജ്രംകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കട്ടെ. മൃഗത്തിന്റെ തലയും പല്ലുകളും തകർന്നു, പുറം കീറപ്പെട്ടു; ഉദുമ്പ് മറഞ്ഞിരിക്കട്ടെ; മാൻ താഴെയിരിക്കട്ടെ. എന്താണ് നിയന്ത്രണമെന്നത്, അതല്ല; എന്തല്ല എന്നത്, അതാണ് നിയന്ത്രണം. ഞാൻ അഥർവന്റെ പുലി-ശമനമന്ത്രമാണ്—ഇന്ദ്രനും സോമയും ജനിപ്പിച്ചത്. ഗന്ധർവൻ വരുണനു വേണ്ടി, മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി, മുളഞ്ഞ ഔഷധിയാണ് ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നത്; ആ ഔഷധി സന്തോഷവും മോചനവും നൽകുന്നു. ഉയിർക്കൂ, ഉയിർക്കൂ, സൂര്യൻ; ഉയിർക്കൂ, എന്റെ വാക്കേ; പ്രജാപതി, ഊർജ്ജവും ശക്തിയുമായി ഉയിർക്കൂ. വേരിൽ നിന്ന് നീ കത്തിപ്പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ ഔഷധി നിന്നെ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലനാക്കട്ടെ. ഔഷധികളുടെ ശക്തിയും കാളകളുടെ ശക്തിയും—ഇന്ദ്രേ, ആ പുരുഷവീര്യം ഈ ശരീരനിയന്ത്രകനിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ. ജലങ്ങളുടെ, മരങ്ങളുടെയും സാരം—നീ സോമയുടെ സഹോദരനാണ്, കുതിരയുടെ വീര്യവുമാണ്. അഗ്നേ, സവിതാ, ദൈവിയായ ശരസ്വതി, ബ്രഹ്മണസ്പതേ—കെട്ടു വില്ലിന്റെ ദോറുപോലെ നീട്ടൂ. ഞാൻ കെട്ടു വിടുവിക്കുന്നു, വില്ലിന്റെ ദോറുപോലെ, ചുവന്ന മാൻപോലെ, സദാ ക്ഷീണം ഇല്ലാതെ. കുതിര, കഴുത, ആട്, ആൺമേച്ചിൽ, കാള—അവയുടെ ശക്തി ഈ ശരീരനിയന്ത്രകനിൽ നിക്ഷേപിക്കൂ. ആയിരം കൊമ്പുള്ള കാള സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർന്നു. ആ മഹാശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. കാറ്റ് ഭൂമിയിൽ വീശുന്നില്ല, ആരും അതിനപ്പുറം കാണുന്നില്ല. ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്ത്, നീ സ്ത്രീകളെ ഉറക്കത്തിലാക്കുക. നിലത്ത് കിടക്കുന്നവരെയും, കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നവരെയും, കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നവരെയും, സുഗന്ധമുള്ളവരെയും—all സ്ത്രീകളെയും ഞങ്ങൾ ഉറക്കത്തിലാക്കുന്നു. ചലിക്കുന്നതും അചലവും, കാഴ്ചയും ശ്വാസവും, ശരീരാവയവങ്ങളുടെ ക്രിയയും—ഇവയെ ഞാൻ അകറ്റുന്നു, അന്ധകാരത്തിലെ രാജാവേ. ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നവരും, നടക്കുന്നതും, നിൽക്കുന്നവരും കാണുന്നവരും—അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു, ഈ വീട് അടക്കുന്നതുപോലെ. അമ്മ ഉറക്കത്തിലാവട്ടെ, അച്ഛൻ ഉറക്കത്തിലാവട്ടെ, നായ ഉറക്കത്തിലാവട്ടെ, ഗൃഹനാഥൻ ഉറക്കത്തിലാവട്ടെ; ബന്ധുക്കളും ചുറ്റുമുള്ളവരും ഉറക്കത്തിലാവട്ടെ. ഉറക്കമേ, നിന്റെ ഉറക്കശക്തിയാൽ എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിലാക്കൂ; മറ്റുള്ളവർ സൂര്യനിലേക്കു പോവട്ടെ, ഞാൻ മാത്രമേ ഉണർന്നിരിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രനെപോലെ ക്ഷീണമില്ലാതെ, അനർഹനല്ലാതെ. ആദ്യമായി ബ്രഹ്മൻ ജനിച്ചു, പത്ത് തലകളും മുഖങ്ങളും ഉള്ളവൻ. അവൻ ആദ്യം സോമം പാനം ചെയ്തു, രുചിയില്ലാത്ത വിഷം ഉണ്ടാക്കി. ആകാശവും ഭൂമിയും എത്ര ദൂരം വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഏഴു നദികൾ എത്ര ദൂരം ഒഴുകുന്നു—ഇവിടുനിന്ന് ഞാൻ വിഷത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്ന വാക്ക് പറയുന്നു. കരുണയുള്ള ഗരുത്മാൻ ആദ്യം വിഷം എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി; അത് വായിലോ അങ്കങ്ങളിലോ എത്തിച്ചില്ല; അച്ഛനിലേക്കും ചേർന്നില്ല. അഞ്ച് വിരലുകളോടെ ഇരിക്കുന്നവനും, വില്ലിൽ നിന്ന് വളഞ്ഞവനും—തൂണിൽ നിന്ന് വിഷം ഞാൻ പുറത്താക്കി. തൂണിൽ നിന്ന്, പുള്ളിയിൽ നിന്ന്, ഇലയിൽ നിന്ന്, അസ്ഥിയിൽ നിന്ന്, കൊമ്പിൽ നിന്ന്, കട്ടിയിൽ നിന്ന്—എല്ലാം ഞാൻ വിഷം പുറത്താക്കി. ഇങ്ങനെ, ദൈവങ്ങളുടെ ജനനം മുതൽ മനുഷ്യന്റെ സുരക്ഷയും, മഹത്വവും, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികളും, ഔഷധിയുടെ അനുഗ്രഹവും, ഉറക്കത്തിന്റെ ശക്തിയും, വിഷനാശനവും—all ഈ മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമാണ്.