അതിനുമുമ്പ്, മഹത്തായ അഗ്നി തൃപ്തിയിലേക്കു എത്തുന്നില്ലായിരുന്നു; അതിന്റെ അതിവൃത്തി അകത്തുള്ള ദാഹം തീരുന്നില്ല. അസ്ഥികൾ അശ്രാന്തമായ് കിടക്കുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ളവർ, അവരുടെ തന്നെ വായിൽ, കാലിനാൽ പൊടിച്ച粉 പൊടി തിന്നുന്നു. അഗ്നി, ഉലക്കിന്റെ അറ്റം കടന്ന് പോകുമ്പോൾ, മരത്തോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്കു എങ്ങനെ അടിയേറ്റുവോ, അങ്ങനെ തന്നെ ഇവർക്കും സംഭവിക്കട്ടെ." വീണ്ടും അഗ്നി, വീണു എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെ വീഴുന്നുവോ, അവർക്കും അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കട്ടെ." അതുപോലെ, "ആകാശത്ത് പക്ഷികൾ എങ്ങനെ ദഹിക്കുന്നു, ഇവിടെയും അങ്ങനെ ദഹിക്കട്ടെ," എന്ന് അഗ്നി വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിച്ചു. അഗ്നി, ചതഞ്ഞ സാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, "നാം ഉലക്കുകൊണ്ട് മരത്തിന്റെ പുറംപാളി ഫലത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അഗ്നി കോഴിയെ വടികൊണ്ട് പിന്തുടരുന്നു; എന്നാൽ ആരാണ് തലയിൽ കുത്തി ധാന്യം തിന്നുന്നതെന്ന് നമ്മുക്ക് അറിയില്ല. ഓ അഗ്നേ, നീ അഗ്നിയെ തന്നെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, യഭാ, നീ അവന്റെ പശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കണം; ഉദാനാ, എന്നെ അടിക്കരുത്. മഹത്തായ ദൈവമായ അഗ്നി നിങ്ങളെ അമർത്തുന്നു; മഹാനായവന്റെ pound ചെയ്യലിന് ഉത്തമത്വം ഉണ്ട്; കുസ ഗ്രാസം പുതുതായി പുഷ്ടിയോടെ വളരുന്നു. യജ്ഞത്തിലെ പശു ദഹിച്ച ശേഷം, തന്റെ വിരൽ മുന്നോട്ട് നീട്ടി വിട്ടുതരുന്നു; യഭാ മഹത്തായവനും, ഭാഗ്യവാനുമാണ്; ഉദാനാ, എന്നെ അടിക്കരുത്. ജ്ഞാനിയായ ദൈവം, അഗ്നി, നിങ്ങളെ അമർത്തുന്നു; pounding ഉത്തമം; കന്യകയും, കപ്പിളയും, കറുത്തവളും ചുടുന്ന ചാരത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു. ബില്വമരവും ഉദുംബരമരവും മഹത്തായും ഭാഗ്യവാനുമാണ്; മഹാപൂജിതൻ pounding നെ അമർത്തുന്നു. അവളാണ്, കന്യക, കപ്പിള, വസന്തത്തിലെ കൊഴുപ്പ് നേടുന്നവൾ; അവൾ എണ്ണപ്പുഴു, ഈ അങ്കുഷം, കരയുന്ന ശുദ്ധവളെ ഏറ്റെടുക്കണം. പശ്ചിമത്തിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങിയപ്പോൾ, ഇരുമ്പ് ധാന്യങ്ങളും ധാന ധാന്യങ്ങളും—all of Indraയുടെ ശത്രുക്കളെ, ഉരുണ്ടവരെയും വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്നവരെയും—അവൻ സംഹരിച്ചു. പുരുഷന്മാരേ, ഉലക്കു ഉയർത്തൂ, അതിനെ പ്രേരിപ്പിക്കൂ, വിജയത്തിനായി കുഴിക്കൂ; ഉലക്കുള്ളവൻ പുത്രനെ ഉണർത്തട്ടെ; ഇന്ദ്രനും അവന്റെ കൂട്ടരും ഇവിടെ എത്തി സോമം പാനമാക്കട്ടെ. ദധിക്രാവൻ എന്ന വിജയശാലിയായ വേഗശാലിയായ കുതിരയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; അവന്റെ സുഗന്ധമുള്ള വായ് നമ്മെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ, ദീർഘായുസ്സിലേക്കു നമ്മെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ. സോമം, അമൃതം നിറഞ്ഞത്, ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായതും സുതാരമായതും, തൂവൽ വഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു; അതിന്റെ ഉല്ലാസം ദേവന്മാരെ തേടി എത്തട്ടെ. ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "സോമം ഇന്ദ്രനു ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു." വാചാധിപ, നീ യാഗത്തിന്റെ ആനന്ദവും, എല്ലാ ശക്തിയുടെ അധിപതിയും ആണു. ആയിരം പ്രവാഹമുള്ള സമുദ്രം പോലെയുള്ള സോമം ശുദ്ധമാകുന്നു, വാക്പ്രവാഹം നിറഞ്ഞ്; സോമം, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ദിവസേനയുണ്ട്. കറുത്ത തുള്ളി, ദീപ്തിയോടെ, വെളുത്തതിലേക്ക് പതിച്ചു, പതിനായിരം കൂട്ടത്തോടെ യാത്രചെയ്യുന്നു; മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ pounding സ്ഥാപിച്ചു, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവരെ അകറ്റി. ഞാൻ അവിടെയുള്ള തുള്ളിയെ, പ്രകാശവതിയായ നദിയുടെ തീരങ്ങളിൽ, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് നീങ്ങുന്നതായി കണ്ടു; ആകാശത്തിലെ കറുത്ത മേഘം പോലെ ഞാൻ ഉറച്ചുനിന്നു—ശക്തരായോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ. അവിടെ, തിളങ്ങുന്ന തുള്ളി, തൻറെ രൂപം പിടിച്ചുകൊണ്ടു, അങ്കളിൽ പതിച്ചു; ദൈവരഹിതരുടെ കൂട്ടം സമീപിച്ചു, എന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ ബൃഹസ്പതിയോടൊപ്പം അവരെ ജയിച്ചു. ഏഴിൽ നിന്നു ജനിച്ചപ്പോൾ, നീ, ഇന്ദ്രാ, ശത്രുവിന്റെ ശത്രുവായി; മറഞ്ഞ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും കണ്ടെത്തി, ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ യുദ്ധം കൊണ്ടുവന്നു. വജ്രധാരിയായ നീ, തുല്യശക്തിയില്ലാതെ, ക്രോധത്തോടെ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു; ശുഷ്ണനെ നശിപ്പിച്ചു, നിന്റെ ശക്തിയാൽ പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ ആ മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനെ വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ ശക്തനായ കാളയാകട്ടെ. വിജയത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഉല്ലാസത്തിൽ പരമശക്തനായവൻ, പ്രശസ്തനും സോമം പ്രിയനുമാണ് ഇന്ദ്രൻ. വജ്രം, വാക്കിലൂടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ശക്തിയുള്ളതും അപ്രമാദമായതുമാണ്; അത് വളർന്നു, ഉയർന്നും അചഞ്ചലമായും നിൽക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ മഹത്തായവനാണ്, മഴക്കൊണ്ടുവരുന്ന മേഘം പോലെ; കാളയുടെ ഗീതങ്ങൾകൊണ്ട് അവൻ വളർന്നു. അഗ്നികൾ അമൃതം വഹിക്കുന്നവരായി, അമൃതസന്താനത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, പ്രേരിതർ സത്യത്തിന്റെ വാഹനം ആയി. കണ്വന്മാർ സ്തുതികൾകൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെ യാഗഫലപ്രാപ്തിക്ക് ഒരുക്കിയപ്പോൾ, "സഹോദരന്മാരേ, ആയുധം പ്രസ്താവിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അശ്വിനികളേ, കാളയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി വരിക; അവനു അക്ഷയമായ, വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകൂ, ശത്രുക്കളെ അകറ്റൂ. ആകാശത്തിലും, അന്തരീക്ഷത്തിലും, ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരിൽ പിന്തുടരുന്നതിലും എന്താണോ, ആ പുരുഷത്വം അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ നൽകണം. നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ അളന്ന ആ പ്രേരിതർ, അശ്വിനികളേ, കണ്വന്റെ വിളി അറിഞ്ഞിരിക്കൂ. ഈ ഉഷ്ണമായ സ്രാവം, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾക്കായി സ്തുതിയോടെ പകരുന്നു; ഈ മധുര സോമം, ധാരാളം തേനോടുകൂടിയതും, കുതിരകൾ നൽകുന്നവരായ നിങ്ങൾക്ക്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ വൃത്രനെ അറിഞ്ഞു. ജലങ്ങളിലും, വനങ്ങളിലും, ഔഷധികളിലും നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച അനേകം ശക്തികൾ കൊണ്ടു, അശ്വിനികളേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത സഹായങ്ങൾ, ദൈവചികിത്സകരായുള്ള പ്രവർത്തികൾ—ഈ കാള ചിന്തയിലൂടെ മാത്രം നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ഇപ്പോൾ, കവി അശ്വിനികൾക്കായുള്ള സ്തുതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; ഏറ്റവും മധുരമായ സോമം, ഉഷ്ണമായ സ്രാവം, അഥർവനേ, പകരണം. ഇപ്പോൾ, അശ്വിനികളേ, വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന രഥത്തിൽ കയറിയേറെ; എന്റെ സ്തുതികൾ, ആകാശംപോലെ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. നാസത്യന്മാരേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകളോ വചനങ്ങളോ, അശ്വിനികളേ, കണ്വന്റെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കണം. കക്ഷീവാനോ, ദർശി വ്യശ്വവോ, ദീർഘതമസോ, അല്ലെങ്കിൽ വേനപുത്രനായ പൃഥിയോ, അവരുടെ ഗൃഹങ്ങളിൽ നിന്നോ, ആരായിരിക്കും വിളിച്ചത്—അശ്വിനികളേ, അവരാൽ നിങ്ങൾ സ്മരിക്കപ്പെടണം. നാശം വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷകരായി, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായി, നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരിക; സന്തതിക്കും പിൻതലമുറകൾക്കും വേണ്ടി വരിക. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ ശക്തിയും ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യവും അശ്വിനികളുടെ കൃപയും ഒരുമിച്ച്, യാഗവും, സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസവും, ദേവതകളുടെ സംരക്ഷണവും ഈ ലോകത്തും അതിന്റെ എല്ലാ ജീവികളിലും പടരുന്നു.