വൃശകപി, നീ ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് വടക്കോട്ട് വന്നപ്പോൾ, അവിടെ ആ പുള്ളിക്കുരങ്ങ് എവിടെയുണ്ട്? അമ്മയാകുന്ന അതി, കുഞ്ഞിനെ ഏതു പാതയിലൂടെ പ്രസവിച്ചു? ഇന്ദ്രൻ എല്ലാം അതിക്രമിക്കുന്നു, അവൻ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠൻ. പർഷുര്ഹ എന്ന സ്ത്രീ ഇരുപതുപേർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജന്മം നൽകി; അവളുടെ ഗർഭം ഭാഗ്യവതിയായി, വയറും വളർന്നു; ഇന്ദ്രൻ എല്ലാം അതിക്രമിക്കുന്നു. ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ; നരശംസയെ സ്തുതിക്കേണ്ടതാണു. അറുപതിനായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി കൌരമന്മാരെ നാം റുസമന്മാരിൽ ഇടപ്പെട്ടു. പ്രാവഹനയുടെ ഒട്ടകങ്ങൾ, വധൂകളോടുകൂടി, പന്ത്രണ്ടാണ്; ആ രഥത്തിന്റെ ദേഹം നിലത്തിറങ്ങുന്നില്ല, ആകാശം തൊടുന്നു. നാം ആഗ്രഹത്തോടെ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതിന് വേണ്ടിയാണ്: നൂറ് മാലകൾ, പത്ത് ഹാരങ്ങൾ; മൂവായിരം കുതിരകൾ, ആയിരം പശുക്കൾ. റെഭാ, പറ, പരിപക്വമായ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ; നാവില്ലാതായാൽ, അതു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഉരുളക്കല്ലിൽ വെട്ടുകത്തിയെപ്പോലെ. റെഭന്മാർ, ധ്യാനത്തോടെ, കാളകളെപ്പോലെ മുന്നേറുന്നു; അവർ പശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; അവരുടെ പുത്രന്മാർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നു, പശുക്കളും അതുപോലെ. റെഭാ, നീ മുന്നേറൂ, ധ്യാനം ഉണർത്തൂ, പശുക്കളെ അറിയുന്നവൻ, ധനത്തെ അറിയുന്നവൻ; ഈ വാക്ക് ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ ഉച്ചരിക്കൂ, പ്രജ്ഞാവാനായവനേ, നൈപുണ്യത്തോടെ കടൽ കടക്കുന്ന നാവികനെപ്പോലെ. എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ രാജാവായ, മരണമില്ലാത്ത ജ്ഞാനമുള്ള ദൈവമായ വൈശ്വാനരനു, പാരിക്ഷിതേ, നല്ല രീതിയിൽ സ്തുതി അർപ്പിക്കൂ. അവൻ അതിരുകൾ നിശ്ചയിച്ചു, സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി, ഉന്നത സിംഹാസനം സ്ഥാപിച്ചു; ഒരു ഗൃഹം നിർമ്മിച്ചു, കൌരവ്യൻ ഭർത്താവായി ഭാര്യയോടൊപ്പം സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ തൈര് എടുത്തത്, ചുരണ്ടി നന്നായി വറ്റിച്ചതേ? പാരിക്ഷിതിന്റെ രാജ്യത്ത് ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നു. പാകമായ യവം, വളർന്നു, വഴിയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് അതിന്റെ കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; പാരിക്ഷിതിന്റെ രാജ്യത്ത് ജനങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ കവിയെ ഉണർത്തി; എഴുന്നേറ്റ് ജനങ്ങളിൽ ചുറ്റി നടക്കൂ. എന്റെ വേണ്ടി ക്രൂരനെ സ്തുതിക്കേണ്ട; എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നീ നിറയ്ക്കട്ടെ. ഇവിടെ പശുക്കൾ ജനിക്കട്ടെ, ഇവിടെ കുതിരകളും മനുഷ്യരും; ആയിരം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന പൂഷൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, ഈ പശുക്കൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുത്; അവയുടെ കാവല്ക്കാരനും പരിക്കുപറ്റരുത്. ഒരു വൈരിയായ മനുഷ്യനും കള്ളനും അവരെ കീഴടക്കരുത്. ഈ സ്തുതിയും, ശുഭവാക്യങ്ങളും കൊണ്ട് നീ ഞങ്ങൾക്കു പ്രീതിയേകട്ടെ; വനത്തിൽ പോലും, ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് നഷ്ടപ്പെടരുത്. സഭകളിൽ നൈപുണ്യമുള്ളവനും, മന്ത്രഭേദത്തിൽ പ്രജ്ഞാവാനുമായവനും, യജ്ഞികനും, പുരുഷനുമായവനെയും ദേവന്മാർ ആദ്യം ആ കൂട്ടങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായും സൂര്യനായിയും സ്ഥാപിച്ചു. തന്റെ ബന്ധുക്കളെ അതിക്രമിക്കുന്നവനും, കൂട്ടുകാരെ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനും, മൂത്തവൻ ജ്ഞാനരഹിതനാകുമ്പോൾ, അവൻ ഏറ്റവും താഴെയുള്ളവനാണെന്ന് പറയുന്നു. ഒരു മഹാനായവന്റെ പുത്രൻ ദൃഢനാകുമ്പോൾ, എന്നാൽ സപ്തർഷി സംസാരിക്കുന്നു, ഗന്ധർവൻ ആഗ്രഹിച്ച വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു. പണി, മത്സരത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നവനും, ദൈവഭക്തിയില്ലാത്ത ദാശുരിയും, ജ്ഞാനികളിൽ ദൂരെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ബലി അർപ്പിക്കാത്ത ദേവന്മാരും, മറ്റൊരാള്ക്ക് ദാനം ചെയ്തവരും, സൂര്യനെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ പോയെങ്കിലും, മഘവാൻ നമ്മെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. കണ്ണുകൾ കഴുകാത്തവനും, അലങ്കാരമില്ലാത്തവനും, മാലയില്ലാത്തവനും, സ്വർണം ധരിക്കാത്തവനും, പുരോഹിതനല്ലാത്തവനും, പുരോഹിതന്റെ പുത്രനും, അവൻ യജ്ഞങ്ങളിൽ അംഗീകൃതനായ ഗായകനാണ്. കണ്ണുകൾ കഴുകിയവനും, അലങ്കാരപൂർണ്ണനുമായവനും, മാലയും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ചവനും, നല്ല പുരോഹിതനും പുരോഹിതന്റെ പുത്രനും, അവൻ യജ്ഞങ്ങളിൽ അംഗീകൃതനായ ഗായകനാണ്. വിപുലമായ കൈകളുള്ളവളും, അലങ്കാരപൂണയവളും, എല്ലാ ദിശകളിലും ഭാസ്വരമായ കന്യകയും, സുന്ദരിയും യോഗ്യയുമാണ്, അവൾ യജ്ഞങ്ങളിൽ അംഗീകൃതയായ ഗായികയാണ്. വിപുലമായ മനോഹരമായ കൈകളുള്ളവളും, അലങ്കാരപൂണയവളും, എല്ലാ ദിശകളിലും ഭാസ്വരമായ കന്യകയും, സുന്ദരിയും യോഗ്യയുമാണ്, അവൾ യജ്ഞങ്ങളിൽ അംഗീകൃതയായ ഗായികയാണ്. പ്രത്യേകിച്ചവളായ രാജ്ഞിയും, യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷേമത്തോടെ പോകുന്നവളും, ക്ഷീണമില്ലാത്ത ശക്തനായവനും, ഇവരും യജ്ഞങ്ങളിൽ അംഗീകൃതരായ ഗായകരാണ്. രാജ്ഞിയേ, നീ യുദ്ധത്തിലേക്ക് അനുകൂലമായ കാറ്റുകളോടും ക്ഷേമത്തോടും കൂടി പോവട്ടെ; നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും സഭകളിൽ നിനക്കൊപ്പം സൗഹൃദത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ. ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനായി, മനുഷ്യരെ വിഭജിച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ, നീ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും വൈവിധ്യങ്ങളും എല്ലാം യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യമാണ്. ദാനശീലനായവനേ, നീ കാളയെ ശക്തിയുള്ളതാക്കി, മരണനെ സൂര്യനെപ്പോലെ ഭാസ്വരനാക്കി; നീ വൃത്രന്റെ തല ചതച്ചു, റൗഹിണാസുരനെ അകറ്റി. പർവതങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുകയും, ജലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച മഹാ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കു വന്ദനം. വേഗതയുള്ള, പ്രശസ്തിയുള്ള ആ കുതിരകളോട് അവർ പറഞ്ഞു: "ക്ഷേമത്തോടും ഭംഗിയുള്ള മാലയോടും കൂടി ഇന്ദ്രനെ വിജയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ." ആ വെള്ളയുള്ള, ഉത്സാഹമുള്ള കുതിരകളെ, ഇന്ദ്രാ, നീ വലതുവശത്ത് കെട്ടുന്നു; ദേവന്മാരുടെ പുരാതന വന്ദനം വഹിക്കുന്നവനേ, നീ മഹത്വം പ്രാപിച്ചവനാണ്. ഈ കുതിരകൾ നീന്തിപ്പോകുന്നു. അവ, പ്രതിവാഹത്തിന് എതിരെ, നല്ലപോലെ പിഴിഞ്ഞ സോമം തേടുന്നു. അവരിൽ ഒരുവൻ പൊന്മുടിയുള്ളവനാണ്. പൊന്മുടിയുള്ളവാ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നല്ല സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ പുത്രനാണ് ആഗ്രഹം. ദൂരെയുള്ളവൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്? അവിടെയാണ് ആ മൂന്നു ശിംശപാ മരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നത്. ആ മൂന്നു മരങ്ങളെ ചുറ്റി, അവിടെയാണ്.