പ്രാച്യദിശയെ അഗ്നി ഭരിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ രക്ഷകൻ അസിതൻ, അദിത്യന്മാർ അമ്പുകൾ. അവർക്കും, ഭരതാക്കളായ ദേവന്മാർക്കും, രക്ഷകന്മാർക്കും, അമ്പുകൾക്കും നമസ്കാരം അർപ്പിക്കുന്നു. നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും, നമ്മാൽ വെറുക്കപ്പെടുന്നവരെയും ഈ ദിശയുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. ദക്ഷിണദിശയിൽ ഇന്ദ്രൻ ഭരതാവാണ്, തിരശ്ചിരാജി രക്ഷകനാണ്, പിതൃദേവന്മാർ അമ്പുകൾ. ഇവർക്കും അർപ്പണം. വെറുപ്പിനെയും ശത്രുത്വത്തെയും ഈ ദിശയുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. പശ്ചിമദിശയിൽ വരുണൻ ഭരതാവാണ്, പൃദാകു രക്ഷകനാണ്, ജലങ്ങൾ അമ്പുകൾ. അവർക്കും നമസ്കാരം. നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും, whom we hate, ഇവരുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഉത്തരദിശയിൽ സോമൻ ഭരതാവാണ്, സ്വജ രക്ഷകനാണ്, മിന്നൽ അമ്പ്. ഇവർക്കും അർപ്പണം. ശത്രുക്കളെ ഇവരുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. സ്ഥിരദിശയിൽ വിഷ്ണു ഭരതാവാണ്, കല്മാഷഗ്രീവ രക്ഷകനാണ്, ഔഷധികൾ അമ്പുകൾ. ഇവർക്കും അർപ്പണം. ശത്രുക്കളെ ഇവരുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഉയർന്ന ദിശയിൽ ബൃഹസ്പതി ഭരതാവാണ്, ശ്വിത്ര രക്ഷകനാണ്, മഴ അമ്പ്. ഇവർക്കും അർപ്പണം. നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരെയും whom we hate, ഇവരുടെ പാശത്തിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഒരൊറ്റ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്നാണ് അവൾ ഉദിച്ചുവന്നത്; അവിടെയാണ് പശുക്കൾ ഉത്ഭവിച്ചത്, beings of all forms-ന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ. അവൾ, യോക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നവളായി, ജനിച്ചിടത്ത്, പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും പ്രകോപിതയും പ്രകാശവതിയും ആയിത്തീരുന്നു. അവൾ മാംസഭക്ഷിണിയായി പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവളെ ബ്രാഹ്മണർക്കു സമർപ്പിക്കണം, അപ്പോൾ അവൾ ശാന്തയും മംഗളവതിയും ആകും. മനുഷ്യർക്കും പശുക്കൾക്കും കുതിരകൾക്കും മംഗളമായിരിക്കണം; ഈ നിലത്തും, ഞങ്ങളോടും മംഗളം വരട്ടെ; ദോഷത്തോടുകൂടി ഇവിടെ വരരുതേ. ഇവിടെ പോഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, സാരമുണ്ടാകട്ടെ, നൂറിരട്ടി സമ്പത്തിന് കാരണമാവട്ടെ; രാത്രേ, പശുക്കളെ പോഷിക്കൂ. നല്ല മനസ്സും നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഉള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ രോഗം വിട്ട് സന്തോഷിക്കുന്നിടത്ത്, ആ ലോകത്ത് രാത്രി എത്തട്ടെ; അവൾ നമ്മുടെ മനുഷ്യർക്കും പശുക്കൾക്കും ദോഷം വരുത്തരുത്. നല്ല മനസ്സുള്ളവരും ഹോമവും നല്ല പ്രവൃത്തികളും നടക്കുന്നിടത്ത്, ആ ലോകത്ത് രാത്രി എത്തട്ടെ; അവൾ നമ്മുടെ മനുഷ്യർക്കും പശുക്കൾക്കും ദോഷം വരുത്തരുത്. രാജാക്കന്മാർ യാഗവും ദാനവും പതിനാറിൽ ഒരു ഭാഗം വിഭജിക്കുമ്പോൾ, യമന്റെ സഭയിലെ വിധികർത്താക്കൾക്ക്, വെളുത്തകാൽ ഉള്ളവനെ ദാനമായി നൽകി അവൻ അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു. അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു, സമ്പന്നനാകുന്നു; വെളുത്തകാൽ ഉള്ളവനെ തുറന്നുപറഞ്ഞ് ഉദ്ദേശപൂർവം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരാജയം വരികയില്ല. ലോകത്തിന് തുല്യമായി അളന്ന വെളുത്തകാൽ ഉള്ളവനെ വിഭജിക്കാതെ നൽകുന്നവൻ, ദുർബലൻ ശക്തനോടു നികുതി അടയ്ക്കാത്ത ആ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുന്നില്ല. അയാളാണ് അഞ്ചു അപ്പം, ലോകത്തിന് തുല്യമായി അളന്ന വെളുത്തകാൽ ഉള്ളവനെ നൽകുന്നവൻ, പിതാക്കന്മാരുടെ അവ്യയ ലോകത്തിൽ ദാനത്താൽ ജീവിക്കുന്നു. സూర്യനും ചന്ദ്രനുമുള്ള ലോകത്തിൽ അവ്യയമായി ജീവിക്കുന്നു. വലിയ സമുദ്രം വെള്ളത്തിൽ പരാജയപ്പെടാത്തതുപോലെ, വെളുത്തകാൽ ഉള്ളവൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല. രണ്ട് ദേവന്മാർ ചേർന്ന് ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. ആരാണ് ഇത് നൽകിയതും ആരാണ് സ്വീകരിച്ചതും? ആഗ്രഹം ആഗ്രഹത്തിനുവേണ്ടിയാണ് നൽകിയത്. ആഗ്രഹം തന്നവനാണ്, ആഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്, ആഗ്രഹം സമുദ്രത്തിൽ ലയിച്ചു. ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം. ഭൂമി നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഈ മഹത്തായ അന്തരീക്ഷം നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ശ്വാസം, ആത്മാവ്, സന്താനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നഷ്ടവും നേരിടരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകഹൃദയരാക്കുന്നു, ഏകചിത്തരാക്കുന്നു, വൈരം ഇല്ലാത്തവരാക്കുന്നു. ഒരു പശു തന്റെ പുത്രത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം. മകൻ പിതാവിനോടു ഭക്തിയോടെ ഇരിക്കണം, മാതാവിനോടു ഏകചിത്തനാകണം; ഭാര്യ ഭർത്താവിനോടു മധുരമായി സംസാരിക്കണം, സമാധാനം നൽകണം. സഹോദരൻ സഹോദരനോടു ശത്രുത്വം കാണിക്കരുത്, സഹോദരി സഹോദരിയോടു വെറുപ്പ് കാണിക്കരുത്; നിങ്ങൾ ഏകലക്ഷ്യത്തിലും ഏകവ്രതത്തിലും ഐക്യമായി, മധുരവാക്കുകൾ സംസാരിക്കണം. ദേവന്മാർ തമ്മിൽ വിഭജിക്കപ്പെടാത്തതും, അവർ പരസ്പരം വെറുക്കാത്തതും ആ ശക്തി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ; മനുഷ്യത്വത്തിൽ ഐക്യത്തിൻ്റെ ശക്തി വളരട്ടെ. മുതിർന്നവരും ജ്ഞാനികളായവരും വിഭജിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ; അവർ ഏക ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ; ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കണം—ഇങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകചിത്തരാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പാനം ഒരുപോലെയായിരിക്കട്ടെ, ഭക്ഷണത്തിൽ പങ്ക് ഒരുപോലെയായിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരേ യോക്കിൽ ചേർക്കുന്നു. അഗ്നിയെ ഐക്യമായ മനസ്സോടെ ആരാധിക്കൂ, ചക്രത്തിന്റെ അക്ഷത്തിൽ ചേർന്ന സ്പോക്കുകൾ പോലെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ഏകലക്ഷ്യത്തിലും ഏകചിത്തത്തിലും ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു; നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ അമൃതത്തെ കാത്തുപോലെയാകട്ടെ; വൈകുന്നേരത്തിലും പ്രഭാതത്തിലും നല്ല മനസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ. ദേവന്മാരേ, വയസ്സു നീക്കം ചെയ്യൂ; അഗ്നിയേ, വൈരം നീക്കം ചെയ്യൂ; എല്ലാ പാപവും, ക്ഷയരോഗവും, ആയുസ്സ് കുറഞ്ഞതും നീക്കം ചെയ്യൂ. വിശുദ്ധനും ശക്തനും വൈരം നീക്കുന്നു, പാപകർമം നീക്കുന്നു; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ആഭ്യന്തരമൃഗങ്ങൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടട്ടെ, ദാഹം അകറ്റപ്പെടട്ടെ; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും എനിക്കു വേർപെട്ടിരിക്കട്ടെ, വഴികൾ എല്ലാദിശയിലേക്കും പോകട്ടെ; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ത്വഷ്ടാവ് പുത്രിയെ ഭർത്താവിനോട് ചേർക്കുന്നു, അങ്ങനെ ലോകം മുന്നേറുന്നു; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. അഗ്നി പ്രാണങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ പ്രാണത്തോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ദേവന്മാർ ശ്വാസത്തോടെ സൂര്യനെ—സർവ്വവ്യാപിയായ ഊർജ്ജത്തെ—പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ജീവിക്കുന്നവരിലും ജീവൻ നൽകുന്നവരിലും, ശ്വാസം കൊണ്ട് ജീവിക്കൂ, മരിക്കരുത്; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ജീവിക്കുന്നവരിൽ ജീവിച്ച്, ശ്വാസത്തിൽ നിലനിൽക്കൂ, മരിക്കരുത്; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ഔഷധികളുടെ സാരത്തോടെ, ദീർഘായുസ്സും പൂർണ്ണായുസ്സുമായി; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. പാർജന്യന്റെ മഴയിൽ ഞങ്ങൾ അമരന്മാരായി നിലകൊള്ളട്ടെ; എല്ലാ പാപവും ക്ഷയവും ആയുസ്സില്ലായ്മയും നീക്കം ചെയ്യൂ. ആദിയിൽ ബ്രഹ്മൻ ആദ്യമായി ജനിച്ചു—സർവ്വത്തിനുമുമ്പ്. അവനിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശം, ദിവ്യമായ സ്തുതി വ്യാപിച്ചു. അവന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങളാണ് ഈ ലോകത്തിന്റെ മാതൃകകളും, സതും അസതും ഉള്ള ഗർഭവും. ഈ പാരമ്പര്യ ലോകം ആദ്യം സ്ഥാപിതമായത് ആദ്യജനിച്ചവനു വേണ്ടി; അതിനാൽ അവർ ഈ പ്രകാശം, ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന, മഹിമയുള്ള ഊഷ്മാവ് ആദ്യം വഹിക്കാൻ വ്യാപിപ്പിക്കട്ടെ.