സ്വർഗ്ഗം പിതാവും, ഭൂമി മാതാവും, സമുദ്രം സസ്യങ്ങളുടെ മൂലവുമാണ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന മഹത്തായ ദൈവ ഔഷധങ്ങൾ, പുത്രനു സമാനമായ ജ്ഞാനം നൽകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥന ഉയർന്നു. പാൽപോലെയുള്ള ഔഷധങ്ങൾ, എന്റെ വാക്കുകൾ പാൽപോലെ സമൃദ്ധിയോടെ നിറയട്ടെ; പാൽപോലുള്ളവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സമൃദ്ധി ഞാൻ വിളിച്ചു വരുത്തുന്നു. പാൽപോലുള്ള ധാന്യത്തെ ഞാൻ അറിയുന്നു, അതിന്റെ നാമം ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തെ, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനെയാണ്, നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നത്. ഈ അഞ്ചു ദിക്കുകളും, ഈ അഞ്ചു മനുഷ്യ വർഗ്ഗങ്ങളും, മഴ നദിപോലെ ഒഴുകി സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. നൂറ് പ്രവാഹവും ആയിരം പ്രവാഹവും ഉള്ള, ക്ഷയിക്കാത്ത ഉറവയിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ ധാന്യം അങ്ങനെയാകട്ടെ—ക്ഷയിക്കാത്തതും, ആയിരം പ്രവാഹത്തോടെയും. നൂറ് കൈകളാൽ ശേഖരിക്കുകയും, ആയിരം കൈകളാൽ ചിതറിക്കുകയും ചെയ്യുക; ചെയ്തതും ചെയ്യുന്നതും, എല്ലാം സമൃദ്ധിയും ധാരാളവും കൊണ്ടുവരിക. ഗന്ധർവന്മാരുടെ മൂന്നാം അളവും, ഗൃഹിണികളുടെ നാലാം അളവുമുണ്ട്; അവയിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായത് കൊണ്ട് നാം നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ഉപോഹയും സമൂഹയും ശേഖരിക്കുന്നവരാണ്, പ്രജാപതേ, അവർ സമൃദ്ധിയും ക്ഷയിക്കാത്ത ധാരാളവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ. പ്രേരണയുടെ ദണ്ഡം നിന്നെ ഉണർത്തട്ടെ, കിടക്കയിൽ കിടക്കാതിരിക്കുക; ആ ഭയങ്കരമായ ആസക്തിയുടെ അമ്പ് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കുന്നു. ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഇലതുമ്പിയ അമ്പ്, ആകാംക്ഷയുടെ മൂർച്ചയും ഉദ്ദേശത്തിന്റെ മുളയും ഉള്ളത്, നന്നായി ലക്ഷ്യം വെച്ച് ആഗ്രഹം നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കട്ടെ. ആ മനോഹരമായ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അമ്പ്, പ്ലീഹയെ ഉണക്കുന്ന, കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായത്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് തുളഞ്ഞപ്പോൾ, വായ് ഉണങ്ങിയ അവസ്ഥയിൽ, അടുത്ത് വരരുത്; സൌമ്യയും, ക്രോധം ഇല്ലാത്തതും, സ്നേഹപൂർവം സംസാരിക്കുന്നതുമായ, ഭക്തിയോടെ അർപ്പിതയായവളാവുക. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, സന്താനമേ, അമ്മയിലും അച്ഛനിലും നിന്നുമാണ്; അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവളേ, എന്റെ മനസ്സിൽ വരിക. മിത്രനും വരുണനും, അവളുടെ ചിന്തകൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റട്ടെ; പിന്നെ, അവളെ നിർവ്യാജയാക്കി, എനിക്ക് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുത്തട്ടെ. കിഴക്കൻ ദിശയിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ, അമ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെ, അഗ്നിയാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ വാക്കുകൾക്ക് വാക്ക് ചേർക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. തെക്കൻ ദിശയിലെ വിഷം നിറഞ്ഞ അമ്പുകൾ ദേവന്മാരെ, കാമമാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലെ വൈരാജസ് ദേവന്മാർ, ജലമാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. വടക്കൻ ദിശയിലെ വെടിവയ്പ്പുകാർ, വായുവാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. സ്ഥിരദിശയിലെ നിലിംപ ദേവന്മാർ, ഔഷധങ്ങളാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. മേലോട്ടുള്ള ദിശയിലെ വസ്വന്ത് ദേവന്മാർ, ബൃഹസ്പതിയാണ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ദയയോടെ നമുക്ക് സഹായിക്കട്ടെ, അവർക്കു നമസ്കാരം, അവർക്കു അർപ്പണം. കിഴക്കൻ ദിശയുടെ അദിപതിയാണ് അഗ്നി, രക്ഷകനാണ് അസിത, അമ്പുകളായി ആദിത്യന്മാർ; അവർക്കും, അദിപതികൾക്കും, രക്ഷിതാക്കൾക്കും, അമ്പുകൾക്കും നമസ്കാരം. നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരും, നാം വെറുക്കുന്നവരും, അവരുടെ വായിലേയ്ക്ക് നാം അർപ്പിക്കുന്നു. തെക്കൻ ദിശയുടെ അദിപതി ഇന്ദ്രൻ, രക്ഷകൻ തിരശ്യിരാജി, അമ്പുകൾ പിതാക്കന്മാർ; പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയുടെ അദിപതി വരുണൻ, രക്ഷകൻ പൃദാകു, അമ്പുകൾ ജലങ്ങൾ; വടക്കൻ ദിശയുടെ അദിപതി സോമൻ, രക്ഷകൻ സ്വജ, അമ്പ് മിന്നൽ; സ്ഥിരദിശയുടെ അദിപതി വിഷ്ണു, രക്ഷകൻ കല്മാഷഗ്രീവ, അമ്പുകൾ ഔഷധങ്ങൾ; മേലോട്ടുള്ള ദിശയുടെ അദിപതി ബൃഹസ്പതി, രക്ഷകൻ ശ്വിത്ര, അമ്പ് മഴ. ഇവരൊക്കർക്കും നമസ്കാരം; നമ്മെ വെറുക്കുന്നവരും, നാം വെറുക്കുന്നവരും, അവരുടെ വായിലേയ്ക്ക് നാം അർപ്പിക്കുന്നു. ഒരു സൃഷ്ടിയിൽ നിന്നാണ് അവൾ ഉദിച്ചത്—അവിടെ പശുക്കൾ ഉൽപന്നമായിടത്ത്, എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാക്കൾ; അവൾ ജനിച്ചിടത്ത്, കഠിനതയുടെ നിയന്ത്രകയായവൾ, പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും പ്രകോപിതയും പ്രകാശവതിയും. അവൾ മാംസഭക്ഷിണിയായ ദുഷ്ടയായി മാറി, പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവളെ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കട്ടെ, അപ്പോൾ അവൾ ശാന്തിയും മംഗളവും ആകട്ടെ. പുരുഷന്മാർക്കും, പശുക്കൾക്കും, കുതിരകൾക്കും മംഗളപ്രദയായവളാകണം; ഈ നിലത്തിനും, ഇവിടെ നമുക്കും മംഗളമായിരിക്കുക; ദോഷം വരുത്താതെ ഇരിക്കുക. ഇവിടെ പോഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇവിടെ രസം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇവിടെ നൂറിരട്ടി സമ്പത്ത് നൽകുന്നവളാവുക; രാത്രിയേ, പശുക്കളെ പോഷിക്കൂ. നല്ല മനസ്സുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും, നല്ല പ്രവൃത്തികളും, രോഗം വിട്ടവരും സന്തോഷിക്കുന്നിടത്ത്, ആ രാത്രി ആ ലോകത്തേക്ക് എത്തട്ടെ; നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും അവൾ ദോഷം ചെയ്യരുത്. നല്ല മനസ്സുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുള്ളിടത്ത്, നല്ല പ്രവൃത്തികളും ഹോമങ്ങളും നടക്കുന്നിടത്ത്, ആ ലോകത്താണ്—രാത്രി അവിടെ എത്തട്ടെ; നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെയും പശുക്കളെയും അവൾ ദോഷം ചെയ്യരുത്. രാജാക്കന്മാർ യജ്ഞത്തിലും ദാനത്തിലും പതിനാറിൽ ഒരു ഭാഗം വിഭജിക്കുമ്പോൾ, യമന്റെ സഭയിലെ വിധികർത്താക്കൾ—വെള്ളകാൽ ഉള്ളവളെ ദാനം ചെയ്താൽ, അവൻ അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടും. ആ ദാനം ചെയ്തവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു, സമ്പന്നനാകുന്നു; മനസ്സോടെ, വെളിപ്പെടുത്തി നൽകിയ വെള്ളകാൽ ഉള്ളവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടുകയില്ല. ലോകംകൊണ്ട് അളന്ന, വിഭജിക്കാതെയും, വെള്ളകാൽ ഉള്ളവനെ ദാനം ചെയ്തവൻ, ശക്തൻ ദുർബലനിൽ നിന്ന് ഭരണം ഈടാക്കാത്ത ആ സ്വർഗത്തിൽ എത്തുന്നില്ല. അഞ്ച് അപ്പം, ലോകംകൊണ്ട് അളന്ന, വെള്ളകാൽ ഉള്ളവനെ ദാനം ചെയ്തവൻ, പിതാക്കന്മാരുടെ അക്ഷയലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. അഞ്ച് അപ്പം, ലോകംകൊണ്ട് അളന്ന, വെള്ളകാൽ ഉള്ളവനെ ദാനം ചെയ്തവൻ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ള അക്ഷയലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. വലിയ സമുദ്രം ജലത്തിൽ പരാജയപ്പെടാത്തതുപോലെ, വെള്ളകാൽ ഉള്ളവൻ നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടുകയില്ല; രണ്ട് ദേവന്മാർ ചേർന്ന് ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ പരാജയപ്പെടുകയില്ല. ഇത് ആർ നൽകിയതാണ്, ആരുടെ വേണ്ടി നൽകിയതാണ്? ആഗ്രഹം ആഗ്രഹത്തിനായി തന്നതാണ്. ആഗ്രഹം തന്നവനാണ്, ആഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്, ആഗ്രഹം സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഇതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം. ഭൂമി നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഈ മഹത്തായ അന്തരീക്ഷം നിന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ശ്വാസം, ആത്മാവ്, സന്താനം എന്നിവകൊണ്ട് സ്വീകരിച്ചിട്ടു, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടരുത്. ഇങ്ങനെ, പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വവും, ദൈവിക ശക്തികളുടെ അനുഗ്രഹവും, യജ്ഞങ്ങളുടെയും ദാനങ്ങളുടെയും ഫലപ്രാപ്തിയും, മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയും, ദോഷങ്ങൾ അകറ്റുന്ന പ്രാർത്ഥനകളും, ഔഷധങ്ങളുടെ ദൈവികതയും, എല്ലാ ദിശകളിലും ദേവതകളുടെ സംരക്ഷണവും ഈ മഹത്തായ മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.