ദേവന്മാരായ മിത്രൻ, വരുണൻ, ഇന്ദ്രൻ, രുദ്രൻ എന്നിവരെ അറിയപ്പെടട്ടെ; സർവ്വദാനശീലികളായ ഈ ദേവതകൾ എനിക്ക് തേജസ്സും দীപ്തിയും നൽകണമേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ആനക്ക് ലഭിച്ച അതുല്യമായ പ്രകാശം കൊണ്ടും, മനുഷ്യരിലും ജലങ്ങളിൽ രാജാവായവനിലും ദൈവങ്ങൾ ആദ്യം ദൈവത്വം പ്രാപിച്ച അതേ പ്രകാശം കൊണ്ടും, അഗ്നിദേവാ, ഇന്നത്തെ ദിവസം എനിക്കും ആ തേജസ്സും പരിപൂർണ്ണതയും പ്രദാനം ചെയ്യണമേ എന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ജാതവേദസ് അഗ്നിയെ, യാഗസമയത്ത് നിനക്ക് ലഭിക്കുന്ന മഹത്തായ തേജസ്സും, സൂര്യന്റെ പ്രകാശവും, മഹാശക്തനായ ആനയുടെ ദീപ്തിയും എത്രയോ അത്രയും അശ്വിനീദേവതകൾ, കമലമാല്യധാരികളായവർ, എനിക്കും ആ തേജസ്സും നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കണ്ണിന്റെ ദിശകൾ നാല്പുറത്തേക്കും എത്തുന്ന ദൂരം പോലെ, എന്റെ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും ആനയുടെ കയ്യിലെ പ്രകാശംപോലെ വ്യാപിക്കണമേ. മൃഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ ആനയുടെ തേജസ്സിന്റെ ഒരു അംശം ഞാൻ എന്നിൽ ചൊരിയുന്നു. ആ തേജസ്സിൽ ഞാൻ അഭിഷിക്തനാകട്ടെ. ഈ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; ദോഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നിന്നും ദൂരെയ്ക്ക് മാറ്റുന്നു. സ്ത്രീയുടെ ഗർഭത്തിൽ ധൈര്യശാലിയായ പുരുഷഭ്രൂണമാണ് പ്രവേശിക്കേണ്ടത്, അമ്പുപോലെ ക്വിവറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ. പത്തു മാസം കഴിഞ്ഞ് ധൈര്യശാലിയായ പുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചാൽ, പിന്നെയും പുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. ജനിച്ചവർക്കും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവർക്കും അമ്മയായി നീ നിലനിൽക്കണം. കാളകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ശുഭമായ ബീജങ്ങളാലും നീ പുത്രസമ്പന്നയായ അമ്മയായിരിക്കണം. സ്ത്രീയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഭ്രൂണം പ്രവേശിക്കട്ടെ; സന്താനസമൃദ്ധി ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നു. സന്തോഷം നൽകുന്ന പുത്രനെ നീ ജനിപ്പിക്കണം, അമ്മയായിരിക്കണം. സ്വർഗം പിതാവും, ഭൂമി മാതാവും, സസ്യങ്ങളുടെ മൂലമായ സമുദ്രവും, ആ ദൈവസസ്യങ്ങൾ നിനക്കു പുത്രജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. പാലുള്ള ഔഷധങ്ങൾ പോലെ എന്റെ വാക്കുകൾ പാലുപോലെ സമൃദ്ധമായിരിക്കട്ടെ; അവയിൽ നിന്നുള്ള സമൃദ്ധി ആയിരക്കണക്കിന് വർദ്ധിക്കട്ടെ. ഞാൻ പാലുള്ള ധാന്യത്തെ അറിയുന്നു; അതിന്റെ നാമവും സൃഷ്ടാവായ ദൈവവും ഞാൻ ശേഖരിച്ചു, അവനെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, യാഗം ചെയ്യാത്തവരുടെ വീട്ടിലുമാണ് അവൻ. ഭൂമിയിലെ അഞ്ച് ദിക്കുകളും, അഞ്ച് ജനവിഭാഗങ്ങളും മഴയെന്നു നദിപോലെ സമൃദ്ധിയും ധാന്യസമ്പത്തും ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. നൂറ് നദികൾ ഒഴുകുന്നതുപോലും, ആയിരം നദികൾ ഒഴുകുന്നതുപോലും, എപ്പോഴും ക്ഷയിക്കാത്ത സമൃദ്ധി ഞങ്ങളുടെ ധാന്യത്തിലും ഉണ്ടാകട്ടെ. നൂറ് കൈകളാൽ ശേഖരിച്ച്, ആയിരം കൈകളാൽ വിതറി, ചെയ്തതിലേക്കും ചെയ്യുന്നതിലേക്കും സമൃദ്ധിയും ധാന്യവും ഇവിടെ എത്തിക്കണം. ഗന്ധർവരുടെ മൂന്ന് അളവുകളും, ഗൃഹിണികളുടെ നാലു അളവുകളും, അവയിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ഉപോഹയും സമൂഹയും പ്രജാപതിയുടെ സമൃദ്ധി ശേഖരിക്കുന്നവരാണ്; അവർ ഇവിടെ ധാരാളം ക്ഷയിക്കാത്ത സമൃദ്ധി എത്തിക്കട്ടെ. ഉണർന്നിരിക്കണം, കിടക്കയിൽ കിടക്കാതിരിക്കുക; ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ച് വെക്കുന്നു. ആഗ്രഹത്തിന്റെ ഇലപോലുള്ള അമ്പ്, ആകാംക്ഷയുടെ അഗ്രഭാഗം, ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ മുള—അത് നന്നായി ലക്ഷ്യം വച്ചതോടെ, ആഗ്രഹം നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറട്ടെ. ആഗ്രഹത്തിന്റെ ആ അമ്പ്, പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ, പ്ലീഹയെ ഉണക്കുന്നത്, കിഴക്കോട്ട് തീവ്രവും മൂർധന്യവുമായത്—ആ അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു. ആ锋മുള്ള അമ്പ് തുളഞ്ഞാൽ, വായ് ഉണങ്ങുമ്പോൾ, നീ സമീപിക്കരുത്; വിനീതയാകുക, ക്രോധമില്ലാതെ, സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിച്ച്, വിശ്വസ്തയാകുക. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, അമ്മയിലും അച്ഛനിലും നിന്നുമാണ്; അതുകൊണ്ട്, ധൈര്യശാലിയായവളേ, നിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്റെ മനസ്സിൽ വരട്ടെ. മിത്രനും വരുണനും നിന്റെ ചിന്തകൾ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിതറട്ടെ; പിന്നെ, അവളെ നിർവികാരയാക്കി, എന്റെ വശത്തേക്ക് മാത്രം ആക്കട്ടെ. കിഴക്കൻ ദിശയിലുള്ള ദേവന്മാരേ, അമ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരേ, അഗ്നിയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്; നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവരാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ വചനം സ്വീകരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിനയം, നമസ്കാരം, ഹോമം സമർപ്പിക്കുന്നു. തെക്കൻ ദിശയിലെ വിഷം കലർന്ന അമ്പുകളായ ദേവന്മാരേ, കാമൻ നിങ്ങളുടെ അമ്പ്; പശ്ചിമദിശയിലെ വൈരാജ ദേവന്മാരേ, ജലമാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്; വടക്കൻ ദിശയിൽ വെടിയൊടുക്കുന്നവരായ ദേവന്മാരേ, വായുവാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്പ്; സ്ഥിരദിശയിൽ നിലിമ്പ ദേവന്മാരേ, ഔഷധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്പ്; മേലേക്കുള്ള ദിശയിലെ വസ്വന്ത് ദേവന്മാരേ, ബൃഹസ്പതി നിങ്ങളുടെ അമ്പ്—എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു. കിഴക്കൻ ദിശയുടെ അധിപതിയായ അഗ്നിക്കും, രക്ഷകനായ അസിതനും, അമ്പുകളായ ആദിത്യന്മാർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. തെക്കൻ ദിശയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രനും, രക്ഷകനായ തിരശ്ചീരാജിയും, അമ്പുകളായ പിതാക്കന്മാർക്കും; പശ്ചിമദിശയുടെ അധിപതിയായ വരുണനും, രക്ഷകനായ പൃദാകുവും, അമ്പുകളായ ജലങ്ങൾക്കും; വടക്കൻ ദിശയുടെ അധിപതിയായ സോമനും, രക്ഷകനായ സ്വജയും, അമ്പായ മിന്നലിനും; സ്ഥിരദിശയുടെ അധിപതിയായ വിഷ്ണുവും, രക്ഷകനായ കൽമാഷഗ്രീവനും, അമ്പായ ഔഷധങ്ങൾക്കും; മേലേക്കുള്ള ദിശയുടെ അധിപതിയായ ബൃഹസ്പതിയും, രക്ഷകനായ ശ്വിത്രനും, അമ്പായ മഴക്കും—എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരെയും ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെയും അവരുടെ വായിൽ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഈ സൃഷ്ടിയിലൂടെ അവൾ ഉദിച്ചുവന്നു, അവിടെയാണ് പശുക്കൾ ഉത്പന്നമായത്, എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടാക്കന്മാർ; അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്പന്നയാകുമ്പോൾ, കെട്ടിയിടുന്നത് തടയുന്നവളായി, അവൾ പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകോപിതയാകുന്നു, പ്രകാശം പകരുന്നു. അവൾ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവളായി, ഗ്രസിക്കുന്നവളായി പശുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവളെ ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിച്ചാൽ, അവൾ ശാന്തയുമായി, മംഗളപ്രദയുമായി മാറുന്നു. അവൾ മനുഷ്യർക്കും, പശുക്കൾക്കും, കുതിരകൾക്കും മംഗളപ്രദയാകണം; ഈ നിലത്തെയും ഞങ്ങളെയും മംഗളകരമാക്കണം; ദോഷം വരുത്താതെ ഇവിടെയെത്തണം. ഇവിടെ പോഷണം ഉണ്ടാകട്ടെ, സാരം ഉണ്ടാകട്ടെ, നൂറ്റിരട്ടി ധനം നൽകുന്നവളായി അവൾ മാറട്ടെ; രാത്രിദേവതേ, പശുക്കളെ പോഷിപ്പിക്കണമേ.