അഗ്നിയുടെ മഹത്വം ആദരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരുമിച്ചുള്ള അർപ്പണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. സോമയിൽ, പശുവുകളിൽ, പക്ഷികളിൽ, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ, രണ്ടുകാലികളും നാലുകാലികളും ഉൾപ്പെടെ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെ അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിൽ കൂടെ പോകുന്ന അഗ്നി, വൈശ്വാനര ദേവൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, യുദ്ധത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിജയി—ഇവയെല്ലാം അഗ്നികളിലേക്കാണ് ഈ അർപ്പണം. ആശകൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ, ദാനവും സ്വീകരണവും ചെയ്യുന്നവൻ, ജ്ഞാനിയും ശക്തിയും ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ—ഇവയെല്ലാം അഗ്നികളിലേക്കാണ് അർപ്പണം. ഹോതൃവായി പതിമൂന്ന് ലോകങ്ങളും അഞ്ച് മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളും മനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ച അഗ്നി, പ്രകാശത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും വാഗ്മിത്വത്തിനും—ഇവയെല്ലാം അർപ്പണം ചെയ്യുന്നു. പാകം ചെയ്ത ആഹാരത്തിനും, നെയ്യിനും, സോമം ഭാഗമായ അഗ്നിക്കും, ജ്ഞാനിക്ക്, വൈശ്വാനര, മൂത്തവൻ—ഇവയെല്ലാം അർപ്പണം. ആകാശത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, മിന്നലിനെ അനുഗമിക്കുന്നവരും, ദിശകളിൽ, കാറ്റിൽ നിലനിലക്കുന്നവരും—ഇവയെല്ലാം അഗ്നികളിലേക്കാണ് അർപ്പണം. സവിതൃ ദേവനെ സ്വർണ്ണഹസ്തത്തോടെ, ഇന്ദ്രനെ, ബൃഹസ്പതിയെ, വരുണനെ, മിത്രനെ, അഗ്നിയെ, എല്ലാ ദേവന്മാരെയും, അങ്കിരസന്മാരെയും വിളിക്കുന്നു; ഇവർ ഈ മാംസഭക്ഷക അഗ്നിയെ ശാന്തമാക്കട്ടെ. അഗ്നി, മാംസഭക്ഷകൻ, ശാന്തമാകട്ടെ; ജനങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ശാന്തമാകട്ടെ; എല്ലാം ജയിക്കുന്ന മാംസഭക്ഷകൻ സമാധാനപ്പെടട്ടെ. പർവതങ്ങൾ, സോമം പിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നവർ, ജലങ്ങൾ, വിശാലമായ നദികൾ, കാറ്റ്, പർജന്യൻ, അഗ്നി—ഇവർ ഈ മാംസഭക്ഷകനെ ശാന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ആനപോലുള്ള പ്രകാശവും മഹത്വവും വ്യാപിക്കട്ടെ; അദിതിയുമായി ഐക്യമായ എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇത് എനിക്കു നൽകട്ടെ. മിത്ര, വരുണ, ഇന്ദ്ര, രുദ്ര—ഇവർ അറിയട്ടെ; സർവദാനദേവന്മാർ എനിക്കു പ്രകാശം നൽകട്ടെ. ആന പ്രകാശവാനായതും, മനുഷ്യരാജാവും ജലങ്ങളിൽ രാജാവും അതുപോലും, ദേവന്മാർ ആദ്യം ദൈവത്വം നേടിയതും—അവയെല്ലാം കൊണ്ട്, അഗ്നേ, ഇന്ന് എനിക്കു പ്രകാശം നൽകണം, എനിക്ക് ആ പ്രകാശം ലഭിക്കട്ടെ. ജാതവേദസേ, അർപ്പണത്തിൽ നിന്നു നിനക്കു ലഭിക്കുന്ന മഹത്തായ പ്രകാശം, സൂര്യന്റെ തിളക്കവും ആനയുടെ മഹത്വവും എത്രമാത്രമാണോ, അശ്വിനന്മാർ, പദ്മമാലകൾ അണിഞ്ഞവർ, എനിക്കു അതേ പ്രകാശം നൽകട്ടെ. നാലു ദിശകളിലേക്കും ദൃശ്യശക്തി എത്തുന്നത്രയും, ദർശനം എത്തുന്നത്രയും, ആനയുടെ കൈയുടെ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം, എന്റെ ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലതയും അത്രവ്യാപിക്കട്ടെ. മൃഗങ്ങളിൽ ആന ശക്തികളുടെ ഉത്തമൻ; അവന്റെ പ്രകാശത്തിന്റെ ഭാഗം കൊണ്ടു ഞാൻ എന്നിൽ തളിക്കുന്നു. നിനക്ക് ശക്തി ലഭിച്ച അതേ ശക്തി കൊണ്ടു ഞങ്ങൾ ദോഷങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; ദോഷം നിനക്കു ദൂരെയ്ക്ക് മാറ്റുന്നു. നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പുരുഷഭ്രൂണം പ്രവേശിക്കട്ടെ, വില്ലിൽ അമ്പുപോലെ; പത്തു മാസം കഴിഞ്ഞ് വീരപുത്രൻ ജനിക്കട്ടെ. നീ പുരുഷപുത്രനെ പ്രസവിക്കട്ടെ, അവൻ jälkeen മറ്റൊരു പുരുഷൻ ജനിക്കട്ടെ; നീ പുത്രമാതാവാകൂ, ജനിച്ചവർക്കും ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവർക്കും. കാളകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ശുഭമായ വിത്തുകൾ കൊണ്ടു നീ പുത്രനെ നേടട്ടെ; ഫലപ്രദമായ മാതാവാകൂ. നിനക്കു സന്താനശക്തി നൽകുന്നു; ഗർഭത്തിൽ ഭ്രൂണം പ്രവേശിക്കട്ടെ. സന്തോഷം നൽകുന്ന പുത്രനെ നേടൂ, സ്ത്രീ, അവനോടു യഥാർത്ഥ മാതാവാകൂ. ആകാശം പിതാവും, ഭൂമി മാതാവും, സമുദ്രം ഔഷധികളുടെ വേരുമാണ്; ആ ദൈവിക ഔഷധങ്ങൾ പുത്രജ്ഞാനം നൽകട്ടെ. പാൽപുഷ്ടമായ ഔഷധങ്ങൾ, എന്റെ വാക്ക് പാൽപുഷ്ടമായിരിക്കട്ടെ; പാൽപുഷ്ടമായവയിൽ, ആയിരംപിരിയുള്ള സമൃദ്ധി ഞാൻ ഉണർത്തുന്നു. പാൽപുഷ്ടമായ ധാന്യത്തെ ഞാൻ അറിയുന്നു; അതിന്റെ നാമം ശേഖരിച്ചാണ്, അതിനെ സൃഷ്ടിച്ച ദേവനെ, യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവരുടെ വീട്ടിൽ ഉള്ളവനെ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. ഈ അഞ്ച് പ്രദേശങ്ങളും, അഞ്ച് മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളും—മഴ നദിപോലെ സമൃദ്ധിയും ധാന്യവും ഇവിടെ എത്തട്ടെ. നൂറു ഒഴുക്കുള്ള, ആയിരം ഒഴുക്കുള്ള, അക്ഷയമുള്ള ഉറവയിൽ നിന്നു, ഞങ്ങളുടെ ധാന്യം അക്ഷയമായിരിക്കും, ആയിരം ഒഴുക്കുള്ളതായിരിക്കും. നൂറു കൈകൊണ്ട് ശേഖരിച്ച്, ആയിരം കൈകൊണ്ട് വിതറി; ചെയ്തതും ചെയ്യുന്നതും, സമൃദ്ധിയും ധാന്യവും ഇവിടെ എത്തട്ടെ. ഗന്ധർവരുടെ മൂന്ന് അളവുകളും, ഗൃഹിണികളുടെ നാല് അളവുകളും; അവയിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. ഉപോഹയും സമൂഹയും നിന്റെ ശേഖരക്കാർ, പ്രജാപതിയേ; അവർ സമൃദ്ധിയും ധാന്യവും, അക്ഷയമായ സമൃദ്ധിയും ഇവിടെ എത്തട്ടെ. വണ്ടി ഉണർത്തട്ടെ, കിടക്കയിൽ കിടക്കാതിരിക്കൂ; ആ ഭയാനകമായ മോഹബാണം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്നു. മോഹത്തിന്റെ അമ്പ്, ഇലതലവും ആഗ്രഹത്തിന്റെ കുത്തും ഉദ്ദേശത്തിന്റെ മുളയും—നന്നായി ലക്ഷ്യം വെച്ചതുകൊണ്ട്, മോഹം ഹൃദയത്തിൽ തുളയ്ക്കട്ടെ. നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയ മോഹബാണം, സ്പ്ലീൻ ഉണങ്ങിയതും, കിഴക്കോട്ടു കുത്തിയതും—ആ അമ്പ് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്നു. തുളയ്ക്കപ്പെട്ട വായ് ഉണങ്ങുന്നവൾ, സമീപിക്കരുത്; വിനയത്തോടെ, കോപമില്ലാതെ, സ്നേഹപൂർവം സംസാരിച്ച്, ഭക്തിയും വിശ്വാസവും പുലർത്തുക. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്, കുഞ്ഞ്, അമ്മയിൽ നിന്നും അച്ഛനിൽ നിന്നും; അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ, ദൃഢനേ, എന്റെ മനസ്സിൽ വരട്ടെ. മിത്രയും വരുണനും, അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നു ചിന്തകൾ അകറ്റട്ടെ; ശേഷം, അവളെ ദൃഢതയില്ലാതെ, എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ മാത്രം കൊണ്ടുവരട്ടെ. കിഴക്കൻ ദിശയിൽ ഉള്ള ദേവന്മാർ, "അമ്പുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ, അഗ്നി അവരുടെ അമ്പ്; അവർ ഞങ്ങളോടു ദയ കാണിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, അവർക്കു ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. തെക്കൻ ദിശയിലെ ദേവന്മാർ, "വിഷബാണങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ, കാമം അവരുടെ അമ്പ്; അവർക്കു ദയ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിലെ ദേവന്മാർ, "വൈരാജ" എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, ജലം അവരുടെ അമ്പ്; അവർക്കു ദയ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. വടക്കൻ ദിശയിലെ ദേവന്മാർ, "തൊടുത്തവർ" എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, കാറ്റ് അവരുടെ അമ്പ്; അവർക്കു ദയ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. സ്ഥിരമായ ദിശയിലെ ദേവന്മാർ, "നിലിമ്പ" എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, ഔഷധികൾ അവരുടെ അമ്പ്; അവർക്കു ദയ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. മുകളിലെ ദിശയിലെ ദേവന്മാർ, "വസ്വന്ത്" എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ, ബൃഹസ്പതി അവരുടെ അമ്പ്; അവർക്കു ദയ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ, ആദരം, നമസ്കാരം, അർപ്പണം. ഇങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ശക്തി, പ്രകാശം, സമൃദ്ധി, സന്താനപ്രാപ്തി, മോഹം, ദിശകളിലെ ദേവതകൾ എന്നിവയെ ആദരിച്ച്, അർപ്പണങ്ങൾ, പ്രാർത്ഥനകൾ, അനുരാഗങ്ങൾ, നമസ്കാരങ്ങൾ, ഈ മഹത്വപ്പെട്ട ശ്രുതിയിൽ ഒരുമിച്ചു ഒഴുകുന്നു.