ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, കവിളുകൾ മഞ്ഞ നിറമുള്ള അവന്റെ കുതിരകൾ ഇന്ദ്രനെ വഹിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആ മധുരമായ സോമപാനം കുടിച്ചുകൊണ്ട് യാഗത്തിലും സഭയിലും ആനന്ദിക്കൂ. ആദിയിൽ ചുരണ്ടിയ സോമവും, ഇപ്പോൾ മാത്രം നിനക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സോമപാനവും നിനക്കാണ്. ഈ മധുരമായ സോമം നീ കുടിച്ചുകൊണ്ട്, മഹാബലവും കാളയുടെ ശക്തിയും നിറയുന്നവനായി മാറൂ. ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ മനുഷ്യരോടൊപ്പം നീ വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച സോമം കുടിക്കൂ. നിന്റെ വയറു ഈ പാനത്തിൽ നിറയ്ക്കൂ. മദത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, നിനക്കായി ഈ സോമരസം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ആ രസങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ ശക്തനാകൂ, ഉല്ലാസവും ഗായനവും നൽകുന്നവനേ. നിന്റെ കനകവര്ണ്ണ കുതിരകളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ നിനക്കായി സത്യവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ സോമപാനം അർപ്പിക്കുന്നു. പോഷകമായ ഈ പ്രവാഹങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കൂ, നമ്മുടെ ഗീതികളാൽ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്ന ശക്തൻ ആയിത്തീരൂ. നിന്റെ സംരക്ഷണത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടെ, ജ്ഞാനികളും സത്യസന്ധരും ആയ ഗായകർ, ഉത്സാഹത്തോടെ, വീട്ടിൽ ഇരുന്നു, നിന്നെ വാഴ്ത്തി, ഉത്സവത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ജനങ്ങളിൽ ആദ്യമായി ജനിച്ചവനും ഏറ്റവും ശക്തനും ആയ ദേവനും, സ്വന്തം ഇച്ഛാശക്തിയാൽ മറ്റു ദേവന്മാരെ മറികടന്നവനും, ആകാശവും ഭൂമിയും വേർതിരിച്ചവനും, ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. കുലുങ്ങുന്ന ഭൂമിയെ ഉറപ്പിച്ചവൻ, കോപിതരായ പർവ്വതങ്ങളെ ശമിപ്പിച്ചവൻ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം അളന്നവൻ, ആകാശത്തെ താങ്ങിനിർത്തിയവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. സർപ്പത്തെ വധിച്ച് ഏഴ് നദികളെ ഒഴുക്കിയവൻ, വലയിൽ പൂട്ടിയ പശുക്കളെ വിമുക്തമാക്കിയവൻ, മത്സരത്തിൽ രണ്ട് കല്ലുകൾക്കിടയിൽ അഗ്നിയെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ, ദാസരാശിയെ മറച്ചു വച്ചവൻ, നായയെ പോലെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ജനങ്ങൾ ഭയത്താൽ “അവൻ എവിടെയാണ്?” എന്ന് ചോദിക്കുന്നവനും, ചിലർ “അവൻ ഇല്ല” എന്ന് പറയും; എന്നാൽ സമ്പന്നരുടെ സമ്പത്ത് വിഭജിക്കുന്നവൻ, വിശ്വാസത്തിന് അർഹനായവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ദരിദ്രനും പ്രാർത്ഥകനും സംരക്ഷണമില്ലാത്ത ഗായകനും സഹായം തേടുമ്പോൾ സഹായിക്കുന്നവൻ; സോമം ചുരണ്ടുന്നവനെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. എല്ലാ ദിശകളിലും കുതിരകളും പശുക്കളും ഗ്രാമങ്ങളും ചാരിയങ്ങളും ഉള്ളവൻ; സൂര്യനും ഉഷസ്സും സൃഷ്ടിച്ചവൻ, ജലങ്ങൾക്കു നേതാവായവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. അടുത്തും ദൂരെയും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരും ശത്രുക്കളും അവനെ വിളിക്കുന്നു; ഒരേ രഥത്തിൽ നിൽക്കുന്നവരും വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദത്തിൽ അവനെ വിളിക്കുന്നു—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ഇവൻ ഇല്ലാതെ ജനങ്ങൾ ജയിക്കാറില്ല; യുദ്ധക്കാരൻ സഹായം തേടുന്നത് ഇവനെയാണ്; എല്ലാറ്റിനും അളവായവൻ, അചഞ്ചലമായതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ഏറെ അഭിമാനത്തോടെ അജയ്യന്മാർ എന്ന് കരുതിയവരെ തകർത്തവൻ, ശത്രുക്കളെ രക്ഷിക്കാത്തവൻ, ദസ്യുവിനെ വധിച്ചവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. നാല്പതു വർഷം പർവ്വതങ്ങളിൽ സംഭരനെ കണ്ടെത്തിയവൻ, വളർന്ന സർപ്പത്തെ തകർത്തവൻ, ഉറങ്ങുന്ന ദാനുവിനെ വധിച്ചവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. കാസികൾക്ക് കൂടെ സംഭരനെ ജയിച്ചവൻ, അശ്നാസുകളുടെ സോമം കുടിച്ചവൻ, പർവ്വതത്തിനകത്ത് യാഗം ചെയ്ത ജനങ്ങളെ കീഴടക്കിയവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ഏഴ് കിരണങ്ങളുള്ള കാളപോലെയുള്ള ശക്തൻ, ഏഴ് നദികളെ ഒഴുക്കിയവൻ, വജ്രം കൈയിൽ പിടിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് കയറിയ രൗഹിനനെ തകർത്തവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും അവനോട് അനുസരിക്കുന്നു; പർവ്വതങ്ങൾ അവന്റെ ശക്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നു; സോമം കുടിക്കുന്നവൻ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ളവൻ—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. ചുരണ്ടുന്നവനെയും പാചകം ചെയ്യുന്നവനെയും വാഴ്ത്തുന്നവനെയും രക്ഷിക്കുന്നവൻ; ഗാനം അവനു ശക്തിയും, സോമം അവനു പ്രിയവും, സമ്പത്ത് അവനു സമർപ്പിതവും—ഇവനും ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രനാണ്. തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മടിയിൽ ജനിച്ചും പ്രകടമായവനായി, മറ്റൊരാളുടെ ഉത്ഭവം അറിയാത്തവൻ; അവനാണ് ദേവതകളിൽ വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടത്, നമ്മുടെ വ്രതങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവൻ—ഇവനാണ് ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രൻ. സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, വേഗതയുള്ള കുതിരകളുള്ള ജ്ഞാനിയെന്ന് എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു; സംഭരനെയും ശുഷ്ണനെയും വധിച്ച ഏക വീരൻ—അവനാണ് ജനങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രൻ. ചുരണ്ടുന്നവനും പാചകം ചെയ്യുന്നവനും അവനെ സത്യം എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ എന്നും നിനക്ക് പ്രിയരായി, ശക്തരായി, സഭയിൽ വാക്ക് പറയട്ടെ. അവനോടാണ് ഞാൻ ഈ വാഴ്ത്ത് അർപ്പിക്കുന്നത്, ശക്തിക്കായും മഹത്വത്തിനായും. ഉത്സാഹമുള്ള കുതിരകളെപ്പോലെ വേദപാഠങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവനോടാണ് ഞാൻ ഈ ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നത്, നല്ല വാക്കുകൂടി; ഹൃദയത്തോടും ചിന്തയോടും മനസ്സോടും കൂടി ഈ പുരാതനാധിപനായ ഇന്ദ്രനു ഞങ്ങളുടെ പ്രബോധനം അർപ്പിക്കുന്നു. അവനോടാണ് ഞാൻ ഈ ഉന്നതവും പ്രകാശമുള്ള ഗാനം അർപ്പിക്കുന്നത്; നല്ല ചിന്തകളിൽ ഏറ്റവും വലിയ വാഴ്ത്തുകൾ കൊണ്ട് ദാനശീലനായവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു. അവനോടാണ് ഞാൻ ഈ ഗാനം ചാരിയം ഘടിപ്പിക്കുന്ന കുലപതിയെപ്പോലെ ചേർക്കുന്നു; ഗായകന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രനു നല്ല വാഴ്ത്തുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു. അവനോടാണ് ഞാൻ എന്റെ നാവിലൂടെ ഈ ഗാനം ചാരിയനെപ്പോലെ ഘടിപ്പിക്കുന്നു; വീര്യശാലിയായ പുരാതനനായ, നിയമം പാലിക്കുന്ന അനേകം നഗരങ്ങളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ ആദരിക്കുന്നു. അവനുവേണ്ടി ത്വഷ്ടാവ് വജ്രായുധം നിർമ്മിച്ചു; അതുകൊണ്ട് വൃത്രനെ തകർത്തു, അവന്റെ സൈന്യങ്ങളെ ചിതറിച്ചു. അവൻ അമ്മയുടെ ചുരണ്ടലിൽ വല്യ പാനം കുടിച്ചു, അച്ഛന്റെ പോഷകാഹാരം അനുഭവിച്ചു; വിഷ്ണു സഹായം നൽകി, ശക്തനായവൻ പന്നിയെ വധിച്ചു, പർവ്വതത്തെ മാറ്റി. ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർ പോലും ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്ത്വം വാഴ്ത്തി; വിശാലമായ ആകാശവും ഭൂമിയും അവനെ ഏറ്റെടുത്തു, ആരും അവന്റെ മഹത്വം തൊടിയില്ല. അവന്റെ മഹത്വം ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും വ്യാപിച്ചു; സൂര്യന്റെ അധിപനായ, സർവ്വപ്രസിദ്ധനായ ഇന്ദ്രൻ യുദ്ധത്തിനായി പ്രകാശം കൈവശപ്പെടുത്തി. വജ്രായുധം കൊണ്ട് വൃത്രനെ തകർത്തു; പശുക്കളെ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ ജലങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു, കീർത്തിക്കായി, പ്രബോധനത്തോടെ. അവന്റെ ശക്തിയിൽ നദികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു; വജ്രം കൊണ്ടാണ് അവൻ ജലപ്രവാഹം നിയന്ത്രിച്ചത്; ഭക്തനോടു ദയചെയ്തു, ത്വരിതനായ ഇന്ദ്രൻ ജലങ്ങളിൽ ആഴം നൽകി. വൃത്രനുവേണ്ടി വജ്രം കൊണ്ടുവന്നവൻ, സൈന്യങ്ങളെ തകർത്തവൻ; പശുവിന്റെ അസ്ഥികൾ വിഭജിച്ചു, വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുകാൻ വിട്ടു. അവന്റെ പുരാതനകൃത്യങ്ങളും പുതിയവയും ഗായകർ വാഴ്ത്തുന്നു; ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് ശത്രുക്കളെ പുറത്താക്കുന്നു. അവന്റെ ജനനത്തിൽ തന്നെ പർവ്വതങ്ങളും വിശാലമായ ആകാശവും ഭയപ്പെടുന്നു; ഗായകന്റെ വിളിയിൽ അഭയം ലഭിച്ചു, പ്രചോദനത്തിൽ വീര്യശക്തി ഉണർത്തി. ദാനകരിൽ അവനാണ് അർഹത; ഏകാധിപതിയായി അനേകരെ ഭരിക്കുന്നു; സൂര്യനുവേണ്ടി, നല്ല കുതിരകൾക്കായുള്ള സമ്മാനത്തിൽ, ഇന്ദ്രൻ എതിരാളിയെ മറികടന്നു. ഇങ്ങനെ, ഗോദമന്മാർ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഭംഗിയായ വേദപാഠങ്ങൾ രചിച്ചു; അവയിൽ നീ സർവ്വശ്രേഷ്ഠമായ ജ്ഞാനം സ്ഥാപിച്ചു; ദാനശീലനായവൻ പ്രഭാതത്തിൽ ജ്ഞാനത്തോടെ വേഗത്തിൽ വരട്ടെ. ജനങ്ങളിൽ യാഗത്തിന് അർഹനായി ഒരുവൻ മാത്രം ഉണ്ട്—അവനാണ് ഇന്ദ്രൻ. ശക്തിയിലും സത്യത്തിലും സമ്പത്തിലും മഹത്വത്തിലും നിറഞ്ഞ കാളപോലുള്ളവൻ, അവനാണ്.