വിജയശാലിയേ, ഞാൻ നിന്നിലേക്കു സമീപിക്കുന്നു; ഞാൻ കൂടുതൽ വിജയശാലിയാകുന്നവനിലേക്കു വരുന്നു. നിന്റെ മനസ്സ് എനിക്ക് പിറകെ പോകാതിരിക്കട്ടെ, പശു തന്റെ കன்றിയെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെയും, വെള്ളം അതിന്റെ വഴിയിൽ ഒഴുകുന്നതുപോലെയും. എന്റെ പ്രാർത്ഥന അത്യന്തം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്; അതുപോലെ എന്റെ ശക്തിയും, ശക്തിയും, എന്റെ കാലംകഴിഞ്ഞ രാജസാമർത്ഥ്യവും—all sharpened. ഞാൻ അവരുടെ പുരോഹിതനായി വിജയിക്കട്ടെ. അവരിലൊക്കെ ഞാൻ തുല്യമായ ആധിപത്യം, തുല്യമായ ശക്തിയും ശക്തിയും നേടട്ടെ; ഈ യജ്ഞത്താൽ ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ കൈകൾ വെട്ടിക്കളയുന്നു. നമ്മുടെ ദാനശാലിയായ പ്രഭുവിനെ എതിര്ക്കുന്നവർ താഴ്ന്നു നടക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കു കീഴിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കട്ടെ; പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ കുറയ്ക്കുന്നു, എന്റെ ജനങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു. എനിക്ക് പുരോഹിതനാകുമ്പോൾ, അവർ വെട്ടി വെട്ടിയ ആക്സിനേക്കാളും, അഗ്നിയേക്കാളും, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രത്തേക്കാളും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കും. അവരുടെ ആയുധങ്ങളുമായി ഞാൻ ഏകതയിലാകട്ടെ; അവരുടെ വീരരാജ്യത്തെ ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; അവരുടെ രാജസാമർത്ഥ്യം കാലംകഴിഞ്ഞതും വിജയശാലിയുമായിരിയ്ക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും അവരുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മഘവന്റെ വിജയശാലിയായ കുതിരകളുടെ കുതിരത്തിരിവ് ഉയരട്ടെ; വിജയശാലികളുടെ വിളികൾ പതാകകൾ ഉയർത്തി വേറേ വേറെയായി മുഴങ്ങട്ടെ; ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രനെ മുഖ്യമായി, മരുത്ഗണങ്ങൾക്കൊപ്പം, സൈന്യത്തോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ, മുന്നോട്ട് പോവൂ, ജയിക്കൂ; നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശക്തിയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കട്ടെ, വില്ലുകൾ ശക്തമായിരിക്കട്ടെ, ആയുധങ്ങൾ മരണകാരികളായിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ കൈകൾ ദുർബലരെ തറപ്പിക്കട്ടെ. പ്രാർത്ഥനയാൽ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ്, നീ വിട്ടു, ദൂരേ തെറ്റിപ്പോകൂ; ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോവൂ, അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ തറപ്പിക്കൂ, ആരും എനിക്ക് ഹാനി വരുത്താതിരിക്കട്ടെ. പുരോഹിതേ, ഇതാണ് നിന്റെ ഉത്പത്തി, ഇതിൽ നിന്നാണ് നീ ജനിച്ചു, പ്രകാശിച്ചു; അതറിയുമ്പോൾ, അഗ്നേ, ഉയരൂ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കൂ. അഗ്നേ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരൂ, ഞങ്ങളുടെ വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനായി ഇരിക്കൂ; ജനങ്ങളുടെ നായകനായുള്ള നീ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ, നീ സമ്പത്തിന്റെ ദാനിയല്ലോ. ആര്യമൻ, ഭഗ, ബൃഹസ്പതി—all ദേവതകളും, ദയാലുക്കളായ ദേവികൾ, സമ്പത്ത് എനിക്ക് നൽകട്ടെ. രാജാവ് സോമനെയും, അഗ്നിയെയും, ആദിത്യൻ, വിഷ്ണു, സൂര്യൻ, ബൃഹസ്പതി—all പുരോഹിതന്മാരെയും ഞങ്ങൾ ഗീതയോടു വിളിക്കുന്നു. നീ അഗ്നേ, മറ്റ് അഗ്നികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയും യജ്ഞവും വർദ്ധിപ്പിക്കൂ; ദേവമേ, സമ്പത്തെ ഞങ്ങൾക്കു പ്രേരിപ്പിക്കൂ, ദാനത്തിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും. ഇന്ദ്രനും വായുവും, എളുപ്പം വിളിക്കാവുന്നവരെയും, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; സഭയിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ; ദാനിയും ദാനാർത്ഥിയും ഞങ്ങൾക്കു അനുകൂലരായിരിക്കട്ടെ. ആര്യമൻ, ബൃഹസ്പതി, ഇന്ദ്രൻ—all ദാനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കൂ; വായു, വിഷ്ണു, സരസ്വതി, സവിറ്റൃ—ശക്തി നൽകുന്നവൻ—ഇവരും. ശക്തിയുടെ ഒഴുക്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒന്നായിരിയ്ക്കട്ടെ; ഈ ലോകങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങളിലുണ്ടായിരിയ്ക്കട്ടെ; ദാനശാലി ദാനിക്കട്ടെ, ധാരാളം വീരന്മാരുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. അഞ്ച് ദിശകളും എനിക്ക് വിളക്കട്ടെ; വിശാലമായ ഭൂമി ശക്തിയനുസരിച്ച് വിളക്കട്ടെ; മനസ്സും ഹൃദയവും കൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടട്ടെ. കാളുകളുടെ കൂട്ടംപോലെയുള്ള സമ്പന്നമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഉച്ചരിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എനിക്ക് തേജസ് നൽകട്ടെ; വായു എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന് സംയമനം ചെയ്യട്ടെ; ത്വഷ്ട്ര് എനിക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകട്ടെ. ജലത്തിൽ ഉള്ള അഗ്നികൾ, തടസ്സങ്ങളിൽ ഉള്ളവ, മനുഷ്യരിൽ ഉള്ളവ, കല്ലുകളിൽ ഉള്ളവ, സസ്യങ്ങളിലും വൃക്ഷങ്ങളിലും കടന്നവ—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. സോമയിലുമുള്ള അഗ്നി, കാളുകളിൽ, പക്ഷികളിൽ, വന്യജീവികളിൽ, രണ്ടുകാലികളിലും നാലുകാലികളിലും കടന്ന അഗ്നി—ഇവയ്ക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിൽ പോകുന്ന അഗ്നി, വൈശ്വാനര ദേവൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, ഞാൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിളിക്കുന്ന വിജയശാലി—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവൻ, ദാനിയും സ്വീകരിക്കുന്നവനും, ജ്ഞാനിയും ശക്തിയുള്ളവനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. ഹോതാരായി, പതിമൂന്ന് ലോകങ്ങളും അഞ്ചു മനുഷ്യജാതികളും തേജസിനും, പ്രശസ്തിക്കും, വാഗ്മിത്വത്തിനും മനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ചവൻ—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. പാചകത്തിനും, ഘൃതത്തിനും, സോമഭാഗമുള്ളവനും, ജ്ഞാനിയുമായ വൈശ്വാനരൻ, പ്രാചീനൻ—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. ആകാശം, ഭൂമി, അന്തരീക്ഷം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, മിന്നലിനെ പിന്തുടരുന്നവരും, ദിശകളിൽ ഉള്ളവരും, വായുവിൽ ഉള്ളവരും—ഈ അഗ്നികൾക്കു യജ്ഞം സമർപ്പിക്കുന്നു. സ്വർണമുള്ള കൈകളുള്ള സവിറ്റൃ, ഇന്ദ്രൻ, ബൃഹസ്പതി, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി, എല്ലാ ദേവതകളും, അങ്കിരസുകളും—ഇവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഈ മാംസഭക്ഷക അഗ്നിയെ ശമിപ്പിക്കട്ടെ. മാംസഭക്ഷക അഗ്നി ശമിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ശമിക്കട്ടെ; എല്ലാം ജയിക്കുന്ന മാംസഭക്ഷകൻ ശമിക്കട്ടെ. പർവതങ്ങൾ, സോമം ചുമക്കുന്നവ, ജലങ്ങൾ, വിശാലമായ നദികൾ, വായു, പർജന്യൻ, അഗ്നി—ഇവർ ഈ മാംസഭക്ഷകനെ ശമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആദിത്യന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നു ഉരുത്തിരിഞ്ഞ എന്പത്തം തേജസും, വലിയ പ്രശസ്തിയും, ആനപോലുള്ള തേജസും പടർന്നു പോവട്ടെ; എല്ലാ ദേവതകളും ആദിതിയോടൊപ്പം ചേർന്ന് എനിക്ക് ഇത് നൽകട്ടെ. മിത്രൻ, വരുണൻ, ഇന്ദ്രൻ, രുദ്രൻ—all ദേവതകളും, സർവദാനികൾ, എനിക്ക് തേജസ് നൽകട്ടെ. ആന തേജസ് നേടിയതും, രാജാവ് മനുഷ്യരിൽ, ജലത്തിൽ, ദേവതകൾ ആദ്യം ദിവ്യത്വം നേടിയതും—അഗ്നേ, അതുപോലെയുള്ള തേജസ് ഇന്ന് എനിക്ക് നൽകൂ, തേജസുള്ളവനാക്കൂ. ജാതവേദസേ, യജ്ഞത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് ലഭിക്കുന്ന അത്യന്തം വലിയ തേജസ്, സൂര്യന്റെ തേജസും ആനയുടെ തേജസുംപോലെയുള്ളത്, അശ്വിനികൾ, താമരപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചവർ, എനിക്ക് നൽകട്ടെ. നോക്കു പോകുന്ന നാലു ദിശകളോളം, ദൃഷ്ടി എത്തുന്നത്രയും, അത്രയും എന്റെ വീര്യവും ശക്തിയും ആനയുടെ കൈയിലെ തേജസുംപോലെയായിരിക്കട്ടെ. മൃഗങ്ങളിൽ ആന ഏറ്റവും ശക്തശാലിയാണു; അവന്റെ തേജസിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ എനിക്ക് തളിക്കുന്നു. നീ ശക്തനായതുകൊണ്ട്, അതുപോലെയുള്ളതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഹാനി അകറ്റുന്നു; അത് ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ നിന്ന് ദൂരേ, മറ്റിടത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. പുരുഷഭ്രൂണു ഒരു അമ്പ് ക്വിവറിൽ പോകുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; വീരപുത്രൻ ഇവിടെ ജനിക്കട്ടെ, പത്ത് മാസം ഗർഭം ധരിച്ചവൻ. നീ പുരുഷപുത്രനെ പ്രസവിക്കട്ടെ, അവന്റെ ശേഷം മറ്റൊരു പുരുഷൻ ജനിക്കട്ടെ; ജനിച്ചവരും, ജനിക്കാനിരിക്കുന്നവരും—all പുത്രന്മാരുടെ മാതാവായിരിക്കൂ. കാളുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ശുഭമായ വിത്തുകളും, അതുപോലെയുള്ളവ കൊണ്ട് നീ പുത്രനെ നേടട്ടെ; ഫലപ്രദമായ അമ്മപശുവായിരിക്കൂ. നിനക്ക് ഞാൻ പ്രജനനശക്തി നൽകുന്നു; ഭ്രൂണു നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; സന്തോഷം നൽകുന്ന പുത്രനെ നേടൂ, സ്ത്രീ, അവനോടു നീ മാതാവായിരിക്കൂ.