ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പാടുന്ന ഒരു സ്നേഹഭരിതമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ വസിഷ്ഠന്മാർ മഹാബലശാലിയായ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ള ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഈ ഉത്സവസമയത്തിൽ, ഇന്ദ്രൻ, ദേവതകളിൽ മനുഷ്യരോട് ദയ കാണിക്കുന്നവൻ, ഈ സോമയപാനത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കട്ടെ. വസിഷ്ഠന്മാർ ഇന്ദ്രനെ വജ്രശക്തിയുള്ള ഭുജം കൊണ്ടും ഗായനങ്ങൾ കൊണ്ടും ആദരിക്കുന്നു; ഇദ്ദേഹം പുകഴ്ചയോടെ നമ്മെ വീരത്വവും ധനവും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. വേഗതയോടെ, വജ്രായുധം കൈവശമുള്ള, ബലമുള്ള, രാജാവായ, സോമം പാനിക്കുന്ന, എല്ലാ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ യോജിപ്പിച്ച്, മധ്യാഹ്ന സോമയപാനത്തിന് എത്തുന്നു. അവനെ ആശ്രയിച്ച്, ഭാരമേറിയ ഭാരം ചുമക്കുന്നവരെപ്പോലെ, നമ്മൾ അതുല്യനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; വിജയത്തിനുള്ള മത്സരത്തിൽ, അതിശയകരനായ ഇന്ദ്രനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹായം തേടി, ശക്തനായ, ഉഗ്രനായ, അഭേദ്യനായ ഇന്ദ്രനെ നമ്മൾ സമീപിക്കുന്നു; ഇദ്ദേഹത്തെ സഹായകനായി, സുഹൃത്തായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മുമ്പ് നമുക്ക് ഐശ്വര്യവും സമൃദ്ധിയും നൽകിയ ഇന്ദ്രനെ, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സ്തുതിക്കുന്നു. ഉത്തമ കുതിരകളുടെ അധിപനായ, സത്യാധിപനായ, ജനങ്ങളിൽ ശക്തനായ, എന്നും ഉജ്ജ്വലനായ ഇന്ദ്രൻ, നമുക്ക് കാളകളും കുതിരകളും നൽകട്ടെ; മഘവാൻ ഗായകർക്ക് നൂറ് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകട്ടെ. നമ്മുടെ ചിന്തകൾ, മഹാബലശാലിയായ, ധനസമൃദ്ധിയുള്ള, സത്യശക്തിയുള്ള, പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രനിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സമ്പത്തു, ഊർജ്ജമുള്ളവർക്കു തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ, വെള്ളം താഴോട്ടു ഒഴുകുന്നതുപോലെ, സോമയപാനത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഇന്ദ്രന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. പർവതത്തിൽ, സ്വർണ്ണവജ്രം അഴിച്ചു, കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ തകർത്തപ്പോൾ, ആ ഐശ്വര്യം പുറത്തുവന്നു. ഭയഭക്തിയോടെ, പ്രകാശം നൽകുന്ന ഉഷസ്സിനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രനെ ഉപാസനയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവന്റെ ആധിപത്യം, നാമവും ശക്തിയും കൊണ്ട്, പച്ചപച്ചയുള്ളവരെ നയിക്കുന്ന തെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു. ഞങ്ങൾ, ഇന്ദ്രനെ ആശ്രയിച്ച്, സമൃദ്ധിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, അനേകർക്കും പ്രശംസിതരായി, ഈ വാക്കുകളിൽ ഇന്ദ്രൻ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു; ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ ഈ വാക്കുകളിൽ ആനന്ദം കാണുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ വീരത്വം അനന്തമാണ്; ഈ ഗായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, മഘവാൻ, അവന്റെ ഇচ্ছയും നിറവേറ്റട്ടെ. വൻ ആകാശം ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ പിന്തുടരുന്നു; ഭൂമിയും അവന്റെ ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു. വജ്രം കൊണ്ടു, ഇന്ദ്രൻ വലിയ പർവതം തകർത്തു; തടഞ്ഞുവച്ച വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു; അവന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാം സ്ഥാപിച്ചു. പക്ഷികൾ ഉയരുന്നപോലെ, സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെ, ആകാശമേഘത്തിൽനിന്ന് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾപോലെ, പർവതത്തിൽ ജനിച്ച ശക്തന്മാർ, ആനന്ദത്തോടെ, ബൃഹസ്പതിയെ സ്തുതികളോടെ സമീപിക്കുന്നു. ആംഗിരസുകൾ, കാളകളെ കൂട്ടി, ആര്യമാനെ ഭഗനെപ്പോലെ നയിച്ചു; ജനങ്ങളിൽ, മിത്രൻ ദമ്പതികളെ ഏകീകരിക്കുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതി, മത്സരങ്ങളിൽ വേഗതയുള്ള ശക്തി നൽകട്ടെ. ഹോമങ്ങൾ, അതിഥികൾ, ഋഷികൾ—all are golden and flawless. ബൃഹസ്പതി, പർവതങ്ങൾ തകർത്തു, കാളകളെ ഗുഹയിൽനിന്ന് പുറത്തുവിട്ടു, പയസം തണ്ടിൽനിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ. ആ പാട്ട്, ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉല്ക്കയെപ്പോലെ, സത്യമുള്ള ഗർഭത്തിൽ ബൃഹസ്പതി തേപ്പിച്ചു; കല്ലിൽനിന്ന് ഉയർത്തി, ഭൂമിയെ തകർത്തു, പാൽപിടുന്ന മുഷിയെ തകർത്തുപോലെ. പ്രകാശം കൊണ്ടു, ഇടത്തരം അന്ധകാരത്തെ നീക്കി; കാറ്റ് ഉദരത്തിൽനിന്ന് കുരു നീക്കുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതി വലയുടെ മേഘം തിരയിച്ചു, കാറ്റ് കാളകളെ പിരിയുന്നതുപോലെ. ബൃഹസ്പതി, അഗ്നിയും സ്തുതികളും കൊണ്ട്, വലയുടെ കോട്ടം തകർത്തു; മറഞ്ഞു വച്ച നിധി പുറത്തെടുത്തു, നാവുകൊണ്ട് എടുത്തതുപോലെ, കാളകളുടെ സമ്പത്തിനെ പുറത്തു വെച്ചു. ബൃഹസ്പതി, അവയുടെ പേരുകൾ അറിയുന്നവൻ, ഗായകർക്ക് മറഞ്ഞു വച്ച ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി; മുട്ട് പൊട്ടിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷിയുടെ ഗർഭം പൊട്ടിച്ച്, പർവതത്തിൽനിന്ന് കാളകളെ പുറത്തുവിട്ടു. അവർ, തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന മത്സ്യത്തെപ്പോലെ, കുഴഞ്ഞു വച്ച തേൻ കണ്ടു; ബൃഹസ്പതി, വൃക്ഷത്തിൽനിന്ന് പാത്രം പുറത്തു പിടിച്ചു, തന്റെ മുഴങ്ങലോടെ അത് തകർത്തു. സൂര്യനെയും, അഗ്നിയെയും കണ്ടെത്തി, പാട്ട് കൊണ്ട് അന്ധകാരത്തെ നീക്കി; ബൃഹസ്പതി, വലയുടെ കാളരൂപത്തിൽനിന്ന്, മറഞ്ഞു വച്ചതിനെ പിടിച്ചു, സംയുക്തങ്ങളിൽനിന്ന് എടുത്തതുപോലെ. ശീതളതാൽ ഇലകൾ പിരിയുന്നതുപോലെ, ബൃഹസ്പതി വലയെ കാളകൾ വിട്ടു നൽകാൻ നിർബന്ധിച്ചു; അനുകരിക്കാത്തതിനെ തിരിച്ചു നൽകി; കൂട്ടായി ചലിക്കുന്നവർ സൂര്യനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു. കറുത്ത കുതിരയെപ്പോലെ, പിതാക്കന്മാർ ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചു; രാത്രിയിൽ അന്ധകാരവും, പകലിൽ പ്രകാശവും സ്ഥാപിച്ചു; ബൃഹസ്പതി പർവതം തകർത്തു, കാളകളെ പുറത്തു വിട്ടു. ഈ പ്രവർത്തി, അഹിംസിതനായവനു വേണ്ടി, ആദരത്തോടെ; പഴയ വഴികൾ പുതിയതായി പിന്തുടരുന്നവൻ; ബൃഹസ്പതി, കാളകളും കുതിരകളും വീരന്മാരും പുരുഷന്മാരും കൊണ്ട്, ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനിലേക്ക്, എല്ലാ പ്രചോദിത ചിന്തകളും, പ്രകാശം അറിയുന്നവ, ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു; ഭർത്താവിനെ അണിയുന്ന ഭാര്യകളെപ്പോലെ, ജനങ്ങൾ ദാനശാലിയായ ഇന്ദ്രനോട് സഹായം തേടി അടുക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സ് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല, ഒട്ടുമില്ല; എന്റെ ആഗ്രഹം നിന്നിൽ മാത്രം. മഹാരാജാവിനെപ്പോലെ, ഈ പവിത്രമായ ദർബയിൽ ഇരിക്കൂ; ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം സോമം പാനിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, ദാരിദ്ര്യവും വിശപ്പും നീക്കുന്നു; ആ ദാനശാലി സമ്പത്തിന്റെയും അധിപൻ. അവനു വേണ്ടി, ഈ താഴ്വരകളിൽ ഏഴ് നദികൾ ഒഴുകുന്നു; ബലശാലിയായ കാളയുടെ ചിറകുകൾ ശക്തിയോടെ വളരുന്നു. പച്ചപച്ചയുള്ള വൃക്ഷത്തിൽ പാർക്കുന്ന പക്ഷികളെപ്പോലെ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞവർ, സോമം പാനിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ഉത്സവത്തിന് സമീപിക്കുന്നു; അവന്റെ മുഖം, ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു; ഉപാസകനു പ്രകാശം കണ്ടെത്തുന്നു. നായ്വധായുധം ദൈവിക സമ്പത്ത് ചിതറുന്നില്ല, ദാനശാലി സൂര്യനെ ജയിച്ചപ്പോൾ; നിന്റെ ശക്തിയെ അന്യവൻ, പഴയവനും പുതിയവനും, യാതൊരുവനും തുലയുന്നില്ല, ദാനശാലി. ദാനശാലി എല്ലാ ജനങ്ങളെ ചുറ്റുന്നു; കാള, പുരുഷന്മാരിൽ കാളകളെ വിളിക്കുന്നു. ആരുടെ യാഗത്തിൽ നീ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ ശക്തമായ സോമം കൊണ്ടു കഠിന യുദ്ധങ്ങൾ അതിജയിക്കുന്നു. വെള്ളം നദിയിൽ ചേരുന്നതുപോലെ, സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, വെള്ളച്ചാട്ടം തടാകത്തിൽ ചേരുന്നതുപോലെ; പ്രചോദിതർ, ശക്തിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ, ദൈവിക ശക്തിയാൽ മഴയാൽ യവം വളരുന്നതുപോലെ, അവന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കാളം, ആകാശത്തിൽ ചാടുന്നവൻ, ശത്രുവിന്റെ സ്ത്രീകളെ അകറ്റി, സോമം പകരുന്ന ഉപാസകനു, ഭക്തിയോടെ അർപ്പിക്കുന്നവനു, പ്രകാശം കണ്ടെത്തി. കുരിശം ഉയരട്ടെ, പ്രകാശം കൊണ്ട് തിളങ്ങി; പഴയ കാള സമൃദ്ധമായ സത്യപാൽ നൽകട്ടെ; തിളങ്ങുന്നവൻ ചുവപ്പ് പ്രകാശം കൊണ്ട് തിളങ്ങട്ടെ; നല്ല അധിപൻ ശുദ്ധമായ പ്രകാശം പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ. കാളകളാൽ, ശത്രുവിന്റെ ചിന്തകൾ നീക്കട്ടെ, മഘവാൻ, യവം കൊണ്ടു വിശപ്പ് നീക്കട്ടെ, എല്ലാ സമ്പത്തും നൽകട്ടെ; ഞങ്ങൾ, നമ്മുടെ രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം, സ്വശക്തിയാൽ ആദ്യം സമ്പത്ത് നേടട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, പിന്നിൽ, മുകളിലും, താഴിലും, ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ മുന്നിലും നടുവിലും കാവലായി നിലകൊള്ളട്ടെ; സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, വഴിയെ ഒരുക്കട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, നീയും ഇന്ദ്രനും, സ്വർഗ്ഗഭൂമിയിലെ സമ്പത്തിന്റെയും അധിപന്മാരാണ്; സ്തുതിക്കുന്നവർക്കും ഗായകർക്കും സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് എന്നും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രനോട്, സുഹൃത്തുക്കളായ ഞങ്ങൾ, ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ എത്തുന്നു; കണ്വന്മാർ ഗായനങ്ങൾ കൊണ്ടു പുകഴുന്നു. വജ്രധാരിയായവനേ, അമാവാസ്യയിൽ വെള്ളങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറ്റിയില്ല; അവയുടെ പുകഴ്ച നീയാണെന്ന് മാത്രം അവർ അറിഞ്ഞു. ദേവതകൾ സോമം പുകഴുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉത്സവത്തിന് കഷ്ടപ്പെടാതെ എത്തുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം, ബൃഹസ്പതിയുടെ ശക്തി, വസിഷ്ഠന്മാരുടെ സ്തുതികൾ, ആംഗിരസുകളുടെ പ്രവർത്തികൾ, കാളകളുടെ മോചനവും, സോമയപാനവും, ദാനശാലിത്വവും—all are woven together in this ദൈവിക കഥ, സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും, അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി, ഐശ്വര്യത്തിനും സംരക്ഷണത്തിനും, സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.