ദേവന്മാരിൽ ജനിച്ചവനായ ഇന്ദ്രനെ മഹർഷിമാർ ഉച്ചരിക്കുന്ന ഈ മഹാനാദത്തോടെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ആരും തന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ദൈർഘ്യം അറിയുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്ര, നീ ഞങ്ങളെ ഈ ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രണ്ടു വാലുകൾ കെട്ടിയ രഥം യോജിപ്പിച്ച്, ഈ സ്തുതികൾക്കരികിൽ എത്തി അവയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും വിഭജിച്ച് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ജയിച്ചു, അവൻ അജേയനായി നിലകൊണ്ടു. പാടകരുടെ സ്തുതികൾ ഉയരുമ്പോൾ, ജലങ്ങൾ പശുക്കളെപ്പോലെ സത്യത്തിൽ പിഴവില്ലാതെ നിറയുന്നു. ഇന്ദ്ര, നീ കാറ്റുപോലെ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; നിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക. ഈ ഉല്ലാസങ്ങൾ, മഹാപ്രഭാവനായ ഇന്ദ്ര, നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; പാടുന്നവർക്കു നീ മഹാദാനിയായതുകൊണ്ടു, ദേവന്മാരിൽ നിന്നു മാത്രം നീ മനുഷ്യരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. വീരനായ ഇന്ദ്ര, ഈ സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ. വസിഷ്ഠന്മാർ മഹാബലശാലിയായ, വജ്രായുധധാരിയായ ഇന്ദ്രനെ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാടിയ സ്തുതികളാൽ പ്രീതനായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കു വീര്യവും പശുക്കളും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എന്നും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വജ്രായുധം കൈവശം വച്ച, വേഗതയുള്ള, മഹാബലശാലിയായ, രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, സോമപാനസമയത്ത് തന്റെ രണ്ടു വാലുകൾ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ വന്നു ആനന്ദിക്കട്ടെ. സ്തുതികൾ മഹത്വത്തിനായി ഉയരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാകാര്യങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നമ്മുടെ സ്തുതികൾക്കായി ആസക്തനാണ്. മനുഷ്യർക്ക് സ്വന്തമായ ആയുസ്സ് അറിയില്ല; അതുകൊണ്ട്, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്ര, ഞങ്ങളെ ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ രഥം യോജിപ്പിച്ച് സ്തുതികൾക്കരികിൽ എത്തുന്നു, അവയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും വിഭജിച്ച്, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ജയിച്ചു, അജേയനായി നിലകൊണ്ടു. ജലങ്ങൾ പശുക്കളെപ്പോലെ നിറയുന്നു; സ്തുതികൾ ഉയരുമ്പോൾ, ഇന്ദ്ര, നീ കാറ്റുപോലെ വരിക; നിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുക. ഈ ഉല്ലാസങ്ങൾ, മഹാപ്രഭാവനായ ഇന്ദ്ര, നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ നിന്നു മാത്രം നീ മനുഷ്യരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. വീരനായ ഇന്ദ്ര, ഈ സോമപാനത്തിൽ ആനന്ദിക്കൂ. വസിഷ്ഠന്മാർ മഹാബലശാലിയായ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാടിയ സ്തുതികളാൽ പ്രീതനായ ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കു വീര്യവും പശുക്കളും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എന്നും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. വജ്രായുധം കൈവശം വച്ച, വേഗതയുള്ള, മഹാബലശാലിയായ, രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, സോമപാനസമയത്ത് തന്റെ രണ്ടു വാലുകൾ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ വന്നു ആനന്ദിക്കട്ടെ. നാം നിന്നെ, അപൂർവ്വനായവനെ, നമ്മുടെ ആശ്രയമായി വഹിക്കുന്നവരെപ്പോലെ വിളിക്കുന്നു; സമ്മാനത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ നിന്നെ, അത്ഭുതകരനായവനെ, നാം ആഹ്വാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; മഹാശക്തനായവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ, അജേയനായ ഇന്ദ്ര, സഹായിയും സുഹൃത്തും ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു. മുന്പ് ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നൽകിയവനാണ് ഇന്ദ്ര; അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു, സഹായത്തിനായി. ഉത്തമ കുതിരകളുടെ അധിപനായ, ശക്തനായ, ജനങ്ങളിൽ ശക്തനായ, സദാ ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കളും കുതിരകളും സമ്മാനിക്കട്ടെ; മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രൻ പാടുന്നവർക്കു നൂറു സമ്മാനങ്ങൾ നൽകട്ടെ. ഞാൻ എന്റെ ചിന്തയെ മഹാബലശാലിയിലേക്കും, മഹാനായവനിലേക്കും, അപാരസമ്പത്തുള്ളവനിലേക്കും അർപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ ശക്തി സത്യവും പ്രശസ്തവുമാണ്. അവന്റെ സമ്പത്ത്, ഉത്സാഹമുള്ളവർക്കു ലഭ്യമാകുന്ന വെള്ളംപോലെയാണ്. അവനുവേണ്ടി, ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം യജ്ഞജലപോലെ താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു; പർവതത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ സ്വർണ്ണ വജ്രം അഴിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ, അതു ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതെല്ലാം തകർത്തു. ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി അവനെ നാം ആരാധനയോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; പ്രകാശം നൽകുന്ന ഉഷസ്സുപോലെ, അവൻ യാത്രക്കു വെളിച്ചം നൽകുന്നു. അവന്റെ അധികാരം പ്രശസ്തമാണ്, പച്ചപ്പുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു. നാം, അനേകർ സ്തുതിക്കുന്നവരായി, ഇന്ദ്രയെ ആശ്രയിച്ച് സമൃദ്ധിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നപോലെ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നത് ഇന്ദ്രനാണ്. ഇന്ദ്ര, നിന്റെ വീര്യശക്തി അതീവ വലുതാണ്; ഈ പാടകന്റെ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റണം. ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്റെ ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു. വജ്രം കൊണ്ട് നീ വലിയ പർവതം തകർത്തു; അടഞ്ഞിരുന്ന ജലങ്ങൾ ഒഴുകാൻ വിട്ടു, നിന്റെ ശക്തിയാൽ എല്ലാം സ്ഥാപിച്ചു. പക്ഷികൾ ഉയരുന്നപോലെ, വലിയ ശബ്ദത്തോടെ, മേഘത്തിൽ നിന്നു പോലെ, ഇവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു; പർവതത്തിൽ ജനിച്ച ശക്തന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ ബൃഹസ്പതിയെ സ്തുതികളോടെ സമീപിക്കുന്നു. ആംഗിരസുകൾ പശുക്കളോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചു, ആര്യമാനെ ഭാഗപോലെ നയിച്ചു; ജനങ്ങളിൽ മിത്രൻ ദമ്പതികളെ ഏകീകരിക്കുന്നപോലെ, ബൃഹസ്പതി, ഞങ്ങൾക്കു മത്സരങ്ങളിൽ വേഗതയുള്ള ശക്തി നൽകണം. യജ്ഞങ്ങൾ, അതിഥികൾ, ഋഷികൾ—ഇവ സ്വർണ്ണംപോലെയും കിഴിവില്ലാത്തവയുമാണ്; ബൃഹസ്പതി പർവതങ്ങൾ തകർത്തു, ഗുഹ്യങ്ങളിൽ നിന്നു പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. അവൻ മധുരം ചിതറി, സത്യമെന്ന ഗർഭത്തിൽ ഹൃസ്വമായി മന്ത്രം ഇടുന്നു; ആകാശത്തിൽ നിന്നൊരു ഉല്കപോലെ, ബൃഹസ്പതി ശിലയിൽ നിന്നു ഉയർത്തി, ഭൂമി തകർത്തു. പ്രകാശംകൊണ്ടു, ഇടനിലയിലെ ഇരുട്ട് അകറ്റി, കാറ്റ് ഉദ്ദരത്തിൽ നിന്നു മേഷംപോലെ പറത്തുന്നതുപോലെ; ബൃഹസ്പതി വലയുടെ മേഘം പിരിച്ചുവിട്ടു. ബൃഹസ്പതി അഗ്നിയുടെയും മന്ത്രങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ വലയുടെ കോട്ട തകർത്തു; ഒളിച്ചിരുന്ന ധനം കണ്ടെത്തി, പശുക്കളുടെ ഗുഹ്യസമ്പത്ത് വെളിപ്പെടുത്തി. ബൃഹസ്പതി അവയുടെ പേരുകൾ അറിയുന്നു, ഗൂഢമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാടകരുടെ വാസസ്ഥലവും കണ്ടെത്തി; പക്ഷിയുടെ മുട്ട തകർക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. അവർ മധുരം കണ്ടു, വെള്ളത്തിൽ കഴിയുന്ന മത്സ്യത്തെപ്പോലെ; ബൃഹസ്പതി വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കഷണം ചലിപ്പിച്ചു, ശബ്ദത്തോടെ തകർത്തു. സൂര്യനെയും അഗ്നിയെയും കണ്ടെത്തി, മന്ത്രംകൊണ്ട് ഇരുട്ട് അകറ്റി; വലയുടെ പശുവിൽ നിന്നു ഒളിച്ചിരുന്നവയെ പിടിച്ചു. പനിനീർ ഇലകൾ പോലെയാണ്, ബൃഹസ്പതി വലയെ തകർത്തു, പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു; അവൻ അനുകരിക്കാനാവാത്തത് വീണ്ടെടുത്തു, കൂടെ ചലിച്ചവർ സൂര്യനെ പ്രത്യക്ഷമാക്കി. പുതിയ കുതിരകളിൽ കറുത്ത കുതിരപോലെ, പൂർവ്വികർ ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചു; രാത്രിയിൽ ഇരുട്ടും പകലിൽ വെളിച്ചവും സ്ഥാപിച്ചു; ബൃഹസ്പതി പർവതം തകർത്തു, പശുക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. ഈ കർമ്മം അക്ഷതനായി, ആദരണപൂർവം; പഴയ പാത പിന്തുടരുന്നവനാണ് അവൻ. ബൃഹസ്പതി പശുക്കളോടെയും കുതിരകളോടെയും വീരരോടെയും മനുഷ്യരോടെയും ചേർന്ന്, ദീർഘായുസ്സ് ഞങ്ങൾക്കു നൽകട്ടെ. ഇന്ദ്രനിലേക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധചിന്തകൾ—alllum പ്രഭയറിയുന്നവ—ഒരുമിച്ചുചേരുന്നത്; ഭാര്യമാർ ഭർത്താവിനെ അണങ്ങിയപ്പോലെ, ജനങ്ങൾ ധനശാലിയായ ഇന്ദ്രനിൽ സഹായത്തിനായി അടുക്കുന്നു. എന്റെ മനസ്സ് നിന്നിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല, ഇന്ദ്ര; നിന്റെ അടുക്കളാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. മഹാരാജാവേ, ഇവിടെ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം സോമം പാനമാക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ ക്ഷാമവും ദാരിദ്ര്യവും അകറ്റുന്നവനാണ്; അവൻ ധനത്തിന്റെ അധിപൻ. അവനുവേണ്ടി ഏഴു നദികൾ ഈ മലകളിൽ ഒഴുകുന്നു; മഹാബലശാലിയുടെ ചിറകുകൾ ശക്തിയോടെ വളരുന്നു. ഇന്ദ്രനിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്താൻ, പക്ഷികൾ ഇലകളാൽ സമൃദ്ധമായ വൃക്ഷത്തിൽ കയറുന്നതുപോലെ, ആനന്ദഭരിതർ സോമപാനത്തിനായി അടുക്കുന്നു. അവന്റെ മുഖം ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു; ആരാധകർക്കു വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുന്നു. നായ്ക്കളെ കൊല്ലുന്ന ആയുധം ദൈവികധനം പിരിച്ചിടുന്നില്ല, ധനശാലിയായവൻ സൂര്യനെ ജയിക്കുമ്പോൾ. നിന്റെ ശക്തിക്ക് സമം മറ്റാരുമില്ല—പഴയവരും പുതുവരും—മഹാദാനിയായവനേ. ഇങ്ങനെ, ഈ മഹാസ്തുതികളിലൂടെ, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും, ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും രക്ഷകന്മാരായി, സമ്പത്തും ശക്തിയും ആനന്ദവും അനുഗ്രഹമായി പകരുന്നു.