കാലം, അതി പ്രാചീനമായ കാലത്ത്, ഉണ്ടായതും ഉണ്ടാകുന്നതുമായ എല്ലാം തന്റെ പുത്രനായി ജനിപ്പിച്ചു. കാലത്തിൽ നിന്നാണ് ഋക് വേദവും യജുർ വേദവും ഉദിച്ചുവന്നത്. യജ്ഞങ്ങൾക്കും ദേവന്മാർക്കുള്ള അവരവരുടെ അക്ഷയമായ ഭാഗങ്ങൾക്കും ക്രമം നൽകിയത് കാലമാണ്. ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും, ലോകങ്ങളുമെല്ലാം കാലത്തിലാണ് ആസ്ഥാപിതമായത്. അംഗിരസും അതർവനും, ഈ ലോകവും പരമലോകവും, ഭാഗ്യലോകങ്ങളും അവയുടെ ആധാരങ്ങളും, എല്ലാം കാലത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ബ്രഹ്മണിലൂടെ ലോകങ്ങളെ ജയിച്ച ശേഷം, ആ പരമദേവമായ കാലം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. പ്രതിദിനം രാത്രികൾ, ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവനെ തനിക്കൊപ്പം വഹിക്കുന്നു; അങ്ങനെ ഒരു കുതിരയുടെ ചാരവും പോലെ. സമ്പത്ത്ക്കും അന്നത്തിനും സന്തോഷിക്കുന്നതോടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു വാസസ്ഥലത്തിൽ ദോഷം വരാതിരിക്കട്ടെ. വായുവേ, സമ്പത്തിന്റെ ആണയുള്ള നീയുടേതായ അമ്പ്—അത് നിനക്കേകട്ടെ; അതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ. സമ്പത്ത്ക്കും അന്നത്തിനും സന്തോഷിക്കുന്നതോടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു വാസസ്ഥലത്തിൽ ദോഷം വരാതിരിക്കട്ടെ. സന്ധ്യയിൽ അഗ്നി, ഗൃഹപതിയായ് ഞങ്ങളുടെതാകട്ടെ; പ്രഭാതത്തിൽ നല്ല മനസ്സ് നൽകുന്നവനായി; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി; ഞങ്ങൾ, നിൻ കുണ്ഡലികൾ, ശരീരത്തിൽ സുഖം അനുഭവിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ അഗ്നി, ഗൃഹപതിയായ് ഞങ്ങളുടെതാകട്ടെ; സന്ധ്യയിൽ നല്ല മനസ്സ് നൽകുന്നവനായി; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി, ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി; ഞങ്ങൾ, നിൻ കുണ്ഡലികൾ, നൂറു ശീതകാലങ്ങൾ സുഖത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ. പിന്നിൽ കത്തിയതും ഭക്ഷ്യമായതും ഭക്ഷിക്കുന്നവനായി ഞാൻ മാറരുതേ; അന്നദായകനായ അഗ്നിയ്ക്കും, അന്നപതിയ്ക്കും, രുദ്രനുമുള്ള നമസ്കാരം; സഭയേ, എന്റെ സഭയെ സംരക്ഷിക്കണം; സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ, സഭയെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇന്ദ്രേ, അനേകം പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെട്ടവൻ, നീ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ദിനം പ്രതിദിനം അളവുള്ള ഭാഗം വഹിച്ച് കുതിരയുടെ ചാരവും പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു. യമലോകത്തിൽ നിന്നാണ് നീ ഉദിച്ചത്; സന്തോഷത്തോടെ, ജ്ഞാനിയായ് മനുഷ്യരെ ഏകീകരിക്കുന്നു; ഏകാന്തമായ് തൻ രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു; ശക്തിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉറക്കം അളന്നു അറിയുന്നു. ആദിയിൽ, ബന്ധനക്കാരൻ നിന്നെ കണ്ടു, രാത്രിക്ക് മുമ്പ്, ദിനത്തിന്റെ ജനനത്തിൽ; പിന്നെ, ഉറക്കത്തിന്റെ നടുവിൽ, നീ ഉദിച്ചു, ചികിത്സകരിൽ നിന്നു രൂപം മറച്ചു. മഹാ പശു, മഹാവീരന്മാരിൽ നിന്ന് ദേവന്മാരിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, മഹത്വം ആഗ്രഹിച്ചു; ആ ഉറക്കത്തിന്, 33 ദേവന്മാർ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അധിപന്മാർ, അധിപത്യം നൽകി. പിതാക്കന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും ഇതറിയില്ല; അവരുടെ ഇടയിൽ മുമ്ബുള്ളവൻ ചലിക്കുന്നു; മനുഷ്യരും ആദിത്യന്മാരും, വരുണന്റെ ഉപദേശത്താൽ, തൃതയിലേയ്ക്ക് ഉറക്കം സ്ഥാപിച്ചു. ദുഷ്ടന്മാർ പങ്കിട്ട ക്രൂര ഭാഗം; നല്ലവർ, ഉറക്കം ഇല്ലാതെ, ഭാഗ്യജീവിതം നേടി; അതു പരമബന്ധത്തിൽ സന്തോഷം; കഷ്ടപ്പെടുന്നവന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. നാം നിന്റെ എല്ലാ തലമുറകളും അറിയുന്നു; ഉറക്കം, ഈ ലോകത്തിലെ അധിപനായി നിന്നെ അറിയുന്നു; മഹത്വമുള്ളവനേ, ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തിയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കണം; ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ ദൂരത്തേക്കു തള്ളി വിടണം. പാദം ചേർത്തതുപോലെ, കhoof ചേർത്തതുപോലെ, കടം ചേർത്തതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദുഷ്ട സ്വപ്നങ്ങളും ചേർത്തു കൂട്ടുന്നു, മനോഹരമല്ലാത്തവനേ. രാജാക്കന്മാർ ചേർന്നു, കടംക്കാരും ചേർന്നു, കുഷ്ടരോഗികളും ചേർന്നു, ഭാഗങ്ങളും ചേർന്നു; ഞങ്ങളിലുണ്ടായ ദുഷ്ട സ്വപ്നം, അതെല്ലാം നീ അകറ്റണം, പാപമില്ലാത്തവനേ. ദേവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ഗർഭമായവനേ, യമന്റെ കൈയായവനേ, ശുഭസ്വപ്നമായവനേ, എന്റെ ദുഷ്ടതയും ദുഷ്ടസ്വപ്നവും നീ അകറ്റണം; അള്ളായോ കറുത്ത പക്ഷിയുടെയോ മുഖം എനിക്ക് കാണരുതേ. സ്വപ്നമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു; നീ സ്വപ്നകുതിരപോലെയും ശരീരകുതിരപോലെയും; ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റുന്നു. ഞങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളിൽ നിന്നും വീടുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ദുഷ്ടസ്വപ്നവും ദേവതകളുടെതും ആത്മാക്കൾക്ക് പ്രിയമായതും അകറ്റണം. ദേവതകൾക്ക് പ്രിയമായതും ആത്മാക്കൾക്ക് പ്രിയമായതും, മാല പോലെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോകട്ടെ. എല്ലാ ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളും, പാപങ്ങളും, ഒറ്റയൊമ്പത് രത്നങ്ങൾ പോലെ നീ എടുത്തു കളയണം; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ ശത്രുക്കളിലേക്ക് തള്ളി വിടുന്നു. ഘൃതാഹുതികൾ, ദേവതകളുമായി ഏകീകരിച്ചവ, ഒരു വർഷം യജ്ഞത്തിലൂടെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കേൾവി, ദൃശ്യ, ശ്വാസം തകരരുതേ; ജീവനും തേജസ്സും നഷ്ടപ്പെടരുതേ. ശ്വാസം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, ശ്വാസം ഞങ്ങളെ വിളിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ശ്വാസത്തെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. തേജസ് ഭൂമിയിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും പിടിച്ചു; സോമയും ബൃഹസ്പതിയും തേജസ് നൽകുന്നു. ഭൂമിയും ആകാശവും തേജസ് ശേഖരിക്കുന്നവരായി മാറി; തേജസ് എടുത്തു, ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പശുക്കൾ, പ്രശസ്തി തേടി, പശുപതിയിലേക്കു എത്തുന്നു; പ്രശസ്തി എടുത്തു, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. പശുവളക്കാൻ കിടങ്കുരം പണിയണം; നിന്റെ നേതാക്കൾ മനുഷ്യരാണ്; വീഴ്ചയില്ലാത്ത, വിശാലമായ കവർ പണിയണം; ശക്തമായ ഇരുമ്പ് കോട്ടകൾ മുന്നിൽ പണിയണം; നല്ല കുടിവെള്ള പാത്രങ്ങൾ തകരരുതേ. വാക്ക് വായിൽ, കേൾവി ചെവിയിൽ, മനസ്സിൽ, കണ്ണും യജ്ഞത്തിന്റെ ഉറവിടവും അർപ്പിക്കുന്നു. ദേവതകൾ, സുമനസ്സോടെ, സർവസൃഷ്ടാവ് പടർത്തിയ യജ്ഞത്തിൽ വരട്ടെ. ദേവതകളുടെ പുരോഹിതന്മാർ, യജ്ഞയോഗ്യർ, അർപ്പണവും ഭാഗവും ലഭിക്കുന്നവർ—അവരൊക്കെ, തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി, ഈ യജ്ഞത്തിൽ വരട്ടെ; ശക്തിയിൽ സന്തോഷിക്കട്ടെ. അഗ്നേ, ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും വ്രതങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനാണ് നീ; യജ്ഞങ്ങളിൽ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നതാണ് നീ. ദേവതകളേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ വ്രതങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അറിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ അറിയാതെ; അഗ്നി, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ പുനരധിഷ്ഠിതമാക്കട്ടെ; സോമ, ബ്രഹ്മണിൽ പ്രവേശിച്ചവൻ, പുനരധിഷ്ഠിതമാക്കട്ടെ. ദേവതകളുടെ പഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; കഴിയുന്നതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. അഗ്നി, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവൻ, കുണ്ഡലിയും പുരോഹിതനും; യജ്ഞത്തിന് കാലങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. വാക്ക് വായിൽ, ശ്വാസം മൂക്കിൽ, ദൃശ്യ കണ്ണിൽ, കേൾവി ചെവിയിൽ; മുടി ചാരമാകരുതേ, പല്ല് തകരരുതേ, കൈകളിൽ ശക്തി വർദ്ധിക്കട്ടെ. തോലിൽ ഉന്മാദം, കാലിൽ ദ്രുതം, പാദത്തിൽ ദൃഢത; എല്ലാ അവയവങ്ങളും കൃത്യമായും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എന്റെ ശരീരം ശരീരത്തോടു ചേർന്നു, ഞാൻ ദീർഘായുസ് നേടട്ടെ. ശുദ്ധികരനായവനേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം; സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എനിക്ക് സമൃദ്ധി നൽകണം. ദേവതകളിൽ പ്രിയനായി എന്നെ ആക്കണം; രാജാക്കന്മാരിൽ പ്രിയനായി എന്നെ ആക്കണം; കാണുന്നവരിൽ, ശൂദ്രനും ആര്യനും, എല്ലാവരിലും പ്രിയനായി എന്നെ ആക്കണം. ബ്രഹ്മണസ്പതിയേ, ഉണരൂ; യജ്ഞത്തിലൂടെ ദേവതകളെ ഉണർത്തൂ; ജീവൻ, ശ്വാസം, സന്തതി, പശു, പ്രശസ്തി, ഉപാസകൻ എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കൂ. അഗ്നേ, മഹാ ജാതവേദസിന് ഞാൻ കുണ്ഡലികൾ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു; ജാതവേദസ് എന്നെ വിശ്വാസവും ബുദ്ധിയും നൽകട്ടെ. കുണ്ഡലിയും ഇന്ധനവും കൊണ്ട്, ജാതവേദസ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; അതുപോലെ, നീ ഞങ്ങളെ സന്തതിയും സമ്പത്തും കൊണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കണം. അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു അർപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ ഇന്ധനങ്ങളും, അവയെല്ലാം എനിക്ക് ശുഭമാകട്ടെ; അതിനെ സ്വീകരിക്കേണമേ, ഏറ്റവും ചെറുതായവനേ. ഈ അർപ്പണങ്ങൾ അഗ്നിക്കാണ്; കുണ്ഡലികളായി കുണ്ഡലിക്കൂ; ഗുരുവിന് ദീർഘായുസും അമരത്വവും നൽകൂ. പിങ്കു നിറമുള്ള, ദീപ്തമായവൻ, തന്റെ ജ്വാലയോടെ ആകാശത്ത് ഉയർന്നു; നീ സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു ഉയരുമ്പോൾ, അതിനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ, ജാതവേദസ്, നിന്റെ ശക്തിയാൽ താഴെ തള്ളൂ; ഭയങ്കരൻ, ഉരുകുന്നവൻ, ആകാശത്ത് ഉയർന്നു, സൂര്യൻ. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള, വജ്രംപോലുള്ള ജാതവേദസ്, ഇരുമ്പ് കുടകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചലിക്കുന്ന കപട ദാനവരെ, നിന്റെ ശക്തിയാൽ ബന്ധിക്കൂ; ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഇങ്ങനെ, ഈ വേദാന്തങ്ങൾ കാലത്തിന്റെ മഹത്വം, അഗ്നിയുടെ കുണ്ഡലികൾ, ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ഉറക്കവും സ്വപ്നവും, യജ്ഞത്തിന്റെ വിശുദ്ധതയും, ശരീരത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും, പ്രശസ്തിയും, ദീർഘായുസും, ദുഷ്ടതയുടെ അകറ്റലും, ദേവതകളുടെ സംരക്ഷണവും, എല്ലാം ഒരു മഹാ ശാന്തമായ പ്രാർത്ഥനയായി ഒഴുകുന്നു.