രാത്രി എന്ന ദൈവിക സാന്നിധ്യത്തോടു ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു: എന്റെ സമാധാനത്തിന്റെ പേരിൽ, എന്റെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ നീ അകറ്റണം. ദുഷ്ടന്മാർ, കള്ളന്മാർ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കാലുകുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ നീ അകറ്റണം, അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. രാത്രി, നീ ശുഭമായവളാണ്, ഒരു കുപ്പി മറിഞ്ഞില്ലാത്തപോലെ, നീ എല്ലാ പശുക്കളുടെയും രൂപങ്ങൾ ചുമന്ന Maiden ആണു. നീ ഭംഗിയുള്ള രൂപങ്ങൾക്കു ദീപ്തി നൽകുന്നവളാണ്, ഭൂമിയെ ആകാശം ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ, നീ ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ഇന്ന് കള്ളൻ, ദുഷ്ടൻ, ശത്രു—രാത്രി അവരെ നേരിട്ടാൽ അവളുടെ ശക്തിയാൽ അവരുടെ തലയും കഴുത്തും അടിക്കപ്പെടട്ടെ. അവരുടെ കാലുകൾ ഇച്ഛിച്ചപോലെ ചലിക്കരുത്, കൈകൾ ആഗ്രഹിച്ചുപോലെ എത്തിക്കരുത്; മലിനതയിൽ ചലിക്കുന്നവൻ ചിതറുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, വരണ്ട മരത്തിൽ നിന്നു നശിക്കട്ടെ. രാത്രിയോട് ഞാൻ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: മൂന്ന് പുകവലി ഉള്ള, തല ഇല്ലാത്ത പാമ്പിനെ അവളെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടട്ടെ; കുരിശ്ശാലയുടെ ചതികൾ തകർത്തു, കാടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കള്ളനെ അടിച്ചുതകർത്തു. രാത്രിയുടെ കാളകൾ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളും ശക്തമായ പല്ലുകളും ഉള്ളവ, നമ്മെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും കാവലാക്കട്ടെ, ജയിക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ. രാത്രിക്രമത്തിൽ, നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ, ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാത്തവരെപ്പോലെ, ശത്രുക്കൾ നമ്മെ മറികടക്കരുത്. ഉണങ്ങിയ തണ്ടു വീണുപോകുമ്പോൾ കാറ്റ് അതിനെ പിന്തുടരില്ല, അങ്ങനെ തന്നെ, രാത്രി, നമ്മെ ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ നീ താഴെ വീഴ്ത്തണം. കള്ളനെയും, പശു മോഷ്ടാവിനെയും, കവർച്ചക്കാരനെയും നീ അകറ്റണം; കുതിരയുടെ തല ലക്ഷ്യമിട്ട് അതിനെ തട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനും അകറ്റപ്പെടണം. ഇന്ന് വിഭജിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത്, രാത്രി, നീ ഞങ്ങൾക്കും നൽകണം, മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്നപോലെ. അർണവം, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സുരക്ഷിതരായി നാളെയിലേക്ക് നീയാണു കൈമാറേണ്ടത്; അർണവം ഞങ്ങൾക്ക് ദിനം വിഭജിക്കട്ടെ, ദീപ്തിയുള്ളവളേ, നീ കൈകളില്ലാത്തതുകൊണ്ട്. പിന്നീട്, ഞാൻ പറയുന്നുവോ: ഞാൻ പതിനായിരം ആണു, എന്റെ ആത്മാവും, കണ്ണും, ചെവിയും, ശ്വാസവും, പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസവും, ചിതറുന്ന ശ്വാസവും എല്ലാം പതിനായിരം; ഞാൻ എല്ലാം, പതിനായിരം ആണു. ദൈവിക സവിതാരിന്റെ ഉണർവ്, അശ്വിനികളുടെ ഭുജങ്ങളിൽനിന്നും, പുഷന്റെ കൈകളിൽനിന്നും ജനിച്ച നീയെ ഞാൻ പിടിച്ചു. ആദ്യത്തിൽ, ആഗ്രഹം ഉദിച്ചുയർന്നു, മനസ്സിന്റെ ആദ്യ വിത്ത്; ആഗ്രഹം, മഹാ ആഗ്രഹത്തോടു ചേർന്ന്, ഒരേ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു, ഉപാസകനു ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും നൽകണം. ആഗ്രഹം, ശക്തിയോടെ, എല്ലാ ദിശകളിലും, അനേകം രൂപങ്ങളിലായി, സ്നേഹിതനായി, യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തിയോടെ, ഉപാസകനു ശക്തി നൽകണം. ദൂരത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും, അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കും, അശാന്തമായവർക്കും, ആഗ്രഹം അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വെളിച്ചം നൽകുന്നു. ഹൃദയത്തിൽനിന്നു ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഗ്രഹം എന്നതും, ഈ ജനങ്ങളിൽ ഉള്ള ഉല്ലാസവും ചിന്തകളും ഞാനിലേക്കു വരട്ടെ. ആഗ്രഹം തേടിയുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഇതാണ് നിന്റെ അർപ്പണം; അതിൽ വിജയമുണ്ടാകട്ടെ, നീ ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. കാലം, ഏഴ് കിരണങ്ങളുള്ള കുതിരം, എല്ലാം ചുമക്കുന്നു; ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, വയസ്സില്ലാത്ത, ശക്തിയുള്ളവൻ, എല്ലാ ജിവികളെ ചുമക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളും വിവേകമുള്ളവരും അവന്റെ മേൽ കയറുന്നു; അവന്റെ ചക്രങ്ങൾ എല്ലാ ലോകങ്ങളുമാണ്. ഈ കാലം ഏഴ് ചക്രങ്ങളും, ഏഴ് വായുകളും, അമരത്വമുള്ള നാഭിയും, ശാശ്വതമായ അക്ഷവും ഉള്ളവൻ; അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു, ആദ്യ ദേവതയായ കാലം മുന്നോട്ടു നീങ്ങുന്നു. ഒരു നിറഞ്ഞ കലശം കാലത്തിനുമേൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ അനേകം രൂപങ്ങളിലുണ്ട്. അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു; ആ കാലത്തെ പരമോന്നതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഏറ്റെടുത്തു, അവൻ തന്നെ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ചുറ്റി; അവൻ ഈ ലോകങ്ങളുടെ പിതാവും പുത്രനും ആയി; അതിനാൽ, അവനിൽ വച്ച് വലിയ പ്രകാശം ഇല്ല. കാലം ഈ ആകാശം സൃഷ്ടിച്ചു; കാലം തന്നെ ഈ ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു. കാലത്തിൽ, ഭൂതഭവിഷ്യത്തും, എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. കാലം ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; കാലത്തിൽ സൂര്യൻ ജ്വലിക്കുന്നു. കാലത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും ഉണ്ട്; കാലത്തിൽ കണ്ണ് കാണുന്നു. കാലത്തിൽ മനസ്സും, ശ്വാസവും, ചിതറുന്ന നാമവും ഉണ്ട്. കാലം വരുമ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും സന്തോഷിക്കുന്നു. കാലത്തിൽ തപസ്സും, പരമോന്നതവും, ചിതറുന്ന ബ്രഹ്മവും ഉണ്ട്. കാലം എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെ അധിപൻ, പ്രജാപതിയുടെ പിതാവായി മാറുന്നു. അവൻ വഴി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ വഴി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ജനിക്കുന്നു, അവനിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉറച്ചിരിക്കുന്നു. കാലം ബ്രഹ്മമായി മാറി, പരമാധിപതിയെ നിലനിർത്തുന്നു. കാലം ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആദിയിൽ, കാലം പ്രജാപതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. സ്വയംജനിച്ച കശ്യപൻ കാലത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ചുവന്നു, തപസും കാലത്തിൽ നിന്നു. കാലത്തിൽ നിന്നു വെള്ളം ഉദിച്ചു, ബ്രഹ്മ, തപസ്സ്, ദിശകൾ—all arose from Time. By Time the sun rises, and in Time he sets again. By Time the wind blows, by Time the earth stands firm; the great sky is established in Time. Long ago, Time gave birth to what has been and what will be, as a son; from Time arose the Ṛc verses, from Time was born the Yajus. Time set the sacrifice in order, granting the gods their undiminishing share; in Time are established the Gandharvas and Apsarases, in Time are all the worlds fixed. In Time stand Aṅgiras and Atharvan; this world and the highest world, and the blessed worlds and their supports, all are upheld by Time; having conquered all worlds with Brahman, Time, that supreme god, moves onward. രാത്രിക്രമത്തിൽ, യാത്രയോരായവനെ ചുമന്നുകൊണ്ട്, കുതിരം പോലെ, അവൾ നിലകൊള്ളുന്നു; സമ്പത്തിലും ഭക്ഷണത്തിലും സന്തോഷം കൊണ്ടു, അഗ്നി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ദോഷം അനുഭവിക്കരുത്. വായുവിന്റെ ധനത്തിന്റെ അമ്പ്, അത് വായുവിന്റെതായിരിക്കും; അതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്കും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ; സമ്പത്തിലും ഭക്ഷണത്തിലും സന്തോഷം കൊണ്ടു, അഗ്നി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ദോഷം അനുഭവിക്കരുത്. വൈകുന്നേരം വൈകുന്നേരം, അഗ്നി, ഗൃഹപതി, ഞങ്ങൾക്കായി വരട്ടെ; പ്രഭാതത്തിൽ പ്രഭാതത്തിൽ, നല്ല മനസ്സിന്റെ ദാതാവായി; ധനദാതാവേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി മാറണം; അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നവരായ ഞങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. പ്രഭാതത്തിൽ പ്രഭാതത്തിൽ, അഗ്നി, ഗൃഹപതി, ഞങ്ങൾക്കായി വരട്ടെ; വൈകുന്നേരം വൈകുന്നേരം, നല്ല മനസ്സിന്റെ ദാതാവായി; ധനദാതാവേ, സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി മാറണം; അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നവരായ ഞങ്ങൾ നൂറു ശീതകാലങ്ങൾ സമൃദ്ധിയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. ഞാൻ പിന്നിൽ കത്തിയ ഭക്ഷണം ഭക്ഷിക്കുന്നവനായി മാറരുത്; ഭക്ഷണദാതാവിനും, ഭക്ഷണാധിപനുമായ രുദ്രനും, അഗ്നിക്കും നമസ്കാരം; സഭാ, എന്റെ സഭയെ സംരക്ഷിക്കണം, സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ സഭയെ സംരക്ഷിക്കണം. ഇന്ദ്രാ, നീ പലതവണ വിളിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും നീ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദിനം ദിനം, അളവിട്ട ഭാഗം ചുമന്നുകൊണ്ട്, കുതിരം പോലെ, അഗ്നി, നീ നിലകൊള്ളുന്നു. യമന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്നു ഉയർന്നുവന്ന, സന്തോഷം കൊണ്ടു, ജ്ഞാനിയായവൻ, മനുഷ്യരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു; ഏകാന്തമായി, തന്റെ രഥത്തിൽ യാത്രചെയ്യുന്നു, ശക്തന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഉറക്കം അളന്നു അറിയുന്നു. ഈ ദൈവികതയും, കാലത്തിന്റെ മഹത്വവും, ആഗ്രഹത്തിന്റെ ശക്തിയും, രാത്രിയുടെ സംരക്ഷണവും, അഗ്നിയുടെ അനുഗ്രഹവും, എല്ലാം ഈ സ്തുതികളിൽ അനുഷ്ഠാനമായി നിലനിൽക്കുന്നു.