പർവ്വതങ്ങളിൽ ഉളള വന്യജീവികളും, പറക്കുന്നവയും, ഇങ്ങ് ഇഴയുന്നവയും—ഇവയൊക്കെയും നിന്നെ, രാത്രി, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്നും മുൻവശത്തു നിന്നും, വടക്കിൽ നിന്നും താഴെ നിന്നും സംരക്ഷിക്കണം; ദീപ്തമായവളേ, ഞങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നെ പാടുന്നവരാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കണം. രാത്രിയിൽ ജാഗരനിൽ ഇരിക്കുന്നവരും, ജീവികളിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരും, എല്ലാ പശുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവരും—അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവനും, ഞങ്ങളുടെ പശുക്കളും കാത്തിരിക്കുന്നു. രാത്രി, നിന്റെ പേര് അറിയപ്പെടുന്നു; 'ഘൃതപ്രതിഷ്ട' എന്നു നിന്റെ പേര്; ഭാരദ്വാജൻ നിന്നെ അറിയുന്നു; ആ അറിവുള്ളവൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനെ കാത്തിരിക്കട്ടെ. ജീവനുള്ള, യുവതിയായ, ആത്മനിയന്ത്രിതമായ രാത്രിയാണ്—ദേവൻ സവിത, ഭഗ, കുതിരയുടെ ദീപ്തിയോടു കൂടിയവൾ, ദയാസ്വഭാവമുള്ള, മഹത്വം നിറഞ്ഞവൾ—ആകാശവും ഭൂമിയും നിറഞ്ഞ മഹത്വം അവൾ പൂരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ എല്ലാം മറികടന്നിരിക്കുന്നു; ആഴത്തിലുള്ള, ഏറ്റവും ഉയർന്നവളാണ്; പ്രശസ്തരായവരും അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ദീപ്തമായ രാത്രി, അനുഗമിച്ച്, അനുഗ്രഹങ്ങളോടുകൂടി നിലകൊള്ളുന്നു; മിത്രൻ തന്റെ നിയമങ്ങളോടു കൂടിയതുപോലെ. ഞാൻ ഈ ഉത്തമമായ, ഭാഗ്യവതിയായ, നല്ല ജന്മം പ്രാപിച്ച രാത്രിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല മനസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള അപകടങ്ങളും, പശുക്കളിൽ നിന്നുള്ളതും, സമ്പത്തിൽ നിന്നുള്ളതും—ഇവയിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. ദീപ്തമായ രാത്രി, സിംഹത്തിന്റെ ശക്തിയും, പാന്തറിന്റെ ശക്തിയും, കടുവയുടെ, പുലിയുടെ ദീപ്തിയും, കുതിരയുടെ വെളുപ്പും, മനുഷ്യന്റെ ഉജ്ജ്വലതയും കൈവശമാക്കി; പകലിൽ നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സൂര്യനെ അനുഗമിക്കുന്ന, ശീതത്തിന്റെ മാതാവായ, ഭാഗ്യവതിയായ രാത്രി, ഞങ്ങൾക്കു ദയയുള്ളവളാകണം; ഞാൻ എല്ലാ ദിശകളിലും നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്ന ഈ സ്തുതിയിൽ, നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. ദീപ്തമായ രാത്രി, രാജാവിന്റെ പോലെ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; നീ പകലിൽ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സർവജയികളും സർവജ്ഞരും ആയിരിക്കട്ടെ. നിന്റെ പേരിൽ 'ശാന്തി' എന്നത് ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്റെ സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെതിരെ, രാത്രി, അവരെ നീ അകറ്റണം; ഉറങ്ങാത്തവളേ, കള്ളൻ കണ്ടെത്തപ്പെടാത്ത സ്ഥലത്ത്, അവൻ ഇനി കണ്ടെത്തപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. രാത്രി, നീ ഭാഗ്യവതിയാണ്; മറിഞ്ഞുപോകാത്ത പാത്രംപോലെ; നീ, യുവതി, എല്ലാ പശുരൂപങ്ങളും വഹിക്കുന്നു. ദീപ്തമായവളേ, കാഴ്ചയോടുകൂടി, നീ മനോഹരമായ രൂപങ്ങൾ കൈവശമാക്കുന്നു; നീ ഭൂമിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ആകാശംപോലെ. ഇന്ന് കള്ളൻ, ദുഷ്ടൻ, ശത്രു—രാത്രി അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവളുടെ കൈയിൽ അവന്റെ കഴുത്തും തലയും അടിക്കപ്പെടട്ടെ. അവന്റെ കാലുകൾ ശരിയായി ചലിക്കാതിരിക്കുക; കൈകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക് എത്താതിരിക്കട്ടെ; മലിനത്തിൽ ചലിക്കുന്നവൻ, അവൻ തകർന്ന് നശിക്കട്ടെ; ഉണക്കമരത്തിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, അവൻ തകർന്ന് നശിക്കട്ടെ, തകർന്ന് നശിക്കട്ടെ, തകർന്ന് നശിക്കട്ടെ. ഇപ്പോൾ, രാത്രി, മൂന്നു പുക ചുമക്കുന്ന, തലകെട്ടില്ലാത്ത പാമ്പിനെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടട്ടെ; ചന്തകളുടെ ചതികൾ തകർത്തു, കാട്ടിൽ കള്ളനെ അടിച്ചുതാഴ്ത്തണം. രാത്രിയുടെ, കുത്തുകൊണ്ടുള്ള, ശക്തമായ കവിളുകൾ ഉള്ള കാളകളാണ്—അവയാൽ ഇന്ന്, എല്ലാ അപകടങ്ങൾ മറികടക്കാൻ, സർവവിജയിയായവളേ, ഞങ്ങളെ നയിക്കണം. രാത്രി പിന്നെയും പിന്നെയും, ശരീരത്തോടുകൂടി, ഞങ്ങൾ കടന്നു പോകട്ടെ; മുങ്ങാനാവാത്തവർ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ശത്രുക്കൾ ഞങ്ങളെ കടന്നു പോകാതിരിക്കട്ടെ. ഉണങ്ങിയ തണ്ടു വീണുപോകുമ്പോൾ, കാറ്റ് അതിനെ പിന്തുടരുന്നില്ല; അതുപോലെ, രാത്രി, ഞങ്ങളെ ഹാനി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ തകർത്തു താഴ്ത്തണം. കള്ളനെ, പശു കള്ളനെ, കവർച്ചക്കാരനെ അകറ്റണം; കുതിരയുടെ തല ലക്ഷ്യം വെച്ച് അതിനെ തട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെയും അകറ്റണം. ഇന്ന്, ദയയുള്ള രാത്രി, വിഭജിക്കപ്പെടുന്ന സമ്പത്ത്, നീ ഞങ്ങൾക്കും നൽകുന്ന ഭക്ഷണം, മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകുന്നതുപോലെ—അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ. രാത്രി, ഞങ്ങൾ പകലിൽ മുഴുവനും സുരക്ഷിതരായി, അകറ്റപ്പെടാതെ, ഉണർന്നിരിക്കണം; പകലിൽ, ദീപ്തമായവളേ, നീ കൈകളില്ലാത്തവളാണ്; അപ്പോൾ പകൽ ഞങ്ങൾക്കു ദിവസം വിഭജിക്കട്ടെ. ഞാൻ പത്ത് ആയിരം ആണ്; എന്റെ ആത്മാവ് പത്ത് ആയിരം; എന്റെ കണ്ണ് പത്ത് ആയിരം; എന്റെ ചെവി പത്ത് ആയിരം; എന്റെ ശ്വാസം, പുറത്ത് പോകുന്ന ശ്വാസം, വ്യാപിച്ച ശ്വാസം—all are ten thousand; ഞാൻ പത്ത് ആയിരം ആണ്, എല്ലായിരം. ദൈവമായ സവിതയുടെ ഉണർവിൽ നിന്നു, അശ്വിനികളുടെ കൈകളിൽ നിന്നു, പുഷന്റെ കൈകളിൽ നിന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു. ആദ്യത്തിൽ, ആഗ്രഹം ഉണർന്നു; മനസ്സിന്റെ ആദ്യ വിത്ത്; ആഗ്രഹം, മഹാ ആഗ്രഹത്തോടു ചേർന്ന്, ഒരേ ഗർഭത്തിൽ, ഉപാസകനു സമൃദ്ധിയും സമ്പത്തും നൽകണം. ആഗ്രഹം, ശക്തിയോടുകൂടി, സകലവ്യാപിയായ, അനേകം രൂപങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന, സുഹൃത്തുക്കൾക്കു സുഹൃത്ത്; യുദ്ധത്തിൽ ശക്തിയുള്ള; ഉപാസകനു ശക്തി നൽകണം. ദൂരത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും, അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കും, ക്ഷയിക്കാത്തവർക്കും, പ്രതീക്ഷകൾ ആഗ്രഹത്തോടു ചേർന്ന്, തങ്ങളുടെ വെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു. ആഗ്രഹം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക് എന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ; ഈ ജനങ്ങളിൽ ഉള്ള ഉല്ലാസവും ചിന്തയും എന്റെ അടുക്കലെത്തട്ടെ. നാം ഇവിടെ ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചുള്ള സകല പ്രവർത്തികളും—ഇവയെല്ലാം നിന്റെ അർപ്പണമാണ്; അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു ഫലപ്രദമായിക്കട്ടെ; നീ ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ. കാലം, ഏഴ് കിരണങ്ങളുള്ള കുതിരം, എല്ലാം കൊണ്ടുപോകുന്നു; ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള, പ്രായം ഇല്ലാത്ത, ശക്തിയുള്ള, ഈ ജീവികളെ അവൻ വഹിക്കുന്നു. ജ്ഞാനികളും വിവേകമുള്ളവരും അവന്റെ മേൽ കയറുന്നു; അവന്റെ ചക്രങ്ങൾ ലോകങ്ങളാണ്. ഈ കാലം ഏഴ് ചക്രങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു; ഏഴ് വായുകൾ; അവന്റെ നാഭി അമരമാണ്; അവന്റെ അക്ഷം ശാശ്വതമാണ്; അവൻ ലോകങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു; ആദ്യ ദേവനായ കാലം മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. ഒരു നിറഞ്ഞ കലശം കാലത്തിൽ വച്ചിരിക്കുന്നു; നാം അവനെ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ കാണുന്നു. അവൻ ലോകങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു; ആ കാലത്തെ 'പരമാകാശം' എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. അവൻ മാത്രം ലോകങ്ങളെ എടുത്തു; അവൻ മാത്രം ലോകങ്ങളെ ചുറ്റി; ഈ ലോകങ്ങൾക്ക് പിതാവും പുത്രനും ആയി; അതിനാൽ അവനേക്കാൾ വലിയ ദീപ്തി ഇല്ല. കാലം ഈ ആകാശം സൃഷ്ടിച്ചു; കാലം ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു; കാലത്തിൽ പൂർവവും, ഭാവിയും, സകല പ്രവർത്തികളും നിലനിൽക്കുന്നു. കാലം ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; കാലത്തിൽ സൂര്യൻ ദഹിക്കുന്നു; കാലത്തിൽ സകല ജീവികളും നിലനിൽക്കുന്നു; കാലത്തിൽ കണ്ണ് കാണുന്നു. കാലത്തിൽ മനസ്സും, ശ്വാസവും, സഞ്ചിത നാമവും; കാലം വന്നപ്പോൾ സകല ജീവികളും സന്തോഷിക്കുന്നു. കാലത്തിൽ തപസും, ഉന്നതതയും, സഞ്ചിത ബ്രഹ്മവും; കാലം സകലത്തിന്റെ അധിപൻ; അവൻ പ്രജാപതിയുടെ പിതാവായി. അവനാൽ എല്ലാം ചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അവനാൽ എല്ലാം ജനിക്കുന്നു; അവനിൽ എല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു; കാലം ബ്രഹ്മമായി, പരമാധിപനെ താങ്ങുന്നു. കാലം ജീവികളെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആദിയിൽ, കാലം പ്രജാപതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു; സ്വയം ജനിച്ച കശ്യപൻ കാലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു; തപസും കാലത്തിൽ നിന്നാണ്. കാലത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഉണർന്നു; കാലത്തിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മം, തപസ്സ്, ദിശകൾ; കാലം സൂര്യനെ ഉയർത്തുന്നു; കാലത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. കാലത്തിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു; കാലത്തിൽ മഹാഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നു; മഹാകാശം കാലത്തിൽ സ്ഥിരമാണ്. ഈ പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെ, രാത്രി, കാലം, ആഗ്രഹം—സകലവും സൃഷ്ടിയും സംരക്ഷണവും, ദയയും, ശക്തിയും, സമ്പത്തും, അനന്തമായ ദീപ്തിയും, ഈ ലോകത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.